Enrichissons la langue française pour de vrai!

Le problème

La langue française est une langue comme toutes les autres qui évolue à travers le temps.

Nous pensons par contre que les réalités déjà décrites adéquatement par des mots en français, tels que relaxer ou encore buller, n’ont pas besoin d’alternative provenant de la langue anglaise. Le mot chiller ne décrit pas de réalité nouvelle et n’a donc pas sa place dans la langue française. 

Quant au mot spoiler, nous pensons que le mot divulgâcher est très approprié et élégant pour décrire cette réalité qui, elle, est nouvelle. 

Ne prenons pas le chemin facile qui est d’utiliser des mots anglais, mais continuons d’innover et d’enrichir notre belle langue que nous souhaitons voir prospérer. 

La pétition ici présente demande au Petit Robert d’au moins intégrer les équivalents du monde francophone des anglicismes tels que chiller, spoiler, ghoster, crush, etc. Plusieurs mots sont couramment utilisés, notamment au Québec, et serait intéressant à ajouter au dictionnaire. 

278

Le problème

La langue française est une langue comme toutes les autres qui évolue à travers le temps.

Nous pensons par contre que les réalités déjà décrites adéquatement par des mots en français, tels que relaxer ou encore buller, n’ont pas besoin d’alternative provenant de la langue anglaise. Le mot chiller ne décrit pas de réalité nouvelle et n’a donc pas sa place dans la langue française. 

Quant au mot spoiler, nous pensons que le mot divulgâcher est très approprié et élégant pour décrire cette réalité qui, elle, est nouvelle. 

Ne prenons pas le chemin facile qui est d’utiliser des mots anglais, mais continuons d’innover et d’enrichir notre belle langue que nous souhaitons voir prospérer. 

La pétition ici présente demande au Petit Robert d’au moins intégrer les équivalents du monde francophone des anglicismes tels que chiller, spoiler, ghoster, crush, etc. Plusieurs mots sont couramment utilisés, notamment au Québec, et serait intéressant à ajouter au dictionnaire. 

Mises à jour sur la pétition

Partager la pétition

Pétition lancée le 9 mai 2023