English follows:
Un plan d'action pour le climat pour toute la région - non seulement nécessaire, mais possible !
Depuis que cette pétition a été lancée, beaucoup a été fait pour souligner le besoin de règlements qui protègent nos forêts et nos terres. Si un simple propriétaire a besoin d'un permis pour construire un garage sur son terrain, ou pour aller à la pêche et à la chasse, les propriétaires, les agriculteurs et les grandes entreprises devraient au moins avoir à soumettre une demande avant que des milliers d'acres d'arbres soient coupés et vendus. Les CUPR ont mis en place un plan officiel qui soutient une bonne planification et gestion des terres et des forêts. Il n'ont qu'à respecter leurs propres plans. Nous devons exiger qu'ils protègent notre environnement.
Les Alliés de l'Écosystème de Prescott-Russell ont travaillé à sensibiliser, à obtenir le soutien des dirigeants et, maintenant que nous sommes en pleine mode électorale, il est temps de regarder de près leurs promesses. Le 20 septembre, nous choisirons notre représentant fédéral, mais il est probable que des élections provinciales et municipales auront lieu également cette année. Il est TRÈS important de choisir en fonction de ce qui est important pour vous, car des décisions seront prises pour vous et votre famille concernant l'environnement dans lequel nous vivons. Il est important de rester informé et de voter! De plus, si la politique vous intéresse, il est important de vous exprimer et de vous lancer dans la mêlée politique comme représentant(e) ! Nous avons besoin de nouveaux conseillers et de plus de femmes en politique !
A ce titre, Les alliés se sont associés à plusieurs autres éco-groupes de la région, Mères au Front, Eco-East, et autres, et nous travaillons sur un PLAN POUR L'ÉCOLOGIE PLUS GRAND ET PLUS AMBITIEUX ! Nous avons préparé une présentation pour demander à chacune de nos municipalités de soutenir l'élaboration d'un plan d'action pour le climat des CUPR. Nous voyons l'urgence que ce plan se réalise. Nous voyons des incendies de forêt se produire dans tout le pays, des sécheresses, des coupes à blanc et d'énormes entreprises comme Colacem s'installer dans notre région avec peu de résistance de la part des municipalités. Nous devons nous préparer à cette crise. Un programme fédéral est en place pour aider les municipalités à élaborer leur plan avec un soutien financier et spécialisé disponible. Déjà, 400 municipalités à travers le pays ont adhéré au programme.
Ce que tu peux faire:
Je vous demande de signer une nouvelle pétition pour montrer votre soutien à l'élaboration d'un plan d'action climat des CUPR ET DE PARTAGER CETTE PÉTITION dans VOS RÉSEAUX.
Le lien de la pétition est ici :
Nous apprécions vraiment votre soutien! Cet automne, nous continuerons à souligner ce que nos dirigeants font en matière d'environnement et ce que font également les entreprises, les particuliers et les agriculteurs extraordinaires ! Il s'agit d'être innovateurs dans nos pratiques écologiques! Rejoignez notre groupe Facebook ici : Les Alliés de l'Écosystème de Prescott-Russell - PR Eco-Allies
Passez un bon fin d'été!
Leeça St. Aubin (613) 884-3385 ou leeca@live.ca
English:
A Climate Action Plan for the whole region - not only necessary, but possible!
Since this petition was started, much has been done to highlight the need for bylaws that protect our forests and lands. If a simple home owner needs to have a permit to build a garage on his land, or to go fishing and hunting, landowners, farmers and huge companies should have to at least submit a request to have thousands of acres of trees cut and sold. The UCPR have an official plan in place which supports proper use of towns, lands and forests. Les Alliés de l'Écosystème de Prescott-Russell have been working on creating awareness, on garnering support from leaders, and, now that we are in full election mode, it's time to take a close look at their promises. On September 20th, we will be choosing our federal representative, but it's likely that provincial and municipal elections will also happen this year. It is VERY important to choose according to what is important to you, as decisions will be made for you and your family about the environment we live in. It's important to stay informed and to vote! As well, if politics interest you at all, then it's important for you to speak up and to jump into the fray! We need new councillors and more women in politics!
As such, Les alliés have joined forces with several other eco-groups in the region, Mères au Front, Eco-East, and others, and we are working on a BIGGER MORE AMBITIOUS ECO-PLAN! We have prepared a presentation to ask each of our municipalities to support the development of a UCPR climate action plan. We see the urgency for this plan to happen. We see forest fires happening all over the country, droughts, clear-cutting, and huge companies like Colacem moving into our region with little resistance from the municipalities. We must prepare for this crisis. There is a federal program in place to help municipalities develop their plan with financial and expert support available. Already, 400 municipalities across the country have joined the program.
What you can do:
I am asking you to sign a new petition to show your support for the Development of a UCPR Climate Action Plan AND TO SHARE THIS PETITION FAR AND WIDE.
The link to the petition is right here:
Petition to Support the Development of a UCPR Climate Action Plan
We really appreciate your support! This Fall, we will be continuing to highlight what our leaders are doing with regards to the environment, and what amazing businesses, individuals, and farmers are doing as well! Innovation in ecological practices is what it's all about! Join our Facebook group here: Les Alliés de l'Écosystème de Prescott-Russell - PR Eco-Allies
Have a great rest of the summer!
Leeça St. Aubin (613) 884-3385 or leeca@live.ca