English version below.

L'arrondissement de Saint-Laurent a décidé d'implanter un système de stationnement réservé dans notre quartier qui coûtera annuellement 60$ pour la première voiture et 120$ pour la seconde. Il est impossible d'obtenir plus de 2 vignettes par adresse et les places de stationnement dans la rue pour les visiteurs seront très limitées.

Les informations sur le projet peuvent être trouvées ici.

Les résultats de la consultation peuvent être consultés ici.

La partie nous concernant est la suivante:

 

 

Voici des raisons d’annuler ce plan :

1. La nouvelle station du REM conservera l'immense stationnement de l'ancienne station Du Ruisseau.
2. L'arrondissement invente un problème qui n'existe pas encore et qui n'existera peut-être jamais et nous impose une solution prédéfinie.
3. En supposant que les prédictions de l'arrondissement se réalisent, les résidents paient le prix du fait que des non-résidents garent leur voiture sur place et prennent le train pour aller ailleurs.
4. Le processus de consultation était complètement vicié et sa validité est très discutable puisqu'il n'existait aucune méthode sécurisée de validation requise pour voter. N'importe qui pouvait voter une ou plusieurs fois pour une ou plusieurs adresses, ce qui fausse les résultats dans un sens ou dans l'autre.
5. Les résultats ne mentionnent aucunement le nombre de votes dans le sous-secteur qui sera finalement impacté.
6. Les sous-secteurs n'ont jamais été présentés lors des séances d'informations et des consultations ce qui aurait pu mené à des votes non-informés.
7. Les différentes rencontres de consultation en personne organisées par l'arrondissement ont montré que de nombreux citoyens étaient mécontents de la proposition et suggéraient même des alternatives qui ont été complètement ignorées.

Nous devons mettre fin à ce changement inutile qui ne fera que compliquer le stationnement pour tous les habitants de notre quartier ainsi que les amis et la famille en visite.

Signez cette pétition pour annuler le projet de l'arrondissement de créer un nouveau stationnement réservé aux résidents dans nos rues !

-------------------------------------------------------------------------------------

The borough of Saint-Laurent has decided to implement a reserved parking system in our neighbourhood which will cost yearly 60$ for the first car and 120$ for the second. It is impossible to get more than 2 stickers per address and visitors street parking space will be very limited.

The project information can be found here.

The consultation results can be found here (French only).

The section that is relevant to us is the following:

 

 

Here are some reasons to cancel this plan:

1. The new REM station will still retain the huge parking from the previous Du Ruisseau station.
2. The borough is inventing a problem which does not yet exist and may never even exist and is forcing a pre-defined solution onto us.
3. Assuming the borough's predictions come true, the residents are paying the price for non-residents parking their cars locally and taking the train to go elsewhere.
4. The consultation process was completely flawed and its validity is very questionable since there was no secure method of validation required to vote. Anyone could vote one or more times for one or more addresses which skews the results one way or another.
5. The results do not mention the number of votes in the sub-section that will actually be impacted.
6. The sub-sections were never presented before or during the information meetings and the consultation leading to uninformed votes.
7. The various in-person consultation meetings by the borough showed a lot of residents unhappy with the proposal and even suggesting alternatives which were completely disregarded.

We need to stop this unnecessary change that will only complicate parking for everyone in our neighborhood including visiting friends and family.

Sign this petition to cancel the borough's plan for new reserved resident-only parking on our streets!