Deutsch I English I français I Türk I Hrvatski I فارسی

Nos han callado. Nuestros votos no se cuentan. Pero tenemos ideas. Tenemos sueños que queremos compartir y conocemos ciertos caminos que pueden conducir a una mayor justicia. Tenemos planes para una sociedad mejor y queremos también involucrarnos para salvar nuestro medio ambiente. ¡Tenemos todo eso y mucho más! Sin embargo, no podemos participar: no podemos votar.

Somos personas sin ciudadanía alemana. Vivimos, amamos, trabajamos, pagamos impuestos y nos hemos involucrado en la sociedad alemana durante años. ¡Somos el 14 por ciento!

Las próximas elecciones federales se llevarán a cabo en menos de tres meses. Y sin los votos del 14 por ciento de la población alemana. Eso significa casi diez millones de votos que OTRA VEZ no estarán representados. ¡Juntos somos más que toda la población de Austria!

Y OTRA VEZ no se nos permite votar. Alemania tiene una de las leyes más estrictas del mundo en lo que respecta al derecho al voto de los no nacionales. Esto demuestra que aún no se ha entendido lo que significa la democracia, o lo que puede ser.

La razón: no tenemos la ciudadanía alemana. La ciudadanía alemana es un requisito básico para poder participar en la forma más importante de participación política: las elecciones federales y estatales.

¡Ya basta! No puede ser que nosotros, casi diez millones de residentes, estemos excluidos del instrumento político más importante de todo Estado, y eso solo porque carecemos de privilegios. ¡El derecho al voto debe ser un derecho, no un privilegio! No queremos volver a ver las próximas elecciones generales desde la distancia. Alemania, como país democrático, tiene que cambiar sus leyes antidemocráticas. Por eso exigimos:

Derecho de voto en las elecciones federales y locales para todas las personas que han vivido en Alemania durante al menos cinco años.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES:

1. ¿Por qué es importante el derecho al voto?

El derecho al voto es el componente básico de una democracia. Sin este derecho, las personas no pueden participar en la configuración de la sociedad. La democracia es la integración de diferentes visiones para construir un futuro común. La democracia encarna la idea de diversidad. Sin derecho a voto, las personas sin ciudadanía alemana quedan excluidas de la sociedad.

2. ¿Es esto una locura o una simple fantasía?

No. En otros países, este derecho a la autodeterminación ya es una realidad. Hay muchos ejemplos de otros países donde el derecho al voto pertenece no solo a los ciudadanos, sino a los residentes que viven en el país respectivo durante un cierto período de tiempo:

En Corea del Sur, los no nacionales que hayan vivido allí durante más de tres años tienen derecho a voto. En Chile y Colombia, los residentes obtienen el derecho al voto después de cinco años. En Irlanda, Escocia y Gales, todos pueden votar en las elecciones locales. En Polonia, Reino Unido, España, Portugal y Luxemburgo, los no nacionales pueden votar en las elecciones locales en función de los acuerdos de reciprocidad con otros países.

3. ¿Por qué la gente no se naturaliza?

Hay varios obstáculos que impiden que las personas obtengan la ciudadanía alemana. Se nos imponen los siguientes requisitos:

- medios de vida asegurados sin asistencia social ni prestaciones por desempleo.

- conocimiento suficiente de alemán

- no estar condenado por algún delito

- en la mayoría de los casos: renuncia a la otra nacionalidad

Hay miles de personas que nacieron en Alemania o que han vivido en Alemania durante varias décadas sin tener la ciudadanía alemana. Las razones son variadas. O no podemos conseguirla, por ejemplo, porque no queremos renunciar a la otra nacionalidad, o simplemente porque no queremos la ciudadanía alemana para nada. Sin embargo, ¡queremos votar!

4. ¿Por qué la naturalización no debería ser un requisito previo para el derecho al voto?

Naturalizarse significa obtener la ciudadanía alemana. Como se explica con más detalle en la pregunta 3, la naturalización no está libre de barreras. El derecho al voto, por otro lado, se trata de ejercer la participación democrática y construir la libertad y la autodeterminación de todas las personas independientemente de su origen.

5. ¿Por qué exigimos el derecho al voto a partir de cinco años de residencia en Alemania?

Sabemos que el cambio político debe hacerse gradualmente, por lo que nos inspiramos en la experiencia de otros. Experiencias exitosas de Chile, Colombia, Corea del Sur y otros países han demostrado que es posible que después de cinco años la gente adquiera suficiente conocimiento sobre la situación política de un país y, por lo tanto, pueda y deba contribuir a darle forma.

6. ¿Cómo calculamos el 14 por ciento?

Datos de la Oficina Federal de Estadística - Población y Empleo: Resultados del Centro de Extranjeros.

El número de todas las personas sin ciudadanía alemana hasta el 31 de diciembre de 2021 era de 11.432.460. El número de 9,695,372 que tienen mayoría de edad es una aproximación con un intervalo de error [-175032, + 262548]

7. ¿Por qué se trata también de una cuestión de antirracismo?

La mayoría de los migrantes y las personas que han migrado se ven afectados por el racismo y otras formas de discriminación. Sin derecho al voto, no hay posibilidad de luchar y opinar por los propios derechos humanos a nivel político.