Deutsch I English I​ Türk I español I  Hrvatski I فارسی 

Nous ne sommes pas écoutés. Nos votes ne sont pas comptés. Mais nous avons des idées. Nous avons des rêves que nous voulons partager et nous connaissons certaines voies qui peuvent mener à plus de justice. Nous avons des projets pour une société meilleure et nous voulons nous engager dans la sauvegarde de notre milieu. Nous avons tout cela et bien plus encore ! Néanmoins nous ne pouvons pas participer : nous ne pouvons pas voter.

Nous sommes des personnes sans nationalité allemande. Nous vivons, aimons, travaillons, payons des impôts et sommes impliqués en Allemagne depuis des années. Nous sommes le 14 pour cent !

Les prochaines élections fédérales auront lieu dans moins de trois mois. Et sans les voix de 14% de la population allemande. C'est près de dix millions de votes qui ne sont pas représentés À NOUVEAU. Ensemble, nous sommes plus que toute la population d'Autriche !

Et nous ne sommes ENCORE pas autorisés à voter. L'Allemagne a l'une des lois les plus strictes au monde en ce qui concerne le droit de vote des non-ressortissants. Cela montre qu'on n'a pas encore compris ce que signifie la démocratie ou ce qu'elle peut devenir.

La raison : nous n'avons pas la nationalité allemande. La citoyenneté allemande est une condition de base pour pouvoir participer à la forme la plus importante de participation politique, comme les élections fédérales et régionales.

Ça suffit! C'est incroyable que nous, près de dix millions d'habitants, soyons exclus de l'instrument politique le plus important de chaque État et cela uniquement parce que nous manquons de privilèges. Le droit de vote doit être un droit, pas un privilège ! Nous ne voulons pas simplement voir de côté les prochaines élections générales. L'Allemagne en tant que pays démocratique doit changer ses lois antidémocratiques. C'est pourquoi nous exigeons :

Droit de vote fédéral et régional pour toutes les personnes résidant en Allemagne depuis cinq ans.

------------------------------------------------------------------------------------------

FAQ:

1. Pourquoi le droit de vote est-il important ?

Le droit de vote est l'élément fondamental d'une démocratie. Sans ce droit, les gens ne peuvent pas participer à la formation de la société. La démocratie est l'intégration de différentes visions afin de construire un avenir commun. La démocratie incarne l'idée de diversité. Sans droit de vote, les personnes sans nationalité allemande sont exclues de la société.

2. Folie ou fantaisie ?

Non. Dans d'autres pays du monde, ce droit à l'autodétermination est déjà une réalité. On connaît de nombreux exemples dans d'autres pays où le droit de vote appartient non seulement aux citoyens, mais aussi aux résidents qui vivent dans le pays respectif pendant une certaine période :

En Corée du Sud, les non-ressortissants qui y vivent depuis plus de trois ans ont le droit de vote. Au Chili et en Colombie, les résidents obtiennent le droit de vote après cinq ans. En Irlande, en Écosse et au Pays de Galles, tout le monde peut voter aux élections régionales. En Pologne, au Royaume-Uni, en Espagne, au Portugal et au Luxembourg, les non-ressortissants sont autorisés à voter aux élections locales en fonction des accords de réciprocité avec d'autres pays.

3. Pourquoi les gens ne sont-ils pas simplement naturalisés?

Il existe divers obstacles qui empêchent les gens d'obtenir la nationalité allemande. Les exigences suivantes nous sont imposées :

- des moyens de subsistance assurés sans aide sociale ni allocations de chômage

- connaissance suffisante de l'allemand

- pas de condamnation criminelle

- dans la plupart des cas : renoncer à l'autre nationalité

Il y a des milliers de personnes qui sont nées en Allemagne ou qui vivent en Allemagne depuis plus de quelques décennies sans avoir la nationalité allemande. Les raisons sont variées. Soit nous ne pouvons pas l'obtenir, par exemple parce que nous ne voulons pas abandonner l'autre, soit parce que nous ne voulons tout simplement pas du tout la nationalité allemande. Mais on veut toujours voter !

4. Pourquoi la naturalisation ne doit-elle pas rester comme une condition préalable au droit de vote ?

Être naturalisé signifie obtenir la nationalité allemande. Comme expliqué plus en détail à la question 3, la naturalisation n'est pas sans obstacles. Le droit de vote, quant à lui, consiste à exercer la participation démocratique et à construire la liberté et l'autodétermination pour tous, quelle que soit leur origine.

5. Pourquoi exigeons-nous le droit de vote à partir de cinq ans de résidence en Allemagne ?

Nous savons que le changement politique à besoin des compromis; nous nous inspirons donc de l'expérience des autres. Les expériences réussies du Chili, de la Colombie, de la Corée du Sud et d'autres pays ont montré qu'il est possible qu'après cinq ans, les gens aient suffisamment de connaissances sur la situation politique d'un pays et puissent et doivent ainsi contribuer à la façonner.

6. Comment avons-nous calculé les 14 pour cent?

D'après les données du Bureau fédéral de la statistique - Population et emploi : résultats du Bureau central des étrangers (29 mars 2021).

Le nombre de personnes sans nationalité allemande jusqu'au 31 décembre 2020 était de 11,432,460. D'entre elles, 9,695,372 sont supposés avoir l'âge légal parmi une approximation statistique avec un intervalle d'erreur [-175,032, + 262,548].

7. Pourquoi s'agit-il aussi d'antiracisme ?

La plupart des migrants et des personnes qui ont migré sont victimes de racisme et d'autres formes de discrimination. Sans droit de vote, il n'y a aucune possibilité d'avoir une opinion ou de lutter pour ses propres droits humains au niveau politique.