"Viele Kinder haben Dinge erlebt, die kein Kind jemals sehen sollte." Ein Bericht der UNO-Flüchtlingshilfe Libyen und ein Aufruf für sichere und legale Wege von MOAS, der ersten Nichtregierungsorganisation, die Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer durchführte:
(automatische Übersetzung, english see links below)
SICHERE UND LEGALE WEGE
In den letzten Jahren hat die Nachricht von tödlichen Schiffswracks und Rettungen im Mittelmeer unsere Bildschirme überflutet. Leider sind wir gefühllos geworden, wenn wir von solchen tragischen Vorfällen hören. Stattdessen haben diese Geschichten die Rhetorik des fabrizierten Notstands, die Erzählung von Angst und den Zynismus bestimmter Politiken angeheizt.
Sichere und legale Wege sind eine konkrete Lösung, um diesen Massakern ein Ende zu bereiten.
DEN AUFRUF UNTERZEICHNEN
Seit der ersten MOAS-Mission (Migrant Offshore Aid Station), der von meiner Familie 2014 gegründeten NGO und der ersten Nichtregierungsorganisation, die Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer durchführte, sind wir zu direkten Zeugen der auf See verlorenen Menschenleben geworden.
Doch obwohl wir wussten, dass unser Beitrag nicht als einzige Lösung für ein so komplexes Problem angesehen werden konnte, sahen wir es als unsere Pflicht an, unseren Teil zur Linderung des Leidens im Mittelmeer beizutragen und denjenigen, die Sicherheit suchen, eine Rettungsleine zu bieten.
Zwischen August 2014 und 2017 wurden während unserer SAR-Missionen im zentralen Mittelmeer und in der Ägäis über 40.000 Menschen gerettet. Es war eine Ehre, an der Rettung von Menschen beteiligt zu sein, die alles riskiert haben, um Krieg, Verfolgung und extremer Armut zu entkommen.
Dieses anhaltende Massaker im Mittelmeer muss gestoppt werden, es ist notwendig, verzweifelten Menschen die Chance zu geben, in Europa und anderswo sicher und geregelt in Sicherheit zu gelangen.
Im August 2017, nach den europäischen Vereinbarungen mit Libyen, haben wir unsere Missionen eingestellt, da wir nicht in diesen indirekten Refoulement-Mechanismus in ein Land verwickelt werden wollten, das kein sicherer Ort für zurückkehrende Migranten war und ist.
Fünf Jahre nach unserer Gründung sind wir der Meinung, dass wir die gesamte Verwaltung der Notlage im Mittelmeerraum nicht weiterhin den Such- und Rettungs-NROs anvertrauen können, insbesondere jetzt, im Vergleich zu 2013, wo wir so viel mehr über diesen Migrationsstrom wissen: wo sie beginnen, was sie riskieren, welche Routen sie kreuzen und wo sie festgehalten werden.
Es ist Zeit für konkrete Antworten!
UNTERZEICHNEN SIE DEN AUFRUF
Wir müssen einen Mechanismus schaffen, um die Schwächsten aus den skrupellosen Händen der Menschenhändler zu befreien, ihnen zu ermöglichen, die gefährlichen Migrationswege zu vermeiden, die internationalen Verpflichtungen zum Asylrecht zu respektieren und die Migrationsströme zu steuern um die Sicherheit der Umsiedlungsländer zu gewährleisten. Das ist die Antwort, die wir von der internationalen Gemeinschaft brauchen. Die Durchführung von "Flügen der Hoffnung" in mehreren europäischen Staaten wäre ein Zeichen der Menschlichkeit und der politischen Verantwortung. Denn dies ist ein geeignetes Modell, um sicherzustellen, dass Menschen aus Transitländern sicher in Europa ankommen und angemessene psychologische Unterstützung, den notwendigen Rechtsbeistand und ein gültiges Integrationssystem erhalten. Dasselbe gilt für die Volksinitiative "Ero straniero - l'umanità che fa bene", die dem italienischen Parlament vorgelegt wurde.
Die globale Migration ist eine der größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts, ein schwieriges und umstrittenes Phänomen, das nur durch ein Denken außerhalb der Grenzen des gegenwärtigen Systems bewältigt werden kann. Wir dürfen der Menschheit nicht den Rücken zukehren.
REGINA CATRAMBONE
Hier kann der Aufruf unterzeichnet werden:
https://www.moas.eu/safeandlegalroutes/
Bericht des UN-Flüchtlingshilfswerk in Libyen
Die Herausforderung, Kinderflüchtlingen in Libyen bei der Bewältigung von Traumata zu helfen
Da Flüchtlings- und Migrantenkinder in Libyen dringend psychologische Unterstützung benötigen, tut das UNHCR trotz der instabilen Situation alles, um zu helfen.
Von Caroline Gluck und Mohamed Alalem in Tripolis, Libyen | 28. Januar 2020
Selbstmordversuche, aggressives Verhalten, Schlafstörungen und Bettnässen - dies sind nur einige der Symptome, die viele junge Asylsuchende und Flüchtlinge in Libyen zeigen, die sowohl zu Hause als auch auf ihren schwierigen und gefährlichen Reisen Gewalt und Leid erfahren haben.
Auch Kinder und ihre Familien haben seit ihrer Ankunft in Libyen, das seit einem Aufstand zum Sturz des ehemaligen Führers Muammar Gaddafi im Jahr 2011 unter weit verbreiteten Konflikten und Instabilität leidet, oft schockierende Gewalttaten erlebt oder erlebt. Viele haben Dinge erlebt, die kein Kind jemals sehen sollte, was sie stark gestresst und ängstlich macht.
UNHCR, das UN-Flüchtlingshilfswerk, unterstützt Aktivitäten, die Flüchtlingen und Asylsuchenden helfen sollen, ihre seelische Angst zu überwinden. Ein Programm in der Hauptstadt Tripolis wurde speziell für Kinder in der Sammlungs- und Ausreiseeinrichtung (GDF) entwickelt, die als Transitzentrum für Flüchtlinge und Asylsuchende eingerichtet wurde, die auf Evakuierungsflüge aus dem Land warten.
Bei einer kürzlich abgehaltenen Sitzung, bei der Jugendliche eingeladen wurden, Bilder über sich selbst und ihre Hoffnungen für die Zukunft zu zeichnen, ahmt ein junges Mädchen die Schläge eines Boxers nach, während sie spielt. "Dieses Kind, ein süßes kleines Mädchen, hat uns gesagt, dass sie Ringerin werden will", sagte die Psychotherapeutin Nadia Tabet, die mit LibAid, dem lokalen NGO-Partner des UNHCR in Tripolis, zusammenarbeitet.
"Sie ist voller schlechter Erinnerungen."
"Wir waren überrascht. Als ich sie fragte, "warum?", sagte sie: "Ich will alle treffen, die uns getroffen haben. Dies spiegelt die Ungerechtigkeit wider, die sie erlitten hat."
Nach der Flucht aus Eritrea verbrachten die Jugendliche und ihre Mutter mehr als ein Jahr in der Haftanstalt Zintan, einer von 16 aktiven offiziellen Haftanstalten in Libyen, die von der Direktion zur Bekämpfung der illegalen Migration (DCIM), die dem Innenministerium untersteht, betrieben wird. Das UNHCR konnte ihre Freilassung erreichen und sie bis zur Evakuierung in die GDF in Tripolis bringen.
"Früher wachte sie nachts weinend auf. Ihre Mutter brachte sie zu uns", erklärte Tabet. "Das Mädchen war Zeuge nächtlicher Kämpfe im Gefangenenlager ... sie hatte diese Gewalt verinnerlicht. Sie ist voller schlechter Erinnerungen. Wir versuchen, die psychologischen Traumata, die sie erlebt haben, zu behandeln und ihr gewalttätiges Verhalten zu verändern."
Im Jahr 2019 startete UNHCR zusammen mit LibAid ein psychosoziales Programm bei der GDF, um vielen ehemals inhaftierten Jugendlichen eine gewisse Normalität und Hoffnung zu geben. Weitere Unterstützungsprogramme für Erwachsene sind in der Einrichtung sowie im Community Day Centre des UNHCR in einem anderen Teil der Stadt verfügbar.
Libyen hat die UN-Flüchtlingskonvention nicht unterzeichnet. Flüchtlinge und Asylsuchende werden als illegale Migranten betrachtet. Sie können festgenommen und inhaftiert werden, insbesondere diejenigen, die auf See von der libyschen Küstenwache beim Versuch, das Mittelmeer zu überqueren, aufgegriffen wurden. Sie schmachten oft monate- oder sogar jahrelang in Haft. Es gibt kein gerichtliches Überprüfungsverfahren, und die Inhaftierten sind oft mit Missbrauch, Folter und sexueller Gewalt konfrontiert.
Darüber hinaus könnten viele Kinder über von Menschenhandelsbanden kontrollierte Routen nach Libyen gekommen sein, wo Gewalt, Ausbeutung und Missbrauch keine Seltenheit sind.
Das vom UNHCR finanzierte Unterstützungsprogramm für Kinder richtete sich an Jugendliche im Alter von fünf bis 12 Jahren. Es bot einen sicheren Raum, in dem sie ermutigt werden, sich auszudrücken, an Spielaktivitäten teilzunehmen, die sie von der Gewalt ablenken, die sie möglicherweise erlebt haben, und sozial mit Gleichaltrigen zu interagieren. Für die Aktivitäten wurden Bücher und Spielzeug zur Verfügung gestellt.
"Gewalt ist hier ein allgemeines Problem bei Kindern", erklärte Jamal Bashir von LibAid, Leiter der psychosozialen Unterstützungsprogramme bei der GDF. "Im Rahmen des Programms arbeiteten wir an der Verbesserung des Verhaltens."
"Wir haben versucht, Routinen für sie zu schaffen, um ihnen ein Gefühl der Normalität zu vermitteln ... weil sie nicht die Chance hatten, ein normales Leben zu führen.
"Alle sind gestorben."
Die meisten Jugendlichen haben auch die Schulbildung verloren - entweder haben sie ihr Studium abgebrochen, als sie von zu Hause weggegangen sind, oder sie haben in vielen Fällen überhaupt keinen Unterricht besucht. Dies kann auch ein Thema sein, das ihnen ein hohes Maß an Stress bereitet - das Wissen, das sie an Chancen für eine bessere Zukunft verpasst haben.
Die Kinder haben es offensichtlich genossen, an den Sitzungen teilzunehmen und sich über ihre Familienerfahrungen in der sicheren Umgebung, die sie bietet, zu öffnen. Ein neunjähriger Junge, Mohammed*, sagte dem Psychotherapeuten, dass er den Krieg nicht mag, und erklärte, dass seine Mutter und sein Bruder beide getötet wurden.
"Wir wollen nach Europa gehen ... weil alle gestorben sind", sagte er. "Jetzt gibt es nur noch mich und meinen Vater."
Die Eltern haben positive Ergebnisse des Programms gesehen und berichten, dass ihre Kinder ruhiger und motivierter sind. Yusuf*, ein alleinerziehender Elternteil nach dem Tod seiner Frau, sagte, er habe bei seinem Sohn Verbesserungen gesehen, seit er mit der Teilnahme begonnen habe.
"Wir sind mit dem Programm sehr zufrieden", sagte er. "Früher hatte mein Sohn ein aggressiveres Verhalten, aber jetzt verhält er sich normal und respektiert jeden.
"In allen Kindern, die hier sind, ist eine deutliche Traurigkeit zu spüren."
LibAids Bashir sagte, dass die Kinder zu Beginn des neuen Programms so begeistert waren, dass sie eine Stunde früher zum Unterricht kamen. "Wir sehen, dass die Kinder leidenschaftlich sind; das ist etwas Neues für sie."
"Die schlechten Bedingungen, unter denen sie aufgewachsen sind, das Trauma der Reise - all das betrifft sie", fügte er hinzu. "Die Kinder sind nur Beobachter, die sehen, was passiert. Sie merken, dass in allen Kindern, die hier sind, eine deutliche Traurigkeit herrscht. Sie können sie nicht ausdrücken und sie nicht herauslassen. Deshalb haben wir diese Aktivitäten ins Leben gerufen: um zu helfen."
Aufgrund der sich verschlechternden Sicherheit in Tripolis wird das psychosoziale Programm für Kinder vorerst auf Eis gelegt.
Das UNHCR hofft, neue Alternativen für die Fortsetzung dieser wichtigen Arbeit finden zu können.
*Die Namen wurden aus Schutzgründen geändert.