français ci-dessous

WIJ WILLEN EEN NIEUW PARK

Binnen het stadsvernieuwingscontract ‘Rondom Simonis’ bundelen buurtbewoners hun dromen en krachten. Het resultaat is een nieuwe publieke ruimte, die ze Parck XL28 noemen. Droom jij mee?

Een groene verbinding van Simonis en Belgica. Een heropwaardering van het niemandsland tussen Koekelberg, Jette en Sint-Jans-Molenbeek. Rustig wandelen van het Elisabethpark naar Parckfarm en Tour&Taxis, flaneren van de Belgian Chocolate Village naar de Gare Maritime, stel je het eens voor!

WWW.PARCKXL28.BE

ON VEUT UN NOUVEAU PARC

Dans le cadre du Contrat de Rénovation Urbaine 'Autour de Simonis', les habitants unissent leurs rêves et leurs forces. Le résultat est un nouvel espace public, qu'ils appellent Parck XL28. Vous en rêvez avec nous?

Une connexion verte entre Simonis et Belgica. Une revalorisation du no man's land entre Koekelberg, Jette et Molenbeek-Saint-Jean. Une promenade tranquille du parc Elisabeth vers Parckfarm et Tour & Taxis, quelques pas entre le Belgian Chocolate Village et la gare maritime, imaginez-vous cela!