Castellano abajo

Arratiako udalek genozidioarekin eta gerrarekin konplizitatea saihestea nahi dugu, banka armaturik gabeko udal bihurtuz.

Palestinan genozidiorako erabiltzen diren armen ekoizpenaren finantzaketan banku konbentzionalek duten konplizitateaz kezkaturik idazten dugu (informazio gehiago: bancaarmada.org). Aldi berean, finantza-sektore etikoa bultzatzeko, badakigu udal-mailan aprobetxa daitezkeen aukera batzuk daudela. Horrela, justizia eta bake praktikoaren balioak inplementatu ditzakegu udalaren eguneroko jardueretan.

Aurrez aurre sinatu nahi baduzu, jar zaitez harremanetan bankuarmaturikgabe@gmail.com helbidean.
---
Queremos que los ayuntamientos de Arratia eviten complicidad con el genocidio y la guerra convertiendose en ayuntamientos libres de banca armada.

Escribimos preocupados por la complicidad de los bancos convencionales en la financiación de la producción de armas para el genocidio en Palestina (más info: bancaarmada.org). Al mismo tiempo, sabemos que hay algunas opciones que se pueden aprovechar a nivel municipal para impulsar la banca ética.

Si prefieres firmar en persona, por favor contactanos en bankuarmaturikgabe@gmail.com.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informazio gehiago

Udalek zeregin garrantzitsua izan dezakete banka armatuen indarra murrizteko. Adibidez, Donostiako Udalak kontu korronte bat zabaldu zuen Fiare Banka Etikarekin 2015ean. Kontu honetatik bideratzen dira lankidetzarako, berdintasunerako, partaidetzarako, ingurumenerako eta kultura-aniztasunerako dirulaguntzak. Era berean, Donostiako Udalak 9,5 milioi euroko kreditua kontratatu zuen 2017an Fiare Banka Etikarekin. Kontratua, lehiaketa publiko baten ondorioa izan zen.

Bestalde, Hernani, Andoain eta Ordiziako udalek mikrokredituen programak dauzkate Fiare Banca Etikarekin. Eta Bartzelonako Udalak izaera sozialeko alderdiak sartu ditu urteroko finantzaketa-txandan. Horrela, finantzaketa-eskaintzak hautatzeko prozedurak klausula sozialei lotutako puntuen % 30 biltzen ditu.

Arratiako gizarte, ingurumen, justizia eta bake-balioak praktikan aplikatzeagatik nabarmentzen den udal bihurtzeko dugun interesa kontuan hartuta, oso eskertuta egongo ginateke informazio hau emango bazenigute:

• Zein bankuekin dauka kontratatuta udalak bere finantza-zerbitzuak (banku-zerbitzua, kreditua, mailegua, banku-gordailua, diruzaintzako soberakinak, kontu korrontea, inbertsio-funtsa, pentsio-plana eta aseguruak)?
• Udalean esperientziarik al dago zerbitzuen kontratazioan irizpide etikoak sartzeko?

Informazio gehiago: Guía para la contratación pública de servicios financieros éticos y solidarios
https://fets.org/wp-content/uploads/2022/09/10-Papers-cast.pdf

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Información adicional

Los ayuntamientos pueden jugar un papel importante en disminuir la fuerza de la banca armada. Por ejemplo, el Ayuntamiento de San Sebastián abrió una cuenta corriente con Fiare Banca Ética en 2015. Desde esta cuenta se canalizan las subvenciones a la cooperación, la igualdad, la participación, el medio ambiente y la diversidad cultural. Asimismo, el Ayuntamiento de Donostia contrató en 2017 un crédito de 9,5 millones de euros con Fiare Banca Ética. El contrato fue fruto de un concurso público.

Por su parte, los ayuntamientos de Hernani, Andoain y Ordizia cuentan con programas de microcréditos con Fiare Banca Ética. Y el Ayuntamiento de Barcelona ha incluido aspectos de carácter social en su ronda anual de financiación. Así, el procedimiento de selección de ofertas de financiación incluye el 30% de los puntos asociados a cláusulas sociales.

Teniendo en cuenta nuestro interés por convertir a los ayuntamientos de Arratia en ayuntamientos que se destaquen por la aplicación práctica de los valores sociales, medioambientales, judiciales y de paz, agradeceríamos que nos proporcionaran la siguiente información:

• ¿Con qué bancos tiene contratado el Ayuntamiento sus servicios financieros (servicio bancario, crédito, préstamo, depósito bancario, remanentes de tesorería, cuenta corriente, fondo de inversión, plan de pensiones y seguros)?
• ¿Hay experiencia en el Ayuntamiento para incorporar criterios éticos en la contratación de servicios?

Más información: Guía para la contratación pública de servicios financieros éticos y solidarios
https://fets.org/wp-content/uploads/2022/09/10-Papers-cast.pdf