ROLL DOWN FOR FINNISH TEXT. --- Attica's announcement of Veera the dolphins transfer plans are controversial - they can vary up to a week. Jean Jacques Lesueur, the founder of the Attica Zoological Park and Dolphinarium- the other owner of the park- has often said in recent months that Attica is trying to get rid of Veera. According to Lesueur: "The sooner, the better." However, when Robert Gojceta, the director of Attica's dolphinarium, a marine mammal biologist, tells about dolphins, there are other kinds of news. He says that only occasionally the dolphin pod has social difficulties. According to Gojceta, Veera is the strongest animal in the Attica concrete pools and it manages the situations that arise due to the female hormones secreted by it - its causing the rumble between males. Because of Veera, who is in pool- prison together with her pod, we hope that the Gojceta's statement to the "MTV Uutiset" on 22nd of April 2018 would mean that they would not be moving Veera away from pod. --- In 13th of April 2018 YLE reports that Attica is looking for a new home to Veera. YLE also refers to Aamulehti- news from August 2017. At that time Aamulehti claimed that "Veera's behavior has become difficult". The news also reported that "males behave challengingly". According to YLE news, the founder of the Attica zoo and dolphinarium Mr Lesueur has not given up on Veera's transfer plans. - YLE 13.4.18 "The transferplans of the 40- years old Veera the dolphin has not been abandoned. The Attica Zoological Park Dolphinarium in Greece is still looking her a new home, but it has not been found so far. The reason is especially sex. Males always want to have sex with Veera and fight who gets it. Veera has been the only female and the so-called matriarch. At Attica Park there are six male dolphins. According to Aamulehti, the aim of the zoo is to keep only male dolphins in the future, as Veera's behavior has become more difficult. Veera has a contraception, so it does not get calves, but it secretes hormones, which makes males behave challengingly. Lesueur calls the Veera as a wild card. According to the director, Veera still does not fit into the Greek concrete pool under the sun. - She used to go swimming in a small pool. Here the pool is three times bigger, but it always goes to the smallest part of what to find. The new home is not actively looking, and according to Lesueur, the different animal parks are well aware of the situation. " https://yle.fi/uutiset/3-10158180 --- AFTER NINE DAYS LATER "MTV UUTISET" ("MTV NEWS")TELLS ABOUT THE SITUATION OF DOLPHINS IN DIFFERENT LIGHT. Television anchorman tells that the dolphins have adapted well to Attica. In the video, Mr Gojceta, the director of the dolphinarium, assures that VEERA DOMINATES THE SITUATION AND SOCIAL DIFFICULTIES BETWEEN MALES APPEARS ONLY NOW AND THEN. - MTV UUTISET 22.4.18, Video-time between 8: 15-10: 20 tells about the situation in Attica. Television anchorman says: "DOLPHINS ARE ACCUSTOMED TO THEIR NEW LIVING ENVIROMENNT WELL." In the video reportes says: "AGED DOLPHIN CALLED DELFI DIED A YEAR AGO BY HEART ATTACK" These news are incorrect. Attica has told in public that Delfis heart stopped when he died. A heart stops every time the death occurs- whether that be an animal or a human! But the heart stopping is not a direct cause of death or a basic cause of death. Before releasing this video, Attica has not told us about this so-called heart-attack. Attica's dolphinarium has not consented to publish the results of Delfi's post mortem examination. So, we still do not know the real cause of Delfi's death." In the video Robert Gojceta, manager of Atticas dolphinarium, tells: "Veera, Leevi and Eevertti are doing EXTREMELY well." In the video reporter says: "In the pools there is SEAWATER WHICH IS DIRECTLY PUMP FROM AEGEAN SEA." That is not true. Even though the Attica concrete pools may have sea water, it can not be pumped directly from the sea to the pools. Attica zoos area is as dry as dust, it locates more than a ten kilometers from the sea. There are no pipelines that would lead seawater to Attica. Attica does not even have permission from the authorities to use seawater in the dolphinarium. There is an ordinary drilled well water that comes deep from the ground. More information about water that Attica dolphinarium uses: https://www.facebook.com/notes/tarja-tanskanen/tietoja-attica-zoon-delfinaarion-vedest%C3%A4/1798453353766398/?fref=mentions The Manager of the Dolphinarium, Robert Gojceta, says: "SOMETIMES the males rumble with each other about Veeras company." "WE ARE NOT SEEKING ACTIVELY NEW POD AND PLACE FOR VEERA." "WE HAVE STILL SOMETIMES SOME SOCIAL DIFFICULTIES." "VEERA IS STRONG ANIMAL AND STRONGEST AT THE POOL, SHE CAN HANDLE THE SITUATION." https://www.katsomo.fi/sarja/kymmenen-uutiset-33001001/sunnuntai-22-4-klo-2200-892836 ---------- IN FINNISH Attican tiedotteet Veeran siirtosuunnitelmista ovat ristiriitaisia- ne voivat vaihdella jopa viikottain. Jean Jacques Lesueur, Attica Zoological Parkin ja delfinaarion perustaja- ja puiston toinen omistaja- on viime kesästä sekä viime kuukausina kertonut usein, että Veerasta yritetään päästä eroon. Lesueurin mukaan: "Mitä pikimmiten, sitä parempi". Kuitenkin kun Robert Gojceta, Attican delfinaarion johtaja, joka on merinisäkäsbiologi, kertoo delfiineistä, on toisenlaisia kuulumisia. Hän kertoo, että vain silloin tällöin delfiinilaumassa on sosiaalisia vaikeuksia. Gojcetan mukaan Veera on vahva- Attican altaan vahvin eläin ja se hallitsee kyllä tilanteet, joita syntyy sen erittämien naarashormonien vuoksi- aiheuttaen urosten "kähisemistä" keskenään. Atticassa yhdessä laumansa kanssa vankeudessa olevan Veeran vuoksi me delfiinien puolustajat toivomme, että delfinaarionjohtaja Gojcetan MTV Uutisille antama lausunto 22. huhtikuuta 2018 tarkoittaisi sitä, että Veeraa ei oltaisi siirtämässä pois laumastaan. --- 13. huhtikuuta 2018 YLE uutisoi, että Veeralle etsitään uutta kotia. YLE viittaa myös Aamulehden uutiseen elokuulta 2017. Tuolloin Aamulehti väitti, että "Veeran käytös on muuttunut hankalaksi". Uutisessa myös kerrottiin, että "urokset käyttäytyvät haastavasti". YLEn uutisen mukaan Attican eläintarhan ja delfinaarion perustaja Lesueur ei ole luopunut Veeran siirtoaikeista. - YLE 13.4.18 "Yli 40-vuotiaan Veera-delfiinin siirtoaikeista ei ole luovuttu. Kreikkalainen eläinpuisto Attica Park etsii yhä sille uutta kotia, mutta sitä ei ole toistaiseksi löytynyt. Syynä on etenkin seksi. Urokset haluavat koko ajan seksiä Veeran kanssa ja taistelevat, kuka sitä saa. Veera on ollut joukon ainoa naaras ja niin kutsuttu matriarkka. Attica Parkissa on kuusi urosdelfiiniä. Aamulehden mukaan eläintarhan tavoitteena on pitää jatkossa vain urosdelfiinejä, koska Veeran käytös on muuttunut hankalaksi. Veeralla on ehkäisy, joten se ei saa poikasia, mutta se erittää hormoneja, minkä vuoksi urokset käyttäytyvät haastavasti. Lesueur kutsuu muutenkin Veeraa villiksi kortiksi. Delfiini ei ole johtajan mukaan vieläkään sopeutunut kreikkalaiseen altaaseen auringon alla. – Se on tottunut uimaan pienessä altaassa. Täällä allas on kolme kertaa isompi, mutta se menee aina pienimpään osaan, mitä löytää. Uutta kotia ei etsitä aktiivisesti, ja eri eläinpuistot ovat Lesueurin mukaan hyvin tietoisia tilanteesta." https://yle.fi/uutiset/3-10158180 --- YHDEKSÄN PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN MTV UUTISET KERTOO DELFIINIEN TILANTEESTA ATTICASSA ERI SÄVYYN. Tv- studiossa puhuvien uutisankkureiden mukaan delfiinit ovat sopeutuneet Atticaan. Videolla delfinaarion johtaja Gojceta vakuuttaa, että VEERA HALLITSEE TILANTEEN JA SOSIAALISIA VAIKEUKSIA UROSTEN SUHTEEN ON VAIN SILLOIN TÄLLÖIN. - MTV UUTISET 22.4.18, videolla aikavälillä 8: 15-10: 20 kerrotaan Attican tilanteesta. Uutisankkuri kertoo: "DELFIINIT OVAT TOTTUNEET UUTEEN ELINYMPÄRISTÖÖNSÄ HYVIN." Videolla toimittaja kertoo: "IÄKÄS DELFI KUOLI JO VUOSI SITTEN SYDÄNKOHTAUKSEEN" Tämä on virheellistä uutisointia. Attica on suostunut kertomaan Delfin kuolemasta vain sen, että sen sydän pysähtyi. Sydämen pysähtyminen tapahtuu jokaisella kuoleman tapahtuessa! Mutta sydämen pysähtyminen ei ole välitön kuolemansyy eikä peruskuolemansyy. "Sydänkohtauksesta" Attica ei ole ennen tätä videota kertonut. Attican delfinaario ei ole suostunut luovuttamaan julkisuuteen Delfin kuolinsyytutkimuksen tuloksia. Kuolinsyytä ei siis edelleenkään tiedetä. (Wikipedia: https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuolemansyy) Videolla delfinaarion johtaja Robert Gojceta kertoo: "Veera, Leevi ja Eevertti voivat oikein hyvin." Videolla toimittaja kertoo: Altaissa on SUORAAN EGEANMERESTÄ PUMPATTUA MERIVETTÄ. Tämä ei ole totta. Vaikka Attican altaissa sattuisikin olemaan merivettä, sitä ei voi voida pumpata suoraan merestä altaisiin. Attica sijaitsee rutikuivalla aavikolla, yli kymmemen kilometriä merestä. Ei ole sellaisia putkistoja, jotka johtavat merivettä Atticaan. Atticalla ei edes ole viranomaisten lupaa käyttää delfinaariossa merivettä. Käytössä on tavallinen porakaivovesi, joka tulee syvältä maasta: Lisätietoja Attican käyttämästä vedestä: https://www.facebook.com/notes/tarja-tanskanen/tietoja-attica-zoon-delfinaarion-vedest%C3%A4/1798453353766398/?fref=mentions Delfinaarion johtaja, Robert Gojceta kertoo: "JOSKUS urokset alkavat kähistä keskenään Veeran seurasta." "VEERALLE EI AKTIIVISESTI ETSITÄ UUTTA LAUMAA JA SIJOITUSPAIKKAA." "Meillä on yhä JOSKUS JONKUN VERRAN sosiaalisia vaikeuksia." "VEERA ON VAHVA ELÄIN JA ALTAAN VAHVIN, SE HALLITSEE KYLLÄ TILANTEEN." https://www.katsomo.fi/sarja/kymmenen-uutiset-33001001/sunnuntai-22-4-klo-2200-892836 --- PS. Other finnish media reports from same issue: - Iltalehti 13.4.18 http://www.iltalehti.fi/kotimaa/201804132200876477_u0.shtml - Iltasanomat 13.4.18 https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005641521.html - Satakunnan Kansa 13. 4. 18 https://www.satakunnankansa.fi/kotimaa/yle-veera-delfiini-halutaan-siirtaa-pois-kreikasta-syyna-on-etenkin-seksi-200876736/ (Ps. In Iltalehti and Satakunnan Kansa- news they say, that "Kaksi uroksista on Veeran poikia"- "Two of the males are Veeras sons". That is not correct. Only Eevertti is Veeras son. Leevi is not Veeras son.)"