Current federal law (49 CFR § 391.11) strictly bans anyone who cannot read or speak English from holding a Commercial Driver’s License (CDL). This creates an unfair economic barrier for thousands of safe, capable drivers. In 2026, modern GPS translation apps, advanced technology, and standardized highway signs make it entirely safe to operate a commercial vehicle without being fluent in English.

The law must be modernized to permit the use of state-approved translation tools, advanced electronic applications, and certified professional interpreters during testing and roadside inspections.

 

La legislación federal vigente (49 CFR § 391.11) prohíbe de manera estricta que cualquier persona que no lea o hable el idioma inglés pueda obtener una Licencia de Conducir Comercial (CDL). Esta normativa constituye una barrera económica injusta para miles de conductores competentes y responsables. En pleno año 2026, la existencia de aplicaciones modernas de traducción por GPS, la tecnología avanzada y las señales de tránsito internacionales estandarizadas garantizan que se pueda operar un vehículo comercial con total seguridad sin necesidad de dominar el inglés de forma fluida.

Es imperativo modernizar dicha ley con el fin de autorizar el uso de herramientas de traducción aprobadas por el estado, aplicaciones electrónicas de vanguardia e intérpretes profesionales certificados, tanto en las evaluaciones correspondientes como durante las inspecciones en la vía pública.