Bonjour,
C’est avec une grande tristesse que je vous envoie ce message.
Aujourd’hui, le 1er mai, une femme a été renversée par une voiture à l’intersection de la rue du Prado et de la rue Beaux-Arts. Notre cœur est avec elle et sa famille dans cette moment difficile.
Un immense merci aux voisin·e·s qui ont immédiatement porté secours, offrant une couverture, et leur présence. Vous avez démontré le meilleur de ce que notre quartier peut être. Merci aussi a la personne qui a aide a ralentir le trafic en attendant la police, les pompiers et l’ambulance.
C’est exactement pour prévenir de tels moments que nous nous battons ensemble.
Partagez la pétition,
contactez Mme Bétina Bélizaire
belizaire.bettyna@gatineau.ca
819 243-2345, 7110
et
Poirier-Boucher, Éliane
poirier-boucher.eliane@gatineau.ca
Conseillère politique
Cabinet de Maude Marquis-Bissonnette
Mairesse de Gatineau
Téléphone : 819 243-2345, poste 7028)
pour lui demander des actions concrètes sur la rue du Prado, et faites vos requêtes au 311. Chaque geste compte.
Soyez prudent·e·s.
Ralentissez.
et continuons a veiller les uns sur les autres. 💙
Dear neighbours,
It is with great sadness that I am adding an update to this petition.
Today, May 1st, a woman was struck by a car at the corner of rue du Prado and rue Beaux-Arts. My heart goes out to her and her loved ones.
A deeply felt thank you to the neighbours who rushed to her side , offering a blanket, kindness, and human warmth in a frightening moment. You showed the very best of who we are as a community. Thank you. Thank you as well to the lady who stepped out of her way and decided to help manage the traffic while the police, ambulance and fire people arrived to offer help.
This is exactly why we keep fighting.
Please share the petition,
reach out to Mme Bétina Bélizaire
belizaire.bettyna@gatineau.ca
819 243-2345, 7110
et
Poirier-Boucher, Éliane
poirier-boucher.eliane@gatineau.ca
Conseillère politique
Cabinet de Maude Marquis-Bissonnette
Mairesse de Gatineau
Téléphone : 819 243-2345, poste 7028)
to demand real safety measures on the Rue du Prado, and file 311 request to document what happened.
Every action matters.
Please be careful out there.
Slow down.
And let us continue looking out for one another. 💙
Much love,
Angelica H.S.