La conseillère municipale du district du Plateau, Mme Bettyna Bélizaire, organise ce soir une rencontre citoyenne pré-conseil, à la veille du conseil municipal du 14 avril.

C'est une excellente occasion de porter nos préoccupations concernant la sécurité sur la rue du Prado.

📅 Quand : Lundi 13 avril, de 19h à 20h
📍 Comment : En ligne via Microsoft Teams
🔗 Lien pour participer : https://events.teams.microsoft.com/event/434b70fe-6d35-41e5-8e58-4fc5be5f1e75@0ae84964-a292-44e8-8210-e001dc7e9bbd

Si vous êtes disponible, je vous encourage fortement à participer et à faire entendre votre voix. Plus nous sommes nombreux à soulever cet enjeu, plus nos chances d'obtenir des mesures concrètes augmentent.

Merci pour votre soutien continu — nous avons déjà 141 signatures ! Continuons sur cette lancée. 

---

🗓️ Citizen Meeting TONIGHT – April 13, 7–8 PM

The Plateau district city councillor Bettyna Bélizaire is hosting a pre-council citizen meeting tonight, the evening before the April 14 Gatineau city council meeting.

This is a great opportunity to raise our concerns about road safety on rue du Prado directly with our elected representative.

📅 When: Monday, April 13, 7–8 PM
📍 How: Online via Microsoft Teams
🔗 Join here: https://events.teams.microsoft.com/event/434b70fe-6d35-41e5-8e58-4fc5be5f1e75@0ae84964-a292-44e8-8210-e001dc7e9bbd

If you're available, I strongly encourage you to join and make your voice heard. The more residents speak up about this issue, the greater our chances of seeing real action.

Thank you for your continued support — we've already reached 141 signatures!