Liebe Adibou-Begleiter*innen,

Und wieder ist dank euch ein Meilenstein erreicht worden: Schon über 200 Leute wünschen sich eine deutsche Synchronisation! Ich danke für dieses wunderbare Geburtstagsgeschenk.

Ich möchte nicht angeben, aber unter den Unterzeichnenden befindet sich niemand geringeres als Stéphane Carrié, Co-Schöpfer und Drehbuchautor von Adibou Aventure Dans le corps humain!  Wenn also sogar diejenigen, die an diesen Serien gearbeitet haben, unterschreiben, dann will das etwas heissen…

Auf meinem YouTube-Kanal finden sich nebst allen Folgen auf Englisch, Französisch und Polnisch auch sogenannte mehrsprachige Zusammenstellungen. Das sind Videos, in denen eine unterhaltsame Szene aus Adibou in allen möglichen Sprachen gezeigt wird. Damit möchte ich folgendes aufzeigen: Wenn es in so vielen Ländern funktioniert, dann warum auch nicht auf Deutsch? Überzeugt euch selbst: 

Adiboo Adventure Multilanguage Compilations

Liebste Grüsse,

Marie Gi

———————————————————————-

Dear Adibou companions, 

And thanks to you, another milestone has been reached: Over 200 people have already requested a German dub! Thank you for this wonderful birthday present.

I don't mean to brag, but among the signatories is none other than Stéphane Carrié, co-creator and screenwriter of Adiboo Adventure Inside The Human Body! 
So, when even those who worked on these series sign, it means something…

On my YouTube channel, in addition to all the episodes in English, French, and Polish, you'll also find so-called multilingual compilations. These are videos that show an entertaining scene from Adibou in all sorts of languages. My point is: If it works in so many countries, why not in German? See for yourselves!

Adiboo Adventure Multilanguage Compilations

Dearest greetings,

Marie Gi