Le Collège LaSalle se voit imposer une pénalité de 30 millions de dollars pour avoir dépassé le quota d’inscriptions dans les programmes en anglais. La date d’entrée des élèves a été repoussée.

LaSalle College is facing a $30 million penalty for exceeding the enrollment quota in English programs. The students’ start date has been postponed.

Cette sanction menace l’accès au collège pour des milliers d’étudiants, enseignants, employés et membres du personnel, qu’ils soient anglophones ou francophones. Tous les élèves ont payé la somme nécessaire pour avoir droit à ce service.

This sanction threatens access to the college for thousands of students, teachers, staff, and employees, whether they are anglophone or francophone. All students have paid the necessary fees to receive this service.

L’incompétence des personnes détenant un pouvoir supérieur au nôtre, l’incapacité de formuler une loi qui ne contredit pas de nombreux articles de la Charte des droits et libertés, et l’ignorance complète des besoins et des droits à l’éducation qui nous est promise ont des conséquences sur une communauté qui n’a rien à voir avec le manque de compétences de ses supérieurs.

The incompetence of those in positions of power above us, the inability to create a law that does not contradict multiple articles of the Charter of Human Rights and Freedoms, and the complete disregard for the needs and rights to the education promised to us have consequences for a community that has nothing to do with the failings of its superiors.

On m’a promis un droit, on m’a promis une éducation.

I was promised a right, I was promised an education

Signez pour que nous ayons accès à ce qui nous est dû, ce n'est pas une question de langue.

Sign to ensure that we have access to what is owed to us.  this is not a question of language.

- THE EXISTENCE