重建希望,共同訴求: 設立獨立調查委員會 Restoring Hope: Establish an Independent Commission of Inquiry

重建希望,共同訴求: 設立獨立調查委員會 Restoring Hope: Establish an Independent Commission of Inquiry

0 have signed. Let’s get to 5,000!
At 5,000 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!
R C started this petition to Hong Kong people and

我相信,香港需要的,是社會公義及和平的希望。

I believe, HK is in dire need of a hope of social justice and social peace

我相信,這是真心愛香港的人之希望,修補傷口,營造更美好的家園

I believe, it is the hope shared by those who love HK, of the societal remedy and building a better home

可以帶來這希望的曙光的,是設立公平、公正的獨立調查委員會

The hope may be brought by establishing a fair and impartial Independent Commission of Inquiry (COI)

這是眾多香港人橫跨政治背景和身份的共同訴求

This is the most common urge of all of you, Hong Kong people, across the political spectrum and background 

你的支持,為重建希望踏前一步;將它分享出去,更踏前許多步

Your support makes the progress toward rebuilding hope one step forward; Your share makes it many steps forward

獨立調查委員會,能:

The COI is able to:

-全面還原自反修例風暴引發之事件的真相,整個事件的來龍去脈

-ascertain comprehensively the truth and the roots of the events triggered by the movement against the now-withdrawn extradition bill

-為將來執政者和社區啟示教訓,為重新出路創造條件

-give the future leaders and the community enlightenment, paving the way of  progress

-例如透過徹查主要持份者,即香港政府、警隊、示威者等的角色和責任

-for example, by investigating the roles and responsibilities of the various stakeholders since the movements, including the HK Government, the HK Police Force, the protesters and the like

-亦徹查關於部分警隊和示威者富爭議性的議題,例如警隊被指過度使用武力和濫權問題,以及示威者抗爭漸趨武力的性質等

-investigate the controversial issues regarding the Force and the protesters, for instance, the alleged police brutality and its abuse of power; also, the nature of the violence used by the protestors

 

0 have signed. Let’s get to 5,000!
At 5,000 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!