杉並の自然を壊さないで！！大量の自然と人々の暮らしを破壊する1000億円工事計画の再考を〜水害対策と環境保全の両立を！

(English follows Japanese.)

ご賛同、本当にありがとうございます。

私たちは普通に生きているただの住民です。ある日突然そんな日常が奪われてしまう工事計画を知り、どうしていいか分からない中で必死でこのサイトを立ち上げました。

相手が東京都であること、異様なスピードで都市計画が推し進められていること。正直私たち一般の住民にはとても大きすぎる流れです。

唯一の望みは東京都知事、杉並区長に我々の声を一人でも多くあげ（この署名です）、住民の意見および世論を知ってもらうことです。

皆様のご賛同が力になります。また、こちらの署名を一人でも多くの方に広めて頂けたら本当に嬉しいです。どうもありがとうございます！

Thank you very much for your support.

We are just ordinary residents living a normal life. One day we suddenly learned of a construction plan that would take away our daily lives, and we launched this website out of desperation, not knowing what to do.

Our only hope is to raise our voices to the Governor of Tokyo and the Mayor of Suginami Ward (this is our signature) and let them know the opinions of the residents and public opinion.

Your support will give us strength. Also, we would be very happy if you could spread this petition to as many people as possible. Thank you very much!