Čeština​ Dansk​ Deutsch​ Ελληνικά​ English​ Español​ Français​ हिंदी​ Italiano​ Nederlands​ Norsk​ Polski​ Português​ Русский​ Srpski​ Sverige ​Українська​ اللغة العربية

連署請到：https://freeboris.info/
2024年2月13日，俄羅斯著名的社會主義知識份子和反戰活動家伯里斯·卡加里茨基博士(Dr Boris Kagarlitsky，65歲)被判處5年監禁，我們簽署請願書的人對此深感震驚。
卡加里茨基博士于去年(2023年)7月因荒謬的指控即“為恐怖主義辯護”而被捕。在一場反映了他作為資本主義和帝國主義的作家和批評者的國際性聲譽的全球聲援運動之後，他的審判於12月12日結束，最終被判有罪，並被罰款60.9萬盧布。
檢方隨後對罰款提出上訴，稱其過於寬大，不公正，並謊稱卡加利茨基博士無法支付罰款，也沒有與法院合作。事實上，他已經全額支付了罰款，並向法院提供了它所要求的一切。
2月13日，一家軍事上訴法院判處他五年監禁，並禁止他在獲釋後兩年內經營網站。
推翻最初的法院裁決是對世界各地數以千計的活動人士、學者和藝術家的故意侮辱，他們尊重卡加利茨基博士，並參與了要求釋放他的全球運動。俄羅斯法律中針對卡加利茨基博士的條款實際上禁止了言論自由。以監禁代替罰款的決定是在完全捏造的藉口下作出的。毫無疑問，法院的行動代表著俄羅斯聯邦試圖壓制對政府在烏克蘭的戰爭的批評，這場戰爭正在把這個國家變成一座監獄。
對卡加里茨基博士的虛假審判掀起了對左翼運動的殘酷鎮壓的新高潮。一直批評帝國主義的組織，無論是西方的，還是其他的，現在都受到了直接的攻擊，其中許多組織被禁止了。數十名活動人士已經被長期羈押，僅僅是因為他們不同意俄羅斯政府的政策，並有勇氣直言不諱。他們中的許多人在俄羅斯的流放地遭受酷刑，遭受生命危險的條件，被剝奪了基本的醫療保健。左翼活動分子迫逃離俄羅斯，面臨刑事指控。全球產業總工會(IndustriALL Global Union)和國際運輸工人聯盟(International Transport Workers' Federation)等國際工會被禁止，與它們的任何接觸都將導致長期監禁。
對俄羅斯左翼的這種鎮壓有一個明顯的原因。戰爭造成的巨大傷亡在廣大勞動人民中激起了日益增長的不滿情緒。窮人為這場屠殺付出了生命和福祉，而最貧窮的人一直有著最高的反戰情緒。俄羅斯左翼人士有揭露帝國主義戰爭和人類苦難之間聯繫的資訊和決心。
卡加利茨基博士冷靜而有尊嚴地回應了法院的這一令人震驚的裁決，他說：“我們只需要活得久一點，幫助我們的國家挺過這段黑暗時期”。俄羅斯正處於一個徹底變革的時期，而卡加利茨基博士和其他活動家的自由是這些變革走向進步的條件。
我們要求立即無條件釋放伯里斯·卡加里茨基和所有其他反戰囚犯。
我們還呼籲俄羅斯聯邦當局扭轉其對持不同政見者日益增長的鎮壓，尊重其公民的言論自由和抗議的權利。
（馬城 譯）
https://freeboris.info/

主要签署人（简短名单，完整名单可在此查阅）

娜奥米-克莱因，作家（加拿大）
杰里米-科尔宾议员（英国）
让-吕克-梅朗雄，政治领袖（法国）
斯拉沃伊-日泽克，伯克贝克大学和卢布尔雅那大学（斯洛文尼亚）
塔里克-阿里，作家（英国）
亚尼斯-瓦鲁法基斯，作家和政治领袖（希腊）
朱迪-雷比克，女权主义作家和活动家（加拿大）
米哈伊尔-洛巴诺夫，政治家和工会活动家（俄罗斯）
Myriam Bregman，国家代表（阿根廷）
Nicolás del Caño，众议员（阿根廷）
克里斯蒂安-卡斯蒂略，全国代表（阿根廷）
Alejandro Vilca，全国代表（阿根廷）
Fernanda Melchionna，联邦代表（巴西）
Sâmia Bomfim，联邦众议员（巴西）
Walden Bello，关注全球南部（菲律宾）
Luciana Genro，南里奥格兰德州议员（巴西）
Kavita Krishnan，妇女权利活动家（印度）                                     
Piotr Ostrowski，全波兰工会联盟主席（波兰）
Bernd Riexinger，联邦议院议员（德国）                      
Janine Wissler，联邦议院议员（德国）                        
Gregor Gysi，联邦议院议员（德国）。                             
Dietmar Bartsch，联邦议院议员（德国）。                     
Martin Schirdewan，欧洲议会议员（德国）。
理查德-博伊德-巴雷特，爱尔兰议员（爱尔兰)                                                  加布里埃尔-纳多-杜波依斯，魁北克团结党议会领袖（加拿大）
约翰-麦克唐纳议员（英国）
弗雷德里克-詹姆逊，杜克大学（美国）
Étienne Balibar，巴黎-南泰尔大学（法国）
Lin Chun，伦敦经济学院（英国/中国）
Kohei Saito，东京大学（日本）
克劳迪奥-卡茨，布宜诺斯艾利斯大学（阿根廷）
Luis Bonilla-Molina，Otras Voces en Educación（委内瑞拉）
Reinaldo Iturriza López，社会学家（委内瑞拉）
帕特里克-邦德（约翰内斯堡大学）
Lindsey German，停止战争联盟（英国）
Alex Callinicos，伦敦国王学院（英国） 
安德烈-洪科，联邦议院议员（德国） 
乔迪-迪恩，霍巴特-威廉-史密斯（美国）

向博里斯-卡加利茨基法律辩护和家庭支持基金捐款