The English Version follows 
Petition Against the Unjust Death Sentence Against Sharifeh Mohammadi

 طومار اعتراضی در رابطه با حکم ظالمانه ی اعدام شریفه محمدی

ما امضا کنندگان این طومار/پتیشن، به شدت نگران و خشمگین از حکم اعدام صادر شده علیه شریفه محمدی،  فعال مستقل کارگری و فعال حقوق زنان  توسط شعبه یک دادگاه انقلاب اسلامی در رشت هستیم.

حکم بی بنیاد و ظالمانه ی اعدام علیه شریفه محمدی، بر اساس اتهام واهی بغی یعنی "اقدام سازمان یافته و مسلحانه علیه کلیت نظام" صادر شده است. حال آنکه شریفه هیچ عضویتی نه در سازمانی مسلح و حتی نه در سازمان و یا نهادی سیاسی نداشته است. این حکم، یک بی عدالتی آشکار است. شریفه  یک مادر، کارگر و یک فعال مدنی و یک کوهنورد اهل آذربایجان و ساکن استان گیلان بوده است.

اتهامات واهی و مضحکی علیه شریفه ساخته اند و فعالیت‌های مدنی او را به شکلی ناعادلانه جرم‌انگاری کرده اند تا اعتراضات مسالمت‌آمیز را خاموش کنند. همچنین لازم به تاکید است که تشکل کارگری ای که شریفه سیزده سال قبل عضو آن بوده است( کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری) ، یک تشکل علنی، مدنی، کارگری، قانونی و مستقل از احزاب و جریانات سیاسی در داخل و خارج از کشور است.

ما امضا کنندگان این طومار/پتیشن :

۱.
خواهان  لغو سریع حکم اعدام و آزادی بی قید‌وشرط شریفه محمدی هستیم

۲.
خواهان تلاش برای آزادی سایر زندانیان سیاسی و نیز  ⁠توجه ویژه تمام فعالین و نهادهای بین المللی به روند نقض گسترده حقوق بشر در ایران و سازماندهی اقداماتی جدی در این زمینه هستیم

یازدهم جولای دو هزار و بیست و چهار -بیست و یک تیرماه هزار و چهارصد و سه

تهیه متن طومار و انتشار توسط:  "کمپین دفاع از شریفه محمدی" (متشکل از اعضای خانواده شریفه)

(English Version)

Petition Against the Unjust Death Sentence Against Sharifeh Mohammadi

We, the undersigned, are gravely concerned and outraged by the death sentence issued against Sharifeh Mohammadi, an independent labor and women's rights activist, by Branch 1 of the Islamic Revolutionary Court in Rasht.
The baseless and unjust death sentence against Sharifeh Mohammadi has been issued on the false charge of "Baghi," (rebellion), meaning "organized and armed action against the entirety of the regime." However, Sharifeh has no membership in any armed organization or political organization or entity. This sentence is a gross miscarriage of justice. Sharifeh is a mother, worker, civil activist, and mountaineer from Azerbaijan residing in Giulan province.
Ridiculous and baseless accusations have been fabricated against Sharifeh, and her civil activities have been unjustly criminalized to silence peaceful dissent. It is important to emphasize that the labor organization that Sharifeh was a member of thirteen years ago (the Coordination Committee to Help to Form Workers' Organizations) is a public, civil, labor, legal, and independent organization from political parties and entities inside and outside the country

We, the undersigned, demand:
1. The immediate annulment of the death sentence and the unconditional release of Sharifeh Mohammadi.

2. Efforts towards the release of other political prisoners and special attention from all international activists and organizations to the widespread human rights violations in Iran and mobilization of serious actions in this regard

July 11, 2024 - Tir 21, 1403
Composing and publishing the petition by:
“The Campaign to Defend Sharifeh Mohammadi” (comprising of Sharifeh’s family members)