PL​ / DE​ / FR​ / IT / RU / EN

"Каждая жизнь достойна уважения. И точка.” - Марэк Эдельман 

На восточной внешней границе Европейского союза (ЕС) случилось гуманитарная катастрофа: несколько недель назад люди застряли между Польшей и Беларусью. Им угрожает смерть от холода и голода в пограничной зоне. Уже восемь человек пропали без вести. Нужно остановить эту трагедию!

Уже несколько месяцев беларуский диктатор Александр Лукашенко использует людей, покидающих кризисные страны, сознательно направляя их через Беларусь в ЕС. Европейский Союз и соседние страны-члены ЕС - Литва, Латвия и Польша - в ответ закрывают границы и удерживают беженцев в приграничной зоне, нарушая таким образом международное право. 

Пограничники, армия и колючая проволока должны остановить бегство людей. Мужчины, женщины и дети страдают от голода, целыми семьями бродят по лесам, и мерзнут от все более низких температур.

Эти люди находятся в ловушке уже несколько недель. Они застряли в приграничной зоне, потому что вооруженная милиция и армия на беларуской стороне также не разрешают им вернуться обратно. Несколько человек уже погибли.

Журналистам и гуманитарным организациям запрещен въезд в приграничную зону, власти не предпринимая никаких действий, таким образом соглашаются на гибель людей. Это возмутительно и бесчеловечно.

Перекрывая границу с Беларусью, страны ЕС попали в ловушку, расставленную диктатором. Мы не должны позволять режиму Лукашенко подрывать наши ценности. 

Поэтому призываем:

1. Беженцы должны незамедлительно получить гуманитарную помощь. Врачам и гуманитарным организациям должна быть предоставлена ​​возможность немедленно и беспрепятственно выполнять свою работу. Это единственный способ предотвратить дальнейшие смерти. Доступ также должен быть предоставлен юристам и журналистам. Этого также требует Уполномоченный по гражданским правам, действия которого мы поддерживаем.

2. Мы ожидаем, что правительство Республики Польша, как и любое другое правительство в Европе, будет соблюдать действующий закон. В него входят права человека, в частности право на жизнь и неприкосновенность, а также принцип невысылки, то есть запрет на возвращение беженца в страну, где ему угрожает опасность, и запрет пыток.

3. Право на убежище - это право человека. Соискатели убежища в ЕС имеют право на индивидуальное рассмотрение их прошения о предоставлении убежища. Правительство Германии и другие страны ЕС должны поддержать Польшу и Литву в регистрации беженцев и обеспечении их доступа к справедливой процедуре предоставления убежища.

4. Нельзя допускать того, чтобы люди в Европе становились объектом политических игр. На польско-беларуской и литовско-беларуской границах повторяется уже знакомый сценарий из греко-турецкой границы, побережья Эгейского моря или боснийско-хорватской границы. Европейскому Союзу нужны гуманизм и верховенство закона в его политике в отношении беженцев, а не упорство и изоляция. Именно поэтому мы ожидаем, что федеральное правительство Германии примет меры для справедливого и оперативного приема и переселения беженцев в Европе, например, в города и муниципалитеты, которые заявили о своей готовности принять их (так называемое Safe Haven).

Мы стоим на стороне преследуемых. Всем им нужна защита и надежда на будущее!

Мы просим вас поддержать все организации и гражданские инициативы, местные органы власти и религиозные конфессии в Польше, которые проявляют солидарность и помогают нуждающимся. Мы не должны оставлять их одних в решении проблемы . Прямо сейчас необходимо повысить осведомленность общественности и сделать пожертвования.