ENG

Представьте мир в котором знания не знают границ. Этот мир стал от нас чуть дальше из сегодняшнего письма Coursera.

Все российские студенты и лекторов получили уведомление о удалении всех русских образовательных курсов, программы “кампус” и прекращении доступа к платным опциям и курсам.

Россия - мультинациональная страна с  населением более 140 миллионов человек с разными мечтами и надеждами. Многие россияне не согласны с президентом Путиным касательно военных действий в Украине. Они говорят “Нет войне” даже в случае угрозы их свободе (более 8000 россиян были арестованы за антивоенные выступления в первую неделю конфликта). Российские университеты принимают студентов из Украины. Многие этих людей показывают удивительную храбрость выступая позицию против насилия. И все они достойны получать образование.

Эта история не только об Украине, но и в целом о человечности и цивилизации. 

Сквозь время знания поддерживало человечность и свободу. В тоже время когда невежество помогало диктаторам манипулировать людьми.

В течении своей работы Coursera завоевала доверие российских университетов программой “кампус” и многие лекторы сотрудничают с этой компанией. Лекторы делятся знаниями через Coursera и эта возможность стала важной частью образовательного процесса по всему миру включая Россию. Новые ограничения для российских студентов, лекторов и университетов серьезно повлияют на образовательный процесс и ограничат доступ к знаниям миллионам людей.

Мы уважаем компании с социальной ответственностью. Мы понимаем необходимость следовать санкционным ограничениям для бизнеса. Однако, ограничение знаний и образования помогают исключительно тем, кто наживается на невежестве. Образование дает возможность противостоять пропаганде и промыванию мозгов. Отказ доступа к образованию в России к сожалению помогает путинской пропаганде. Доступ к образованию не должен зависеть от национальности, расы или пола. 

В итоге мы просим Coursera:

1. Объяснить какие действия Coursera необходимы для соблюдения законов, санкций и других ограничений и какие из них строго необходимы.
2. Сохранить российские бесплатные курсы (или курсы на бесплатной основе) доступными всем включая российских студентов
3. Объяснить возможности и условия доступа к платному контенту для россиян в условиях санкций.
4. Объяснить возможности и условия для размещения платных курсов лекторам из России
5. Опубликовать политики избежания принятия расистских и националистических решений в будущем