ENGLISH VERSION BELOW ⤵️

Глубоко неуважаемый Владимир Владимирович Путин,

Мы, выходцы из бывшего СССР и России всех национальностей и народов, все, кому удалось вырваться из фашиствующей России, начиная с 1917 года, со всей ответственностью и откровенностью заявляем, что не собираемся возвращаться в Россию. Не надо прикрывать ваши военные преступления „заботой о русскоговорящих“ — мы не нуждаемся ни в вашей заботе, ни в вашей помощи.

Владимир Владимирович, вы — прежде всего вы — должны уйти с должности Президента России и с вами должно уйти ваше карманное правительство, государственный аппарат, включая силовые структуры. 

Власть в России должна перейти к людям, которые постепенно в течение нескольких десятков лет встанут на путь Правды и Человечности, иначе Россия погибнет, ее разорвут на части изнутри соучастники ваших бесчисленных преступлений.

До Горбачева Россия была сырьевой базой развитых стран. Вы, Владимир Путин, превратили ее в сырьевую базу планеты, а теперь уничтожили и эту возможность существования целой страны.

Нападение на Украину было той последней каплей, которая переполнила чашу терпения народов бывшего СССР, вы изначально уже проиграли войну в Украине и, если в вас осталась хоть капля человечности, уйдите на встречу с Жириновским, или еще куда-нибудь, но уйдите, иначе Россия погибнет.

Думаю, под этим письмом подпишутся миллионы выходцев из стран бывшего Советского Союза разных поколений, верований и народов.

С глубоким неуважением, 
Пётр Ходорковский
8 сентября 2022 года

in ENGLISH

Deeply disrespected Vladimir Putin:

We, immigrants from the former USSR and Russia of all nationalities, nations, and ethnic groups, all those who managed to escape from fascist Russia since 1917, declare with full responsibility and frankness that we will not return to Russia.

Do not justify your war crimes with “care for Russian speakers”—we do not need your care or help.

Vladimir Putin, you must resign as President of Russia with your pocket government, state apparatus, law enforcement agencies, and military.

The power in Russia should be taken over by people who will gradually embark on the path of Truth and Humanity within a few decades. Otherwise, Russia will crumble—it will be torn apart from within by the accomplices of your, Vladimir Putin, countless crimes.

Before Gorbachev, Russia was a raw material producer for developed countries. You, Vladimir Putin, have turned Russia into the raw material base of the planet, and now you have destroyed this very possibility of existence for the entire country.

The invasion, the Russian occupational war on Ukraine, was the final straw that overwhelmed the patience of people from the former Soviet Union. You initially lost the war in Ukraine, and if you have a drop of humanity left, go to meet Zhirinovsky or somewhere else, but leave now. Otherwise, Russia will perish.

I hope millions of emigrants from the countries of the former Soviet Union of different generations, beliefs, and nationalities will sign this letter.

With deep disrespect,
Peter Khodorkovsky
September 8, 2022