Журналистка Нашей нивы во время съемок протестов в Беларуси была ранена силовиком резиновой пулей в колено. Власти Беларуси назвали это несчастным случаем на производстве и собираются оштрафовать СМИ в котором работает раненная журналиста Наталья Лубневская. Кстати, её фото иллюстрирует петицию. 

A journalist from Nasha Niva was shot in the knee by a security officer while filming protests in Belarus. The Belarusian authorities called it an industrial accident and are going to fine the media where the injured journalist Natalia Lubnevskaya works. By the way, her photo illustrates the petition.