La Real Orquesta Sinfónica de Sevilla ha jugado un papel esencial en el desarrollo de la vida cultural de Sevilla. Desde su fundación en el año 1991, ha sido la principal embajadora musical de la ciudad de Sevilla en España y en el extranjero. La calidad artística y la excelencia musical, han sido siempre las máximas que han guiado a este conjunto a través de sus 23 años de existencia. Su influencia en Sevilla, va mucho más allá de su temporada de abono, también colabora con la temporada de ópera del Teatro de la Maestranza, centros de educación musical, programas pedagógicos y un sinfín de actividades que han enriquecido la vida cultural de la ciudad. Ésta orquesta proyecta su calidad y nivel cultural no sólo en España sino también fuera de nuestras fronteras.

La plantilla de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, habilita este lugar como plataforma de recogida de firmas que sirvan para conseguir la continuidad de esta institución que es uno de los componentes básicos del patrimonio cultural de Sevilla y Andalucía.

Con su firma, apoya un bien cultural que va mas allá de nuestras fronteras.  

Una orquesta sinfónica es una institución cultural importante, pero a la misma vez frágil. Es sumamente difícil y delicado conseguir y mantener el nivel artístico alcanzado. Es importante que la estabilidad que le brinda el apoyo social se traduzca también en apoyo institucional más allá de la política.

Las administraciones gestoras de la orquesta han de asegurar la estabilidad de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla.  

Orquesta y ciudad deben seguir creciendo y desarrollándose juntas. Sevilla, como Ciudad de la Música, no debe permitir que se pierda esta honrosa y prestigiosa condición.

________________________________________________________________________________________

Petition addressed to:

Mr. Luciano Alonso, Secretary of Culture for the Andalusian Government-Mr. Juan Ignacio Zoido, Mayor of Seville

As principal governors of the board of directors for the Royal Seville Symphony Orchestra, we request and require you to pay the deficit created in order to ensure the orchestras continuity.

The Royal Seville Symphony Orchestra has played a key role in the development of cultural life in Seville. Since its premiere in 1991, it has served as Seville´s principal musical ambassador in Spain and abroad. Artistic quality and musical excellence has always been this Ensemble´s principal objective over 23 years of its existence. It´s influence in Seville goes far beyond the symphony season. It collaborates with the Maestranza Theater Opera Season, music conservatoires and academies, pedagogical programs, collaborating with numerous other activities that have enriched the city´s cultural life. This orchestra demonstrates its quality both within Spain and abroad.

The members of the Royal Seville Symphony Orchestra are asking you for your support. By signing this petition you are helping the continuity of this institution which is at the heart of cultural heritage in Seville, and Andalusia.

With your signature, you will support a cultural institution beyond our frontiers.

A Symphony Orchestra is a very important cultural institution of a very fragile nature. It is very delicate and difficult to achieve and maintain the artistic level attained. Your continued support for this institution is very important for us and shall be turned into institutional support beyond politics.

The managing administrations must ensure the stability of the Royal Seville Symphony Orchestra.

Orchestra and City must keep growing and developing together. Seville, as holder of the prestigious UNESCO title of CITY OF MUSIC, must not be permitted to lose this honorable title.