Canada is a country with its own creative, productive, and defensive potential. The Canadian people have their own individuality and interests that are not identical nor properly represented by the anachronic institution of the British Crown.

The Canadian people cannot be treated, nor considered, nor referred to as "subjects". Canadians cannot be "ruled" by the intermediaries (governors) sent by a foreign land.

The land that they work for centuries and that they are manifestly capable of defending by themselves belongs to them.

The total dissolution of the political and all resulting ties with the British Crown is sine qua non for the independent development and for the unhindered evolution of Canada.

Independence is something that is earned and it is the duty of all free-minded Canadians to sign this petition and address it to the Canadian government to start the transition to a Canadian Republic.

This petition refers strictly to the total dissolution of the political ties between Canada and the British Monarchy and the transition of Canada to the status of Republic.

It makes and it intends no reference to the other monarchies of the European Union and the world.

Le Canada est un pays avec son propre potentiel créatif, productif et défensif. Le peuple canadien a sa propre individualité et ses propres intérêts qui ne sont pas identiques ni correctement représentés par l'institution anachronique de la Couronne britannique.

Le peuple canadien ne peut être traité, ni considéré, ni désigné comme « sujet ». Les Canadiens ne peuvent pas être "gouvernés" par les intermédiaires (gouverneurs) envoyés par un pays étranger.

La terre qu'ils travaillent depuis des siècles et qu'ils sont manifestement capables de défendre par eux-mêmes leur appartient.

La dissolution totale des liens politiques et de tous les liens qui en résultent avec la Couronne britannique est une condition sine qua non pour le développement indépendant et pour l'évolution sans entrave du Canada.

L'indépendance est quelque chose qui se mérite et il est du devoir de tous les Canadiens libres d'esprit de signer cette pétition et de l'adresser au gouvernement canadien pour amorcer la transition vers une République canadienne.

Cette pétition fait strictement référence à la dissolution totale des liens politiques entre le Canada et la monarchie britannique et à la transition du Canada au statut de république.

Il ne fait et n'entend aucune référence aux autres monarchies de l'Union européenne et du monde.