[CAT]
El camp de futbol 7 del FC Martinenc, situat al costat del camp principal, és un espai clau no només per als jugadors sinó per a tota la comunitat. Actualment, es troba en un estat que posa en risc la seguretat de qui l’utilitza, especialment infants i joves.

La gespa artificial està molt deteriorada, amb zones irregulars, desgastades i amb acumulació d’aigua quan plou. Això provoca caigudes, cremades i augmenta considerablement el risc de lesions. Aquesta situació no només afecta la pràctica esportiva, sinó que també genera rebuig per part d’equips visitants, que en alguns casos no volen jugar en aquestes condicions.

El FC Martinenc ha estat històricament un referent esportiu a Barcelona, formant generacions d’esportistes i fomentant valors com l’esforç, el respecte i el treball en equip. No podem permetre que les instal·lacions actuals limitin aquestes oportunitats ni posin en perill la salut dels jugadors.

Està demostrat que unes instal·lacions esportives en bon estat milloren el rendiment, redueixen lesions i reforcen el teixit social del barri. Invertir en aquest camp és invertir en salut, educació i comunitat.

Per això, fem una crida a l’Ajuntament de Barcelona perquè actuï amb urgència i dugui a terme la renovació i manteniment del camp de futbol 7 del FC Martinenc, situat al costat del camp principal.

✍️ Signa aquesta petició i ajuda’ns a garantir un espai segur i digne per als nostres infants i joves. Cada signatura suma.

 

[ESP]

El campo de fútbol 7 del FC Martinenc, ubicado junto al campo principal, es un espacio fundamental no solo para los jugadores sino para toda la comunidad. Actualmente se encuentra en un estado que pone en riesgo la seguridad de quienes lo utilizan, especialmente niños y jóvenes.

El césped artificial está muy deteriorado, con zonas irregulares, desgastadas y con acumulación de agua cuando llueve. Esto provoca caídas, quemaduras y aumenta considerablemente el riesgo de lesiones. Esta situación no solo afecta a la práctica deportiva, sino que también genera rechazo por parte de equipos visitantes, que en ocasiones se niegan a jugar en estas condiciones.

El FC Martinenc ha sido históricamente un referente del deporte en Barcelona, formando a generaciones de deportistas y promoviendo valores como el esfuerzo, el respeto y el trabajo en equipo. No podemos permitir que unas instalaciones en mal estado limiten estas oportunidades ni pongan en peligro la salud de los jugadores.

Está demostrado que unas instalaciones deportivas adecuadas mejoran el rendimiento, reducen lesiones y fortalecen la comunidad. Invertir en este campo es invertir en salud, educación y futuro.

Por ello, hacemos un llamado urgente al Ayuntamiento de Barcelona para que actúe de inmediato y lleve a cabo la renovación y mantenimiento del campo de fútbol 7 del FC Martinenc, situado junto al campo principal.

✍️ Firma esta petición y ayúdanos a garantizar un espacio seguro y digno para nuestros niños y jóvenes. Cada firma cuenta.

 

[ENG]

The FC Martinenc 7-a-side football field, located next to the main pitch, is a vital space not only for players but for the entire community. It is currently in a condition that puts the safety of its users—especially children and young athletes—at risk.

The artificial turf is severely worn out, with uneven surfaces, damaged areas, and water accumulation when it rains. This leads to falls, burns, and a significantly higher risk of injuries. The situation not only affects the quality of play but has also caused visiting teams to refuse to play under these unsafe conditions.

FC Martinenc has long been a cornerstone of local sport in Barcelona, developing generations of athletes and promoting values such as effort, respect, and teamwork. We cannot allow inadequate facilities to limit these opportunities or endanger players’ health.

Well-maintained sports facilities are proven to enhance performance, reduce injuries, and strengthen community engagement. Investing in this field means investing in health, education, and the future.

We call on the Barcelona City Council to take immediate action and carry out the necessary renovation and maintenance of the FC Martinenc 7-a-side football field, located next to the main pitch.

✍️ Sign this petition and help us ensure a safe and dignified space for our children and youth. Every signature matters.