Deutsch: Die Schweizer Altersvorsorge basiert auf dem Drei-Säulen-Prinzip. Die 3. Säule ist eine flexible private Vorsorge, die von Einzelpersonen auf freiwilliger Basis getroffen wird. Die 2. Säule wird als „BVG“ oder berufliche Vorsorge bezeichnet. Derzeit entscheiden unsere Arbeitgeber, an welche Pensionskasse der 2. Säule unsere BVG-Beiträge gehen. Wir setzen uns dafür ein, dass Einzelpersonen bei ihrer 2. Säule die gleiche Autonomie haben wie bei ihrer 3. Säule. Laut dem Bundesamt für Sozialversicherungen beträgt das Gesamtkapital der 2. Säule rund 1 Billion CHF. Dies zeigt, wie wichtig dieser Teil der Altersvorsorge für Schweizer Arbeitnehmer ist. Wir glauben, dass das Geld, das eine Person verdient und in ihre Altersvorsorge einzahlt, in ihrer Kontrolle liegen sollte. Deshalb fordern wir eine Änderung der Politik, um den Arbeitnehmern die Möglichkeit zu geben, ihre eigene BVG zu wählen. Bitte unterzeichnen Sie diese Petition, um unser Anliegen zu unterstützen.

French: La prévoyance vieillesse suisse repose sur le principe des trois piliers. Le troisième pilier est une prévoyance privée flexible souscrite par des particuliers sur une base volontaire. Le deuxième pilier est appelé « LPP » ou plan de prévoyance professionnelle. Actuellement, nos employeurs décident à quelle caisse de pension, dans le cadre du deuxième pilier, nos cotisations LPP sont versées. Nous plaidons pour que les particuliers aient la même autonomie avec leur deuxième pilier qu'avec leur troisième. Selon l'Office fédéral des assurances sociales, le capital cumulé des assurances du deuxième pilier s'élève à environ 1 000 milliards de francs suisses. Cela montre à quel point cette part de la prévoyance est importante pour les salariés suisses. Nous pensons que l'argent qu'un individu gagne et consacre à sa prévoyance doit être sous son contrôle. C'est pourquoi nous demandons un changement de politique, afin que les salariés puissent choisir eux-mêmes leur LPP. Veuillez signer cette pétition pour soutenir notre cause.

Italian: La previdenza svizzera funziona secondo il principio dei tre pilastri. Il terzo pilastro è una previdenza privata flessibile stipulata da individui su base volontaria. Il secondo pilastro è denominato "LPP" o piano di previdenza professionale. Attualmente, i nostri datori di lavoro decidono a quale cassa pensione, nel secondo pilastro, vanno i nostri contributi LPP. Stiamo sostenendo che gli individui abbiano la stessa autonomia con il loro secondo pilastro come con il terzo. Secondo l'Ufficio federale svizzero delle assicurazioni sociali, il capitale aggregato dell'assicurazione del secondo pilastro ammonta a circa 1 trilione di CHF. Ciò dimostra quanto sia significativa questa parte di pensione per i dipendenti svizzeri. Riteniamo che il denaro che un individuo guadagna e versa per la propria pensione debba essere sotto il suo controllo. Ecco perché chiediamo un cambiamento nella politica, per consentire ai dipendenti di scegliere il proprio LPP. Firma questa petizione per sostenere la nostra causa.

English: Swiss pension provision works on the three-pillar principle. The 3rd pillar is a flexible private provision made by individuals on a voluntary basis. The 2nd pillar is referred to as "BVG" or occupational benefit plan. Currently, our employers decide which pension fund, in the 2nd pillar, our BVG contributions go to. We are advocating for individuals to have the same autonomy with their 2nd pillar as they do with their 3rd. According to the Swiss Federal Office of Social Insurance, the aggregated capital of 2nd pillar insurance amounts to approximately 1 trillion CHF. This demonstrates how significant this portion of pension is to Swiss employees. We believe that the money that an individual earns and puts towards their pension should be within their control. That's why we're asking for a change in policy, to empower employees to choose their own BVG. Please sign this petition to support our cause.