13,210 firmas
Entretenimiento Y Medios
- 4,544,058 firmantes están tomando medidas sobre este tema.
- 137 peticiones comenzaron en esta comunidad.
Inicia una petición
Descubre 137 peticiones en Entretenimiento Y Medios
Temas relacionados con Entretenimiento Y Medios
Historias y actualizaciones de creadores de peticiones
Victorias en Entretenimiento Y Medios
10 firmantes están hablando sobre peticiones relacionadas con Entretenimiento Y Medios
Kim Taehyung’s (BTS V) safety comes first
chan apoyó esta petición: Protección urgente para Kim Taehyung ante acoso digitalEsta obra no es como todas las demás, hizo que me enamore de inmediato de sus personajes, su arte y su música, pero sin duda fue gracias a su historia que eso fuera posible, una historia que te atrapa desde el inicio y que solo te hace querer más de todo lo que puede ofrecer una historia como la que es Los Diarios de la Boticaria. El poder llegar a ver esta obra en la pantalla grande significaría demasiado para mi, y no solo para mi sino para todos los Fans que esta maravillosa obra tiene en mi país y en el continente entero, de poder ser esto posible, sería un abrazo a mi corazón de fanático.
Zayda Isaac apoyó esta petición: Estreno simultaneo LATAM Kusuriya no Hitorigoto: BOUHI NO HIHOUスペイン語:<br>
Durante un año complicado sin poder entrar a la facultad, descubrí una serie que se convirtió en mi mayor apoyo. Viéndola desde la primera temporada hasta la segunda en emisión, encontré consuelo y esperanza. Un año después, ahora en la universidad con un nuevo comienzo, quiero ver esa serie en cine para recordar cuánto crecí en 2025 y 2026 — los mejores dos años de mi vida. Quiero celebrar ese viaje de transformación en la pantalla grande. 🫶🏻<br>
日本語：<br>
昨年は大変でした。大学に合格できず、留年することになりました。その時、ある映画シリーズを見つけました。第1期から配信中の第2期まで、それは私の大きな支えになりました。1年後の今、大学で新しい人生をスタートさせています。あの作品を映画館で見たいです。2025年と2026年の2年間の私の成長と変化を思い出すためです。この2年間は、私の人生の中で最も素晴らしい時間です。その旅を大スクリーンで祝いたい。🫶🏻
Chiara apoyó esta petición: Estreno simultaneo LATAM Kusuriya no Hitorigoto: BOUHI NO HIHOUEl JuniorMark es más que un ship es un lugar seguro para much@s fans y no lo vemos como dos actores son personas que nos mantienen un sentimiento de consolación PORFAVOR NO LOS SEPAREN
Jessi apoyó esta petición: Proteger la unión de JuniorMark ante influencias externas / Protecting JuniorMark's unionEl JuniorMark es más que un ship es un lugar seguro para much@s fans y no lo vemos como dos actores son personas que nos mantienen un sentimiento de consolación PORFAVOR NO LOS SEPAREN
Dayana apoyó esta petición: Proteger la unión de JuniorMark ante influencias externas / Protecting JuniorMark's unionJuniorMark no es un simple ship para mí; pues ellos son mi salvación y mi ancla en mis momentos difíciles, así que por eso para mí es muy importante está causa porque no me gustaría verlos separados y sé que a muchos fans tampoco. ☹️
Celinne apoyó esta petición: Proteger la unión de JuniorMark ante influencias externas / Protecting JuniorMark's unionSinceramente como alguien que leyó el manga en español e ingles fue un golpe totalmente decepcionante y hasta shockeante el ver el cambio de frase en la escena de un "me gustas" por un "me caes bien", literalmente me hizo salir por completo de lo absorta que estaba en una escena TAN importante para pensar "en el manga decía me gustas, esto está censurado". No vi la necesidad de cambiarlo de esta manera el mismo autor los presenta como dos chicos que se gustan y hace muchas referencias a esto como un beso en el episodio piloto, y el mismo Hikaru (SPOILER) ^diciendo que Yoshiki le gusta no de forma romántica NI AMISTOSA sino más allá de eso^ (fin del spoiler). De verdad que este cambio fue innecesario y deja con un sabor agrio a los fans que hemos seguido la obra desde el comienzo y se siente aún peor porque la gente que lo está comenzando a ver y recién enterándose de la historia no recibe los mensajes que el autor y la obra quieren transmitir. Pedimos con la mayor atención posible que simplemente cambien la frase adecuadamente de su idioma original, porque lo que la traductora hizo fue tomarse libertades y aprovechar de la barrera del lenguaje. Como alguien que va en su 4to año de la carrera de traducción estudiando 2 idiomas, a parte del inglés, puedo entender sus razones que ha dado por Twitter, las cuales sinceramente en una opinión más profesionista parecen excusas para justificarse cuando en un trabajo como este el mensaje es lo más importante con esta clase de palabras y no querer evitar conflictos de ideales. Por esto al trabajar en la traducción es importante conocer la obra en la mayor profundidad posible e investigar los significados de las palabras pero lo que es clave "respetar el mensaje del autor". Sinceramente una gran decepción para muchas personas y un pésimo ejemplo de trabajo y profesionalismo por parte de esta persona que no está tomando la posición adecuada para calmar la situación en la que se encuentra. Esperemos Netflix tome cartas en el asunto porque esto no ha sido un simple error y afecta gravemente a la obra en nuestro idioma nativo. Si esto no se soluciona ahora va a continuar y afectar TODA la obra porque faltan muchos más capítulos que incluyen este tipo de frases.
Alejandra apoyó esta petición: Pésima subtitulación en la adaptación de 'El Verano que Hikaru Murió' de @NetflixLATTienes con quien contar: hay una comunidad de firmantes lista para apoyarte.
Inicia una petición