NOVEDADES: Las excavadoras han vuelto, el macroparking ya ha sido construido y empiezan las obras para el chiringuito. ¡¡Tenemos que impedirlo!!
NEWS: The diggers have returned, the car park has already been built and they are starting to build the beach bar. We have to stop it!
(IN ENGLISH BELOW)
Las máquinas excavadoras ya están en Valdevaqueros.
Imagínate, el paraíso natural de Valdevaqueros destruido por culpa de un macroaparcamiento para 400 coches y un chiringuito que permitirán a cientos de personas circundar por allí.
Tenemos que impedirlo de forma urgente. Yo llegué a España hace 10 años y esta zona me pareció una maravilla; por eso me quedé. No me puedo creer lo que estoy viendo y que estén a punto de destrozarla. Entre todos, debemos frenar esta atrocidad.
Por eso te pido que firmes esta petición. En ella le estoy pidiendo al Ayuntamiento de Tarifa y a la Consejería de Medio Ambiente de Andalucía que paralice estas obras. Si continúan, van a tener un impacto terrible sobre el entorno natural y sobre el yacimiento arqueológico romano que hay justo debajo, conocido como “Mellaria”.
Todo proyecto dentro de la Red Natura 2000 debe tener una NO Afección al Parque Natural por exigencia europea y no la tiene. Se nos permite solamente ir a los Juzgados mientras las máquinas están trabajando y hasta que lo logremos, todo estará hecho.
No se está respetando las directivas europeas, ni leyes españolas y Constitución española en su artículo 45, pero las obras han comenzando. No tenemos tiempo, es urgente la actuación de todos y todas.
Pídele al Ayuntamiento de Tarifa y a la Consejería de Medio Ambiente de Andalucía que paralice la construcción de un macroaparcamiento y un chiringuito en el paraíso de Valdevaqueros.
The diggers are already in Valdevaqueros.
Imagine the natural paradise of Valdevaqueros destroyed by a car park for 400 cars and a beach bar for hundreds of people.
We have to prevent it urgently. I arrived in Spain 10 years ago and this area seemed magical to me; that's why I stayed. I cannot believe what I am seeing and that they are about to destroy it. Together we must stop this atrocity.
That's why I ask you to sign this petition. In it I am asking the Town Council of Tarifa and the Ministry of Environment of Andalusia to stop the construction. If it continues, it will have a terrible impact on the natural environment and on the Roman archaeological site just below, known as "Mellaria".
Every project within the Natura 2000 Network must have NO affect on the Natural Park. This project does not meet this European requirement. We can only go to court while the machines are working and by the time we achieve this, everything will be done.
European directives, Spanish laws and article 45 of the Spanish Constitution are not being respected but the works have begun. We do not have time. Everyone must act urgently.
Ask the City Council of Tarifa and the Department of Environment of Andalusia to stop the construction of a car park and a beach bar in the paradise of Valdevaqueros.
