NGT運営及び株式会社AKSからは未だに謝罪も説明もありません。

NGT and AKS Co don't apologize or explain yet.

新潟日報の取材にも答えていないようです。

I hear they didn't accept Nigata-nippou(Niigata daily news)'s interview.

この騒動が収まるまで黙り込むつもりかもしれません。

I think they are falling silent until this trouble(confusion? agitation?) calm down.

絶対に逃してはいけない

Never let them get away. NEVER!