プレイヤーを追い出すようなことはもう止めて下さい！

今まで「艦これ」との7年の長い旅で、提督の諸君はみんな
イラストレーターの先生方の優れた立ち絵、声優さんたちの素晴らしい演技、
そして戦略的な考えを込めたレベルデザインに引き込まれてここに集めた。

一人の下手なアマチュア外注イラストレーターの落書きに今までの成果を無駄にさせないでください！
もうA士を'艦これ'のイラストレーターとして使わないでください！

ヘレナをはじめとして彼からの立ち絵は、「艦これ」の中のほかの立ち絵と比べっても、
他のソーシャルゲームのイラストと比べっても下手すぎて、もう同じ次元の物だと考えられない。
彼女(ヘレナ)をあんなに有名な殊勲艦として期待していた提督たちは本当に裏切られた感じがしました！本当にがっかりしました！

A士からの立ち絵は全然アマチュア以下のレベルです。
人体構造のバランスが崩れて、艤装もプラスチックっぽい。
その表情がおかしいと言うよりむしろその顔自体がおかしい。
そして絵の線が汚いし、あの古っぽい色塗り方も下手しか言えない。

なので、これからはもうA士を'艦これ'のイラストレーターとして使うことを止めてください！
もう提督たちの心を傷つかないでください！

Please 「艦これ」開発/運営/C2機関 stop pushing away players from your game!

We have come a long way together of 7 years, and all 提督/Admirals gather here to enjoy and love the great combination of well designed illustrations, cute and heartful voice lines and the thoughtful strategy gameplay. Don't let a single lousy amateur mercenary artist ruin it!!!

Stop hiring A士 as an illustrator of official Kantai Collection! His work is subpar both comparing to other illustrations in the game or any other social game. His illustration is amateur level, with distorted body structure, dull facial expression, crude lines and outdated colouring.