【明慧網】時值法輪功學員反迫害27週年,德國柏林、漢堡、法蘭克福、杜塞爾多夫和慕尼黑等城市舉辦了各類活動,十三位德國各級政要致函法輪功學員聲援。來函中政要表示「人的尊嚴不可侵犯」,「只要有必要,就會一直站在你們這邊」,「我們不能袖手旁觀」等,表達了對中共迫害法輪功學員的關注;譴責中共的嚴重侵犯人權,「中共必須立即停止壓制與迫害和平打坐運動的法輪功學員」;並「祝願你們的心靈始終保持純潔無瑕」「事業圓滿成功」。
第一排(從左至右):
德國聯邦議院議員、聯邦議院人權和人道主義援助委員會小組主席尤納斯﹒蓋斯勒博士(Dr. Jonas Geissler,基社盟CSU);德國聯邦議院、德國聯邦議院聯盟黨(CDU/CSU)黨團副主席君特﹒克林斯教授(Prof. Dr. Günter Krings,基民盟CDU);德國聯邦議院議員,外交委員會委員,政府宗教與信仰自由專員托馬斯﹒拉赫爾(Thomas Rachel,基民盟CDU);德國聯邦議院議員、聯盟黨黨團人權與人道主義援助發言人、宗教政策發言人諾伯特﹒阿爾滕坎普(Norbert Altenkamp,基民盟CDU)和德國聯邦議院議員卡斯滕﹒科爾伯(Carsten Körber,基民盟CDU)。
第二排(從左至右):
德國聯邦議院議員羅納德﹒格拉瑟(Ronald Gläser,選項黨AfD);德國聯邦議院議員塞巴斯蒂安﹒馬克(Sebastian Maack,選項黨AfD);德國黑森州自民黨議員、自民黨(FDP)議會黨務主席奧利弗‧施蒂爾伯克(Oliver Stirböck)和德國北萊茵-威斯特法倫州勞動、健康與社會部部長,基民盟(CDU)黨團聯邦副主席卡爾-約瑟夫﹒勞曼(Karl-Josef Laumann)。
第三排(從左至右):
德國梅克倫堡-前波莫瑞州自由民主黨(FDP)主席勒內﹒杜馬克(René Domke);德國北威州Vlotho市長羅科﹒維爾肯(Rocco Wilken,社民黨SPD);德國黑森州議會議員薩沙﹒赫爾(Sascha Herr,無黨派)和德國北威州Mönchengladbach市議會議員、社民黨(SPD)當地黨部主席妮可﹒維爾姆斯(Nicole Wilms)。
聯邦議院聯盟黨黨團副主席:我們不能袖手旁觀
德國聯邦議院聯盟黨(CDU/CSU)黨團副主席君特﹒克林斯教授(Prof. Dr. Günter Krings,基民盟CDU)在來函中表示,中共迫害中國法輪功學員已長達二十七年,這提醒我們,在世界許多地方,信仰與個人信仰自由遠非理所當然。一直以來,受害者與人權組織不斷報告,那些僅僅希望在生活中和平實踐自身信仰或信念的人,他們的權利遭到嚴重侵犯。
這些報告背後的個人故事既令人動容,又發人深省。它們清晰地表明,在看似抽象的人權概念背後,站著的是一個個活生生的人──他們擁有家庭、懷揣希望,渴望自由與有尊嚴的生活。
作為基督徒與聯邦議員,對我而言,全球對宗教和信仰自由的尊重尤為重要。它是最基本人權之一,也是任何自由與法治社會不可或缺的基石。我們不能對因信仰而遭受迫害、恐嚇或被剝奪自由的人們漠不關心。當人因信念遭受迫害、恐嚇或被剝奪自由時,我們不能袖手旁觀。
我衷心感謝所有長期致力於讓更多人了解受害者處境的人,並希望持續喚起社會對那些受害者所承受苦難的關注與記憶。
宗教與信仰自由專員:亟需提高透明度並追究責任
德國聯邦議員、聯邦議院人權和人道主義援助委員會小組主席尤納斯﹒蓋斯勒博士(Dr. Jonas Geissler,MdB CDU/CSU)來函表示,超過四分之一個世紀以來,受害者、人權組織和國際觀察人士持續揭露著(中共對法輪功學員的)恐嚇、監禁、酷刑以及對宗教和良心自由的最嚴重干涉。
任何人都不應因其宗教信仰、精神修煉或內心信念而遭受迫害。人的尊嚴不可侵犯。這一基本原則不僅適用於德國或歐洲,更放之四海而皆準,對中國人民同樣適用。作為一名基督教民主黨人,我極為關注宗教與信仰自由,因為這是一項普世人權。任何國家都無權僅僅因為人想要和平打坐、恪守信仰或順應道德信念生活,就對其施加壓迫。
信仰自由屬於基本人權之一,具有普世性,且絕不可作為談判籌碼。這保障著每個人的信仰與良知自由,捍衛宗教少數群體的權利,更是衡量自由、法治與人道精神的重要基準。
作為德國聯邦議院人權與人道主義援助委員會黨團發言人,我關注世界各地嚴重的侵犯人權行為。(中共)多年來針對法輪功學員持續的系統性迫害,正是由於不放棄宗教與信念而遭受國家壓迫與迫害的最令人痛心的典型案例之一。
我謹向所有遭受迫害者及其親屬致以最深切的同情與堅定的支持。
聯盟黨黨團人權發言人:只要還有必要 我們就會一直站在你們這邊
宗教自由是一項基本人權。同時也是衡量一個國家是否踐行普世人權的有效標桿。
自一九九九年超過四分之一世紀以來,中共領導層一直剝奪愛好和平的精神團體,法輪功成員修煉功法的自由。自此,法輪功修煉者一直遭受「再教育」,他們受到迫害、監禁、酷刑和騷擾。
今天,像往年一樣,我們再次站在你們這一邊。只要還有必要,我們就會一直如此,並與所有在中國遭受無情壓迫、被剝奪尊嚴的人站在一起。
中共以踐踏人性的手段,打擊所有不願服從共產主義意識形態、追求個人自由的人。它的矛頭指向宗教與少數民族,甚至指向那些在冥想中尋求並找到精神自由的人。自一九九九年以來,為了徹底消滅法輪功,在(中共)系統迫害之下,已有數以千計的人失去了生命。
人權是基於規則的國際秩序的重要組成部份。今天,我們為此共同挺身而出,繼續呼籲中國(中共)尊重和遵守《聯合國世界人權宣言》及其簽署的人權條約。中共必須立即停止壓制與迫害和平打坐運動的法輪功學員。
聯邦議員:我們共同的目標仍然是結束迫害與壓迫
德國聯邦議院議員卡斯滕﹒科爾伯(Carsten Körber,基民盟CDU)來函中表示,法輪功學員所講述的關於中共迫害、任意拘留、酷刑以及強摘器官指控的報告令人深感震撼。這些行為與中華人民共和國根據國際法承諾遵守的普遍人權背道而馳。宗教與信仰自由是一項基本人權,同時也是衡量尊重人類尊嚴的重要標誌。
對於聯盟黨而言,立場十分明確:我們強烈譴責(中共)對法輪功學員的系統性迫害,以及對中國其它宗教和少數民族的壓迫。這既符合我們以人類尊嚴不可侵犯和人權普遍有效性為核心的基本綱領,也符合我們在德國聯邦議院和歐洲層面的政治行動。
我們還在執政協議中共同明確記錄,將對全球範圍內的侵犯人權行為進行明確指責並加以反對。其中包括倡導宗教自由,並支持諸如歐洲人權制裁機制等。我們特別歡迎歐洲議會在二零二四年通過的關於強摘器官指控的決議。該決議是個重要信號,表明歐洲已準備好採取果斷的後續行動,例如對責任人及相關機構實施制裁。
我們共同的目標仍然是結束迫害與壓迫,並確保中國的基本自由也能得到尊重。
聯邦議員:祝願你們圓滿成功 心靈始終純潔無瑕
由非法器官交易問題,我才關注到法輪功群體的遭遇。作為一名練習冥想的基督徒,我向所有受迫害、被監禁、酷刑受害者及其家人表達我最深切的同情。精神信仰與虔誠信念是每個人充實生活的基礎,任何企圖剝奪人信仰的人,無非是想摧毀他們,或許是企圖以此來填補內心的空虛。
我祝願你們擁有力量、勇氣與希望,去挺過這場艱難的考驗。我尤為希望你們不要用恨意去回應向你們襲來的仇恨;相反,我祝願你們的心靈始終保持純潔無瑕。
謊言與壓迫終有盡頭,即使在當下尚不可見。希望屬於那些問心無愧、內心保持精神平衡的人。謹以此意,我祝願你們取得圓滿成功,在爭取正義的抗爭中取得勝利。
聯邦議員:支持你們以和平方式兌現寬容與人性
德國聯邦議院議員羅納德﹒格拉瑟(Ronald Gläser,選項黨AfD)來函中表示,親愛的法輪功修煉者,在這一天,我謹向你們表示誠摯的聲援。
宗教與良心自由是普遍人權。令我深感悲痛的是,近三十年來,中國的和平信仰者因宗教原因遭受迫害、歧視與監禁。我們知道中國(中共)領導層有能力做出完全不同的事情。每個人都必須有權自由、無恐懼地實踐自己的信仰。
就我個人而言,我曾於二零二三年給中國(中共)官員寫了一封公開信,呼籲立即釋放兩位法輪功學員。
德國和中國是貿易夥伴。然而,這並非意味著我們在基本權利受到侵犯時,應該保持沉默。我支持你們以和平、堅定的方式兌現寬容與人性的承諾。
祝願大家擁有力量與信心,期待這場迫害早日結束。
黑森州自民黨議會主席:讓我們共同為人類尊嚴而戰
德國黑森州自民黨議員、自民黨(FDP)議會黨務主席奧利弗‧施蒂爾伯克(Oliver Stirböck)的支持信中表示:「我們絕不能容忍滅絕人性的中國共產政權踐踏人類尊嚴與信仰自由;絕不能容忍和平的宗教信仰活動遭到監禁、剝奪生計甚至酷刑。」
他在信中還表示:「我非常欽佩你們勇敢抗爭這一政權,該政權的觸角甚至已延伸到了中國本土之外。即使在德國,中共也公然利用秘密警察站來恫嚇異見人士。此外還有諸如宣傳統戰與虛假信息等更隱蔽的手法,甚至滲透到了各類協會與政府機構中。在德國,我們往往力有不逮。
我們堅定地與你們站在同一陣線,共同為自由與人類尊嚴而戰。
宗教自由絕非見風使舵的政治。如果人不再允許擁有自身信仰、表達其思想和按照自身的信仰生活,那麼所有自由都將面臨威脅。因此,你們的抵抗不僅僅是一個群體在爭取自身的權利,更是在捍衛全人類的普世尊嚴。這提醒我們,自由並非理所當然。無論在何處,只要受到專制政權的攻擊,就必須捍衛自由。」
最後,奧利弗‧施蒂爾伯克主席說:「由衷的感謝能有機會在此次活動上致辭。對於你們在爭取宗教自由、人類尊嚴與自由所作出的努力,我衷心祝願你們繼續擁有力量、取得成功並堅持不懈。請你們放心:我將堅定地與你們站在一起。」
北威州部長、基民盟聯邦副主席:宗教自由絕非理所當然
德國北萊茵-威斯特法倫州勞動、健康與社會部部長,基民盟(CDU)黨團聯邦副主席卡爾-約瑟夫﹒勞曼(Karl-Josef Laumann)的支持信中表示:「自一九九九年以來,法輪功一直被(中共)視為國家的敵人。儘管中華人民共和國簽署了《世界人權宣言》,其(法輪功學員)成員仍面臨迫害甚至監禁。關於中國(中共)監獄中的酷刑與死亡、日常生活中的打壓、國家控制媒體中的誹謗,以及中共專門為此建立的迫害機制與機構等,已有大量的報導。
七月二十日是一道警訊,宗教自由絕非理所當然。得益於我們的民主傳統,對此我們已經習以為常。宗教自由是自由社會的體現,這樣的社會能夠認可並積極促進包容帶來的附加價值,因為這能鞏固其內在的凝聚力與力量。」
以詩歌的形式,聲援法輪功學員反迫害
德國梅克倫堡-前波莫瑞州自由民主黨(FDP)主席勒內﹒杜馬克(René Domke)以詩歌的形式,聲援法輪功學員反迫害。譯文如下:
時光又流轉了一年。
又一年,不公與暴虐仍在蔓延。
中國專制陰霾之下,
迫害法輪功學員的苦痛仍在加劇與重演。
僅僅為受害者哀悼已不再足夠,
必須將施暴者送上正義的法庭!
讓每一個受折磨的靈魂,
都能討回應有的公平。
今天,我們再度聚首,
銘記那些悲傷而震撼的命運
法輪功學員遭受迫害,
他們的吶喊仍被世人忽略。
在與中國領導層的外交對話中鮮被提及。
那系統的迫害與孤立,
那肆無忌憚的誹謗與囚禁,
那對心靈與肉體的無情摧殘,
仍在暗夜中繼續侵蝕生命。
作為一名自由民主者,
我堅信自由屬於天下的每一個人──
無論是信仰、信念、身份亦或選擇。
自由絕不可談判,也不容折損!
我們永不退縮,
直到每個人都能擁抱自由的天空。
藉此反迫害之日,
我願再次表達我的堅定與同在。
為了法輪功學員與所有飽受迫害的人。
我們必須繼續講述這些命運,
我們必須繼續揭露這些迫害人權的罪行,
我們必須為無聲的慘劇正名──
這是我們對受害者與家人應盡的責任。
沒有任何一個國家、政權與強權,
有權宣示剝奪自由,
沒有任何人可以踐踏尊嚴,
將人權任意踐踏於腳邊。
他們信仰真、善、忍的法則,
本是安詳而溫和的靈魂,
卻因此陷入強權的壓迫,
我們必須為此發聲,
因為他們早已在長夜中喑啞失聲。
我們必須為他們發聲,
給予他們反抗與聯合的力量,
與所有爭取自由的人並肩,
迎接拂曉的曙光。
我願以勇氣賦予你們,
秉持那本該凝聚人心的傳統真諦,
那絕不該淪為排斥與迫害的藉口。
用這份信念去匯聚更多正義的力量,
共同攜手,抵禦最沉重的罪惡與黑暗。
自一九九九年以來,
數百萬人在酷刑與活摘器官的殘忍中掙扎。
面對如此駭人聽聞的暴行,
人心怎能保持漠然與沉寂。
我代表自由民主黨堅定佇立,
守護自由與正義的基石。
這場迫害法輪功學員的實質昭然若揭──
是對人權與人性尊嚴的徹底踐踏。
在這個彼此緊密相連的世界,
當不公在任何角落發生,
我們絕不能冷眼旁觀,
也絕不能選擇沉默。
我與你們一道呼籲:
請國際社會與決策者行動起來!
在每一次與中國領導層對話與交鋒中,
大聲提出法輪功學員權益與(中共)持續迫害人權議題,
不再掩蓋。
我們將矢志不渝地努力,
直到有朝一日,
無論信仰與信念如何,
所有人都能生活在尊重與保護人權的世界。
感謝你們的傾聽,
以及永不言棄的堅守與付出。
黑森州議員:向所有法輪功學員致以崇高敬意
德國黑森州議會議員薩沙﹒赫爾(Sascha Herr)在來信中表示:「宗教和信仰自由是基本人權,每個人都有權自由踐行自己的信仰,捍衛自己的信念,並在無需擔心遭受國家迫害的情況下生活。這項權利具有普世性,既不應受到政治體制的限制,也不應受到意識形態利益的束縛。
有關法輪功學員遭受(中共)任意逮捕、『再教育』、酷刑和其他嚴重侵犯人權行為的報導持續引發大家的極大關注。眾多國際組織、各國議會和人權機構已記錄了這些事態發展,並多次呼籲國際社會關注這一情況。
我向所有法輪功學員致以崇高的敬意,他們不顧個人安危與艱難,堅持和平捍衛自己的信仰。我也感謝全世界所有倡導人權、宗教自由和個人尊嚴的人。
鑑於德國的歷史,我們尤其肩負著捍衛人權普遍性並敦促遵守人權的特殊責任。面對不公正,沉默絕非良策。」
北威州弗洛托市市長:危險源於習慣了不該習慣的可怕之事
德國北威州弗洛托市(Vlotho)市長羅科﹒維爾肯(Rocco Wilken,社民黨SPD)來信譯文如下:
我們有多少次匆匆略過一條新聞,它曾短暫地觸動了我們,卻在幾秒鐘後便被遺忘?每天,我們都被來自世界各地的衝突、壓迫和不公的圖片和報導所包圍。許多事情看似遙遠,許多事情似乎只與他人有關。但危險恰恰就在於此:我們逐漸習慣了那些絕不該習以為常的可怕之事。
二十七年前,中國(中共)開始系統迫害法輪功──這是一種基於真、善、忍價值觀的和平打坐修煉。當時,數百萬人在修煉法輪功,以尋求內心的平和、個人成長和人生方向。然而,正是給予他們精神支柱的修煉,卻成了許多人遭受迫害的原因。
據記錄,因酷刑和虐待致死的案例至少有5,350起。實際死亡人數可能高達一萬人甚至更多。每個數字背後,都代表著一個活生生的人。他們有家庭,懷揣著希望,卻被剝奪了本應擁有的未來。
作為弗洛托市市長,我深信:人類尊嚴並非始於世界政治的宏篇大論,而是始於日常生活,始於我們彼此相待的方式,始於我們傾聽彼此的方式,始於我們如何與那些思想、信仰或生活方式與我們不同的人相處。
銘記歷史提醒我們,自由和尊重並非與生俱來。它們需要人們日復一日地珍視和捍衛。因為對自由最大的威脅並非公開的攻擊,而是我們停止捍衛它。
北威州市議員:感謝法輪功學員極大毅力與沉著冷靜
德國北威州Mönchengladbach市議會議員、社民黨(SPD)當地黨部主席妮可﹒維爾姆斯(Nicole Wilms)支持信函譯文如下:
多年來,你們以極大的毅力與沉著冷靜,從靜默守夜到在德國聯邦議院成功請願,為Mönchengladbach市的法輪功學員爭取權益,你們的付出值得我們敬佩與認可。你們始終如一、堅持不懈的付出,提醒大家自由並非與生俱來,而是需要我們一次又一次去捍衛。
僅僅因為宗教信仰就有人遭受迫害、監禁和酷刑的報導令人震驚。這些報導表明,當國家的基本權利遭到侵犯時,公民社會和政治家們必須重視並發出聲音,這一點至關重要。
我祝願你們在未來的道路上繼續保持力量和信心,並感謝你們的不懈努力──尤其是我作為Mönchengladbach市的居民,真心感謝你們的付出。
