ႏိုင္ငံေတာ္၏အတိုုင္ပင္ခံပုုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္၊ ျပည္ေထာင္စုု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ နဲ႕ မႏၱေလးတိုုင္းေဒသၾကီး၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ထံသိုု႔ ေပးပိုု႔မည့္ ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ (၀ီရသူ - မစိုုးရိမ္) ကိုု တရားဥပေဒအရ အေရးယူဖိုု႔ တိုုင္ၾကားတဲ့စာနဲ႔ တိုုင္ ၾကားမွဳကိုုေထာက္ခံေၾကာင္း လက္မွတ္ေကာက္ယူတဲ့ petition ပါ။    ၀ီရသူ ေဖေဖၚ၀ါရီလအတြင္းက ေရးသားခဲ့တဲ့ ဦးကိုုနီနဲ႔ ကိုုေန၀င္းကိုု လ ုုပ္ၾကံသူေတြကိုု ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေရးသားခ်က္မ်ား၊ တပ္ကိုုယ္စားလွယ္ေတြကိုု ေမာင္းထုုတ္ခ်င္သူေတြ သတိထားၾက၊ ေျခဥဖ်က္သိမ္းလုိသူေတြ သတိထားၾက၊ ၾကည္လင္းေတြထြက္လားမွ မဘသကိုု အဆိုုးမဆိုုနဲ႔ စတဲ့ ေရးသားခ်က္မ်ားဟာ   ျခိမ္းေျခာက္မွဳနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မွဳေျမာက္ပါတယ္။ ဒါကိုု အမ်ားက မသိၾကေသးပါဘူး။ အစိုုးရဘက္ကလည္း ဥပေဒအရ အေရးယူခံရျခင္းမရိွေသးပါဘူး။ ဒီလိုုဥပေဒအရ အေရးယူျခင္းမရိွေသးတာေၾကာင့္ ေရွ႕ေနမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား ႏွင့္ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းမွသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုုင္ပင္ကာ တိုုင္ၾကားစာကိုု ျပင္ဆင္၍ ေထာက္ခံ လက္မွတ္ေကာက္ယူရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ တိုုင္ၾကားစာကိုုဖတ္ရွဳ ၊ သေဘာတူေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးထိုုးျပီး အမ်ားသိေအာင္ ျဖန္႔ေ၀ေပးပါ။ ေနျပည္ေတာ္၊ မႏၱေလးနဲ႔ ရန္ကုုန္ရိွ အစိုုးရရံုုးမ်ားသိုု႔ မေပးပိုု႔ခင္ အနည္းဆံုုး လက္မွတ္ ၁၀၀၀၀   ေကာက္ယူရရိွရန္ ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။ (လက္မွတ္ေရးထိုုးပံုုကိုု ေအာက္ဆံုုးတြင္ ရွဳပါ။)

Executive Summary

This is a complaint letter and petition calling for legal action against U Vicitta Bhivimsa (Wira Thu - Ma Soe Yein) addressed to State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, Attorney-General of the Union and Chief Minister of Mandalay Region. In February, Wira Thu published statements on Facebook which expressed gratitude to Kyi Lin and company who assassinated and murdered U Ko Ni (prominent lawyer who was spearheading the work of amending/dissolving the Constitution) as well as warned citizens who wish to "chase off" military MPs [from the parliament] or dissolve the Constitution that "Kyi Lins would creep out from around the corner" if they do so. These writings fit the criteria of criminal intimidation and terrorism according to Section 503 of Myanmar Penal Code and Counter-terrorism Law. As many are unaware of this and the government has yet to take legal action against Wira Thu, we have prepared a complaint letter in consultation with advocates, members of civil society and the academia, and have started a petition to collect signatures endorsing the letter. Please read the letter, sign the petition and spread it far and wide if you agree. We expect to gather at least 10,000 signatures before we send the letter to government offices in Nay Pyi Daw, Mandalay and Yangon. (Please scroll down for English version of the letter)

သို႔

ႏိုုင္ငံေတာ္၏အတိုုင္ပင္ခံပုုဂၢိဳလ္
ႏိုုင္ငံေတာ္၏အတိုုင္ပင္ခံပုုဂၢိဳလ္ရံုုး
ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏိုုင္ငံေတာ္

ရက္စြဲ။ ။ ၂၈ ၊၃၊၂၀၁၆

အေၾကာင္းအရာ ။ ။ တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေန ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ ဥပေဒေရးရာ အၾကံေပး ဦးကိုုနီ အား လုုပ္ၾကံမွဳ ႏွုုင့္ အငွားယာဥ္ေမာင္း ကိုုေန၀င္းအား သတ္မွဳ က်ဴးလြန္သူ ၾကည္လင္း ႏွင ့္ ျပစ္မွဳက်ဴးလြန္ရန္ အားေပးကူညီသူ  ၾကံရာပါမ်ားအား ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ (၀ီရသူ) မွ ၎တိုု႔၏ လုုပ္ရပ္အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုျခင္း၊ အၾကမ္းဖက္မွဳအား အားေပးအားေျမွာက္ျပဳျခင္း ႏွင့္ ျပည္သူမ်ားမွ ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒအား ျပင္ဆင္/ဖ်က္သိမ္းျခင္း မျပဳႏိုုင္ရန္ အၾကမ္းဖက္မွဳ ဆန္ဆန္ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းတို႔အား တည္ဆဲဥပေဒအရ အေရးယူေပးပါရန္ အသိေပးတိုုင္ၾကားျခင္း။

၁။      မႏၱေလးတိုုင္းေဒသၾကီး မဟာေအာင္ေျမျမိဳ႕နယ္ စိန္ပန္းရပ္ကြက္ မစိုုးရိမ္တိုုက္သစ္ ဓမၼသဟာရ ေက်ာင္းေန ၀င္းခိုုင္ဦး (ခ) ၀ီရသူ (မစိုုးရိမ္) (ခ) ဘဒၵႏၱ ၀ိစိတၱာဘိ၀ံသသည္ “ ေခ်ာင္ၾကိဳေခ်ာင္ၾကားက ၾကည္လင္းမ်ား” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္-

“ၾကည္လင္းကိုု ေက်းဇူးတင္တယ္။ ေအာင္၀င္းေဇာ္ကိုု ေက်းဇူးတင္တယ္။ ေအာင္၀င္းခိုုင္ကိုု ေက်းဇူးတင္တယ္။ ေဇယ်ာျဖိဳးကိုု ေက်းဇူးတင္တယ္။… …တပ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြကိုု ေမာင္းထုုတ္ခ်င္သူေတြ သတိထားၾက။ ေျခဥဖ်က္ခ်င္သူေတြ သတိထားၾက။ ၾကည္လင္းေတြ ေခ်ာင္ၾကိဳေခ်ုာင္ၾကားက ထြက္လာမွ မဘသကိုု လႊဲမခ်နဲ႔။”

စသည္ျဖင့္  ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒအား ဖ်က္သိမ္းရန္ ႏွင့္ ႏိုုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒ ပုုဒ္မ ၁၀၉၊ ပုုဒ္မ ၁၄၁၊ ပုုဒ္မ ၁၆၁ ႏွင့္ ပုုဒ္မ ၄၃၆ တိုု႔အားျပင္ဆင္ရန္ ဆႏၵရိွေသာ ျပည္သူမ်ားအား ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒႏွင့္ အဆိုုပါ အေျခခံဥပေဒပါပုုဒ္မမ်ားကိုု ဒီမိုုကေရစီ နည္းလမ္းက်စြာ ျပင္ဆင္ျခင္း/ဖ်က္သိမ္းျခင္း မျပဳႏိုုင္ေစရန္ အၾကမ္းဖက္ ျခိမ္းေျခာက္သည့္ သေဘာေဆာင္ေသာ စာသားမ်ားကိုု ၂၆၊၂၊၂၀၁၇ ရက္စြဲျဖင့္ ေရးသားခဲ့ျပီး  ၂၆၊၂၊၂၀၁၇  ရက္ ညေန ၁၀ နာရီ ၃၉  မိနစ္ အခ်ိန္တြင္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာလိပ္စာ "https://www.facebook.com/bithuka.gyi"  ရိွ Wira Thu အေကာင့္ကိုု သံုုးစြဲ၍ facebook လူမွဳကြန္ယက္ စာမ်က္ႏွာေပၚသိုု႔ လႊင့္တင္ခဲ့ပါသည္။

၂။     ၎အျပင္ ဘဒၵႏၱ၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ မွ “ဘုုရားေလာင္းထံုုး ႏွလံုုးမူေလသလား…”ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ - 

“တပည္႔ လိမၼာ ဆရာအာပတ္လြတ္ ဟူဘိသိုု႔ ဆရာေတာ္ သံဃာေတာ္မ်ား လက္လွမ္း မမီွေသာ ဘာသာရပ္ တခုုကိုု လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေသာအားျဖင့္ အနာဂတ္မွာ က်ေရာက္လတံ့ေသာ အႏၱရာယ္ၾကီးအတြင္းမွ အမိျမန္မာျပည္ၾကီးကိုု စြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံ ကယ္တင္လိုုက္ႏိုုင္ေသာ အဆက္အသြယ္လံုုး၀မရိွခဲ့ေသာ မိတ္ေဆြၾကီး ေလးဦးအား အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။”

စသည္ျဖင့္ အၾကမ္းဖက္လုုပ္ၾကံမွဳကိုု အားေပးသည္သာမက စာေရးသူကိုယ္တိုုင္ အားထုုတ္ရန္ စိတ္ဆႏၵရိွေၾကာင္းကို သြယ္၀ိုုက္၍ ထင္ဟပ္ေစသည့္ စာသားမ်ားကိုု  ၆၊၃၊၂၀၁၇ ေန႔စြဲျဖင့္ ေရးသား၍  ၆၊၃၊၂၀၁၇ ရက္ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ ၁၂ မိနစ္ အခ်ိန္တြင္ ၾကည္လင္း၊ ေအာင္၀င္းေဇာ္၊ ေအာင္၀င္းခိုုင္၊ ေဇယ်ာျဖိဳး တိုု႔၏ ဓာတ္ပံုုမ်ားႏွင့္တကြ Wira Thu အေကာင့္ကိုု သံုုးစဲြ၍  Facebook လူမွဳကြန္ယက္ စာမ်က္ႏွာေပၚသိုု႔ လႊင့္တင္ခဲ့ပါသည္။

၃။     ျမန္မာႏိုုင္ငံရာဇသတ္ၾကီး ဥပေဒ အခန္း (၂၂) ပုုဒ္မ ၅၀၃ တြင္ -

“မည္သူမဆိုု၊ တျခားသူ တဦးတေယာက္၏ ကိုုယ္ကိုုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဂုုဏ္သေရကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ပစၥည္းကိုု ေသာ္လည္းေကာင္း၊ နစ္နာေစမည္ဟုု ျခိမ္းေျခာက္ရာတြင္၊ ထိုုသိုု႔ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းသည္ ထုုိသူအား ထိတ္လန္႔ျခင္း ျဖစ္ေစရန္ အၾကံျဖင့္ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္း ျဖစ္လ ွ်င္၊ သိုု႔တည္းမဟုုတ္ ျခိမ္းေျခာက္သည့္အတိုုင္း ျပဳလုုပ္ျခင္းခံရမည္ကိုု ေရွာင္ရွားႏိုုင္ရန္ အေၾကာင္းအျဖစ္ျဖင့္ ဥပေဒအရ ျပဳလုုပ္ရန္ တာ၀န္မရိွေသာ ျပဳလုုပ္မွဳကိုု ထိုုသူအား ျပဳလုုပ္ေစရန္ အၾကံျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဥပေဒအရ ျပဳလုုပ္ပိုုင္ခြင့္ရိွေသာ ျပဳလုုပ္မွဳကိုု ထုိသူအား မျပဳမလုုပ္ပ်က္ကြက္ေစရန္ အၾကံျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းျဖစ္လ ွ်င္၊ ထုုိသူသည္ ရာဇ၀တ္မကင္းေသာ ေျခာက္လွန္႔မွဳကိုု က်ဳးလြန္သည္မည္၏” 

ဟုဖြင့္ဆိုုထားပါသည္။

၄။     ၎အျပင္ အၾကမ္းဖက္မွဳတိုုက္ဖ်က္ေရး ဥပေဒ အခန္း (၁) ၊ ပုုဒ္မ ၃ (ခ) တြင္-

“အၾကမ္းဖက္မွဳ ဆိုုသည္မွာ အၾကမ္းဖက္မွဳ က်ဴးလြန္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ျပစ္မွဳတစ္ရပ္ရပ္ကိုု ျပဳလုုပ္မွဳႏွင့္ ျပဳလုုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္မွဳမ်ားကိုု ဆိုုသည္-

… (၁၃) အမ်ားျပည္သူအတြင္း ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕မွဳ ျဖစ္ေပၚေစျခင္း၊ အစိုုးရ သိုု႕မဟုုတ္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုုခုုအား ဥပေဒႏွင့္မညီသည့္ လုုပ္ရပ္တစ္ခုုကိုု အတင္းအၾကပ္ျပဳလုုပ္ေစျခင္း သိုု႔မဟုုတ္ ဥပေဒႏွင့္အညီ ျပဳလုုပ္ရမည္ကိုု မျပဳလုုပ္ဘဲ ေရွာင္ရွားေစျခင္းတိုု႔ကိုု ရည္ရြယ္၍ အရပ္သားကိုုျဖစ္ေစ၊ လက္နက္ကိုုင္ ပဋိပကၡတိုုက္ပြဲျဖစ္ေနသည္႔ အေျခအေနတြင္ စစ္ျပိဳင္မွဳ၌ ပါ၀င္တိုုက္ခိုုက္ျခင္း မရိွသည့္ အျခားသူတစ္ဦးဦးကိုုျဖစ္ေစ ေသေစရန္ သိုု႔မဟုုတ္ အျပင္းအထန္ နာက်င္ေစရန္ ႏွင့္ အျခားျပဳလုုပ္မွဳမ်ား၊…

…(၁၅) အၾကမ္းဖက္အုုပ္စုု တစ္ခုုခုုတြင္ျဖစ္ေစ၊ အၾကမ္းဖက္လုုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ျဖစ္ေစ သူတစ္ဦးဦးအား ပါ၀င္ေစရန္ တိုုက္တြန္းမွဳ၊ စည္းရံုုးသိမ္းသြင္းမွဳ၊ ၀ါဒျဖန္႔မွဳ၊ စုုေဆာင္းရန္ ျပဳလုုပ္မွဳမ်ား…” ဟုုလည္းေကာင္း၊

အၾကမ္းဖက္မွဳတိုုက္ဖ်က္ေရး ဥပေဒ အခန္း (၁) ပုုဒ္မ ၂ တြင္- 

“ဤဥပေဒအရ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အၾကမ္းဖက္မွဳကိုု က်ဴးလြန္သူ၊ က်ဴးလြန္ရန္ အားထုုတ္သူ၊ အားေပးကူညီသူ၊ လွဳံ႕ေဆာ္သူ သိုု႔မဟုုတ္ ၾကံရာပါအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူမ်ားအေပၚ စီရင္ပိုုင္ခြင့္ ရိွေစရမည္-

(က) မည္သူမဆိုု ႏိုုင္ငံေတာ္ အတြင္း က်ဳးလြန္သည့္ အၾကမ္းဖက္မွဳ…” ဟုုလည္းေကာင္း၊

အၾကမ္းဖက္မွဳတိုုက္ဖ်က္ေရး ဥပေဒ အခန္း (၁) ပုုဒ္မ ၃ (ဗ) တြင္-

“လံွဳ႕ေဆာ္မွဳ ဆိုုသည္မွာ အၾကမ္းဖက္မွဳ တစ္ခုုခုုကိုု က်ဴးလြန္ေရးအတြက္ လွဳံ႕ေဆာ္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သတငး္စကား သိုု႔မဟုုတ္ သတင္းအခ်က္အလက္ကိုု သိသိသာသာ ျဖစ္ေစ၊ မသိမသာျဖစ္ေစ၊ တိုုက္ရိုုက္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္၀ိုုက္၍ျဖစ္ေစ ျဖန္႔ေ၀ျခင္း၊ အားေပး အားေျမွာက္ျပဳျခင္း သိုု႔မဟုုတ္ အျခားတနည္းနည္းျဖင့္ ၾကားျမင္သိရိွေစျခင္းကိုု ဆိုုသည္။”

ဟုုလည္းေကာင္း ဖြင့္ဆိုုထားပါသည္။

၅ ။     ျပည္ေထာင္စုုသမၼတျမန္မာႏိုုင္ငံေတာ္သည္ တိုုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေပါင္းစံုုတိုု႔ စုုေပါင္း ေနထိုုင္ၾကေသာႏိုုင္ငံျဖစ္ျပီး "မိမိခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုုးသည့္ စကား၊ စာေပ၊ ယဥ္ေက်းမွဳ၊ ကိုုးကြယ္သည့္ဘာသာသာသနာႏွင့္ ဓေလ့ထံုုးတမ္းမ်ားကိုု လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္" ရိွေသာ ႏိုုင္ငံျဖစ္ပါသည္။ ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ သည္ ၂၀၀၈ ခုုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုု အေျခခံ ဥပေဒကိုု ဖ်က္သိမ္းရန္ လည္းေကာင္း၊ ဖြဲ႕စည္းပံုု အေျခခံ ဥပေဒပါ ပုုဒ္မ ၁၀၉၊ ပုုဒ္မ ၁၄၁၊ ပုုဒ္မ ၁၆၁ ႏွင့္ ပုုဒ္မ ၄၃၆ တိုု႔ကိုု ျပင္ဆင္ရန္လည္းေကာင္း ဆႏၵရိွေသာ ျပည္သူမ်ားအား ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒႏွင့္ အဆိုုပါ ေျခခံဥပေဒပါပုုဒ္မမ်ားကိုု ဒီမိုုကေရစီ နည္းလမ္းက်စြာ ျပင္ဆငျ္ခင္း/ဖ်က္သိမ္္းျခင္း ျပဳရန္အလိုု႔ငွာ အားမထုုတ္ႏိုုင္ၾကေစရန္ အၾကမ္းဖက္ျခိမ္းေျခာက္သည့္ သေဘာေဆာင္ေသာ စာသားမ်ားကိုု လည္းေကာင္း၊ အၾကမ္းဖက္မွဳကိုု အားေပးအားေျမွာက္ ျပဳသည့္စာသားမ်ားကိုု လည္းေကာင္း ေရးသားခဲ့ပါသည္။ ၎ေရးသားခ်က္မ်ား သည္ ျပည္သူမ်ား၏ စိတ္ႏွလံုုးတြင္ ထိတ္လန္႔ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည္သာမက ႏိုုင္ငံေတာ္ တည္ျငိမ္ေရး ႏွင့္ တရားဥပေဒစိုုးမိုုးေရး ကိုုထိခိုုက္ေစသည့္အျပင္ ျပည္သူမ်ားအား ဖြဲ႕စည္းပံုု ျပင္ဆင္ျ္ခင္း၊ ဖ်က္သိမ္းျခင္း စေသာ ႏိုုင္ငံသားမ်ား၏ အခန္းက႑မ်ားတြင္ တက္ၾကြစြာ ပါ၀င္ျခင္း မျပဳႏိုုင္ရန္ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစပါသည္။ သိုု႕ပါ၍ ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ၏ ေရးသားမွဳမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုုင္ငံရာဇသတ္ၾကီးဥပေဒ ပုုဒ္မ ၅၀၃ အရ ျခိမ္းေျခာက္မွဳ ႏွင့္ အၾကမ္ဖက္မွဳတိုုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ အရ အၾကမ္းဖက္မွဳ ေျမာက္သည္သာမက ျငိ္မ္းခ်မ္းစြာအတူတကြယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးကို အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစၿပီး  လက္ရိွျငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကိုုပါ ျခိမ္းေျခာက္ေနပါသည္။

 ၆။     ႏိုုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံုု အေျခခံဥပေဒ အခန္း (၁) ပုုဒ္မ ၂၂ (ခ) တြင္ “ ႏိုုင္ငံေတာ္သည္ တိုုင္းရင္းသားမ်ား အခ်င္းခ်ငး္ စည္းလံုုးညီညြတ္ေရး၊ ခ်စ္ၾကည္ေလးစားေရးႏွင့္ ရိုုင္းပင္းကူညီေရးတိုု႔ တိုုးတက္ျဖစ္ထြန္းေစရန္ ကူညီေဆာင္ရြက္မည္” ဟုုလည္းေကာင္း၊ အခန္း (၅) ပုုဒ္မ ၂၁၉  တြင္ “ ျပည္ေထာင္စုု အစိုုးရသည္ ႏိုုင္ငံေတာ္တည္ျငိမ္ေရး၊ ရပ္ရြာေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ တရားဥပေဒ စိုုးမိုုးေရးကိုု ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္သည္” ဟုုလည္းေကာင္း ပါရိွပါသည္။

၇။     ၎အျပင္ ႏိုုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံ ဥပေဒ အခန္း(၈) ပုုဒ္မ ၃၄၇ တြင္ “ ႏိုုင္ငံေတာ္သည္ မည္သူ႔ကိုုမဆုုိ ဥပေဒအရာတြင္ တန္းတူညီမွ်အခြင့္အေရးရရိွေစရမည္။ ထိုု႔ျပင္ ဥပေဒ၏ အကာအကြယ္ကိုုလည္း တန္းတူညီမွ်စြာ ရယူပိုုင္ခြင့္ေပးရမည္” ဟုုလည္းေကာင္း၊ အခန္း (၈) ပုုဒ္မ ၃၅၃ တြင္ ႏိုုင္ငံေတာ္သည္ “မည္သူ႕ကိုုမ်ွ တည္ဆဲဥပေဒႏွင့္အညီမွတစ္ပါး၊ အသက္ကိုုျဖစ္ေစ၊ ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာ လြတ္လပ္မွဳကိုုျဖစ္ေစ နစ္နာဆံုုးရွံူူးမွဳမရိွေစရ” ဟုုလည္းေကာင္း ပါရိွပါသည္။

၈။    ဤသည္သာမက ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာလြတ္လပ္မွဳကိုု ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာလံုုျခံဳမွဳကိုု ကာကြယ္ေပးေရးဥပေဒ အခန္း (၁)  ပုုဒ္မ ၂ (ဂ) တြင္ " ႏိုုင္ငံသားတစ္ဦး၏ ဥပေဒႏွင့္အညီ လြတ္လပ္စြာ သြားလာေဆာင္ရြက္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာေနထိုုင္ႏိုုင္ခြင့္ ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုုခြင့္" ဟုု အဓိပၺါယ္ဖြင့္ဆိုုထားျပီး အခန္း (၂) ပုုဒ္မ ၃ တြင္ -

" ႏိုုင္ငံသားတိုုင္းသည္ ဖြဲ႕စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒပါ ႏိုုင္ငံသားမ်ား၏ ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာ လြတ္လပ္မွဳႏွင့္ ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာလံုုုျခံဳမွဳ အျပည့္အ၀ ရရိွခံစားခြင့္ရိွသည္" ဟုုလည္းေကာင္း၊

အခန္း (၃) ပုုဒ္မ ၅ (က) တြင္ -

"သက္ဆိုုင္ရာ၀န္ၾကီးဌာနႏွင့္ တာ၀န္ရိွသူမ်ားသည္ တည္ဆဲဥပေဒႏွင့္အညီမွတစ္ပါး ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာ လြတ္လပ္မွဳကိုုျဖစ္ေစ၊ ပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာ လံုုုျခံဳမွဳကိုုျဖစ္ေစ နစ္နာဆံုုးရွံဳးမွဳ မရိွေစရန္ မည္သူ႔ကိုုမဆိုု ကာကြယ္ေပးရမည္" ဟုုလည္းေကာင္း၊

 အခန္း (၃) ပုုဒ္မ ၆ တြင္ -

"သက္ဆိုုင္ရာ၀န္ၾကီးဌာနႏွင့္ တာ၀န္ရိွသူမ်ားသည္ ဤဥပေဒအရ အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးရန္ တိုုင္ၾကားခ်က္ကိုု လက္ခံရရိွပါက ဥပေဒႏွင့္အညီ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရမည္" ဟုုလည္းေကာင္း ပါရိွပါသည္။

၉ ။      ၎အျပင္ ျမန္မာႏိုုင္ငံရာဇသတ္ၾကီး ဥပေဒ ပုုဒ္မ ၁၆၆ တြင္-

" ျပည္သူ႕၀န္ထမ္း ျဖစ္သူသည္ ျပည္သူ႕၀န္ထမ္းအျဖစ္ျဖင့္ လိုုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည့္ ဥပေဒ ညႊန္ၾကားခ်က္ကိုု ဖီဆန္ျခင္းျဖင့္၊ တဦးတေယာက္ေသာသူအား နစ္နာေစရန္ အၾကံႏွင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ နစ္နာေစတန္ရာသည္ကိုု သိလ်က္ႏွင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ထိုုဥပေဒ ညႊန္ၾကားခ်က္ကိုုသိလ်က္ႏွင့္ ဖီဆန္လွ်င္" ျပစ္မွဳက်ဴးလြန္ရာ ေရာက္သည္ဟုု ပါရိွပါသည္။

၁၀။   ျပည္ေထာင္စုုေရွ႕ေနခ်ဳပ္ဥပေဒ အခန္း (၃) ပုုဒ္မ ၁၂ (က) ႏွင့္ ပုုဒ္မ ၁၂ (စ)  တိုု႔တြင္ “ ျပည္ေထာင္စုုအစိုုးရအဖြဲ႕၀င္ တာ၀န္မ်ားကိုု ထမ္းေဆာင္ျခင္း” ႏွင့္ " ျပစ္မွဳဆိုုင္ရာအမွဳမ်ားကိုု တရားဥပေဒႏွင့္အညီ တရားစြဲဆိုုတင္ပိုု႔ျခင္း" တိုု႔ကိုု ျပည္ေထာင္စုုေရွ႕ေနခ်ဳပ္၏ တာ၀န္မ်ားအျဖစ္ အသီးသီး ေဖာ္ျပထားျပီး၊ ျပည္ေထာင္စုုေရွ႕ေနခ်ဳပ္ဥပေဒ အခန္း (၄) ပုုဒ္မ ၂၆ (က) ႏွင့္ ပုုဒ္မ ၂၆ (င) တိုု႔တြင္ “သက္ဆိုုင္ရာ တိုုင္းေဒသၾကီး သိုု႔မဟုုတ္ ျပည္နယ္အစိုုးရအဖြဲ႕၀င္၏ တာ၀န္မ်ားကိုုထမ္းေဆာင္ျခင္း” ႏွင့္ " ျပစ္မွဳဆိုုင္ရာအမွဳမ်ားကိုု တရားဥပေဒႏွင့္အညီ တရားစြဲဆိုုတင္ပိုု႔ျခင္း" တိုု႔ိကိုု တိုုင္းေဒသၾကီး ဥပေဒခ်ဳပ္တိုု႔၏ တာ၀န္မ်ားအျဖစ္ အသီးသီး ေဖာ္ျပထားပါသည္။

၁၁။   ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြြဲ႕စည္းပံုုေျခခံဥပေဒ အခန္း (၅) ပုုဒ္မ ၂၅၀ တြင္ "တိုုင္းေဒသၾကီး သိုု႔မဟုုတ္ ျပည္နယ္အစိုုးရသည္ ျပည္ေထာင္စုုအစိုုးရက ႏိုုင္ငံေတာ္တည္ျငိမ္ေရး၊ ရပ္ရြာေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုုးမိုုးေရးတိုု႔ကိုု ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရာတြင္ ကူညီရန္တာ၀န္ရိွသည္" ဟုုပါရိွပါသည္။

၁၂။   ႏိုုင္ငံေတာ္၏အတိုုင္ပင္ခံပုုဂၢိဳလ္ဆိုုင္ရာဥပေဒ အခန္း (၄) ပုုဒ္မ ၅ (ဂ) တြင္ အတိုုင္ပင္ခံပုုဂၢိဳလ္သည္ “ပါတီစံုုဒီမိုုကေရစီစနစ္ထြန္းကားေရး၊… …ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စုုႏိုုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ေရး၊ ျပည္ေထာင္စုုျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ ျဖိဳးတိုုးတက္ေရး” စေသာ ႏိုုင္ငံေတာ္၏ “ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္ေစရန္အတြက္ အစိုုးရအဖြဲ႕၊ ဌာနဆိုုင္ရာမ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား၊ လူပုုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ႏိုုင္သည္" ဟုုပါရိွပါသည္။

၁၃။   သိုု႕ပါ၍ ျမန္မာႏိုုင္ငံရာဇသတ္ၾကီးဥပေဒ ပုုဒ္မ ၅၀၃ အရ ျခိမ္းေျခာက္မွဳ ႏွင့္ အၾကမ္ဖက္မွဳတိုုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ အရ အၾကမ္းဖက္မွဳ ေျမာက္သည္သာမက ႏိုုင္ငံေတာ္၏ မူ၀ါဒမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ပါတီစံုု ဒီမိုုကေရစီစနစ္ထြန္းကားေရး၊ ျပည္ေထာင္စုု ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ ျဖိဳးတိုုးတက္ေရး၊ ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုုတည္ေဆာက္ေရး တိုု႔ကိုုပါ ထိပါးေစႏိုုင္ေသာ ေရးသားမွဳမ်ားကိုု ေရးသားသူ ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ အား ျပည္ေထာင္စုု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ သာသနာေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ ႏိုင္ငံေတာ္သံဃမဟာနာယက၊ မႏၱေလးတိုုင္းေဒသၾကီး ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၊ မႏၱေလးတိုုင္းေဒသၾကီး ဥပေဒခ်ဳပ္တိုု႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္၍ ထိေရာက္စြာ အေရးယူေပးပါရန္ အသိေပးတိုုင္ၾကားအပ္ပါသည္။

 

ေလးစားစြာၿဖင့္

ျပည္သူတိုု႔၏ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို လိုလားသူမ်ားကိုယ္စား

မိတၱဴ ကို -  

    ျပည္ေထာင္စုု သမၼတ ျမန္မာႏိုုင္ငံေတာ္ ႏိုုင္ငံေတာ္ သမၼတ

    ျပည္ေထာင္စုု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္

    သာသနာေရးႏွင့္ယဥ္ေက်းမွဳ၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုု၀န္ၾကီး

    ႏိုုင္ငံေတာ္ သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႕  ဒုုတိယဥကၠဌဆရာေတာ္

    မႏၱေလးတိုင္းေဒသၾကီး ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္

    မႏၱေလးတိုုင္းေဒသၾကီး ဥပေဒခ်ဳပ္

    သာသနာေရးဦးစီးဌာန၊  ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ 

    မႏၱေလးတိုုင္းေဒသၾကီး သာသနာေရးမွဴး

    မႏၱေလးတိုင္းေဒသၾကီး သံဃနာယကအဖြဲ႔ ဥကၠဌဆရာေတာ္

    မဟာေအာင္ေျမျမိဳ႕နယ္တိုုင္းေဒသၾကီးသံဃနာယကအဖြဲ႕  ဥကၠဌဆရာေတာ္

 

To

State Counsellor

State Counsellor’s Office

Republic of the Union of Myanmar

Date: 28.3.2016

Title: Report to take legal action on U Vicitta Bhivamsa for abetting terrorist acts and threatening the citizens in an act of terrorism to deter them from dissolving or amending the Constitution

1. Win Khine Oo, also known as Wira Thu (Ma Soe Yein), also known as Baddanda Vicitta Bhivimsa, who is residing at Dhamma Tha Har Ya Monastery, New Ma Soe Yein Monastery Compound, Sein Pann Ward, Maha Aungmye Township, Mandalay Region, wrote the following text dated February 26, 2017 and titled “Kyi Lins from Around the Corner”, and published on Facebook at 10:39 pm in the evening of February 26, 2017 at the web address of “https://www.facebook.com/bithuka.gyi using the username “Wira Thu” to the effect of threatening and creating terror among the citizens who wish to amend or dissolve the Constitution in order to deter them from amending Articles 109, 141, 161 and 436 of the Constitution or dissolving the Constitution:

 “I am thankful to Kyi Lin. I am thankful to Aung Win Zaw.  I am thankful to Aung Win Khaing. I am thankful to Zay Yar Phyo. …Those who wish to chase off the military MPs [from the parliamentary seats], be mindful; those who wish to dissolve the Constitution, be mindful; Do not put the blame on Ma Ba Tha only when Kyi Lins creep out from around the corner.”

2. In addition, Baddanda Vicitta Bhivimsa wrote the following, dated 6th March, 2017 and titled “In the Way of the Boddhisava?”, which reflect not only the intent to encourage acts of terrorism but also to attempt acts of terrorism , and published using the username “Wira Thu” on Facebook at 1:12 pm in the afternoon of 6th March, 2017:

“I specially thank the four esteemed friends who I had no contact with before for their selfless act of saving Myanmar from impending threat by dealing with the matter by practical means beyond the reach of the sangha as in the saying that a clever disciple saves the master from violating his vows.”    

3. It is stated in Chapter XXII, Section 503 of Myanmar Penal Code that, “Whoever threatens another with any injury to his person, reputation or property, or to the person or reputation of any one in whom that person is interested, with intent to cause alarm to that person, or to cause that person to do any act which he is not legally bound to do, or to omit to do any act which that person is legally entitled to do, as the means of avoiding the execution of such threat, commits criminal intimidation.”

4. Terrorism is defined in Chapter I, Article 3 (b) of Counter-terrorism Law

as:

“…doing or failure from doing one of the acts below with the intent to commit terrorism:

…(13) Creating fear among the public; forcing the government, an international or a local organization to commit an illegal deed or to deter them from fulfilling a lawful obligation by causing death or serious injury to a civilian or a non-combatant or by means of other acts.

 …(15) Persuading or coaxing into taking part, spreading propaganda, recruiting members whether within a terrorist group or while carrying out acts of terrorism…”

It is stated in Chapter I, Article 2 of Counter-terrorism Law that, “Those who commit terrorist acts, attempt to commit terrorist acts, abet in committing of terrorist acts, incite terrorist acts, act as accomplice in committing of terrorist acts as described below shall be sentenced according to this law:

(a)  Terrorism committed by any person in the country…”

5. Chapter I, Article 22 (b) of the Constitution states that, "the Union shall assist to promote solidarity, mutual amity and respect and mutual assistance among the National races" and in Chapter V, Article 219 that, “the Union Government preserves stability of the Union, community peace and tranquility and prevalence of law and order.”

6. Moreover, it is stated in Chapter VIII, Article 347 of the Constitution that the Union shall guarantee any person to enjoy equal rights before the law and shall equally provide legal protection” and in Article 353 that,” Nothing shall, except in accord with existing laws, be detrimental to the life and personal freedom of any person.”

7. Chapter I, Article 2 (c) of Law for Protection of Personal Safety of Citizens defines “personal freedom” as “the right to act, live and speak freely in accord with the law”, and it is stated in Chapter II, Article 3 of the law that “All citizens are fully entitled to rights for personal freedom and personal safety as stated in the Constitution”, as well as in Chapter III, Article 5(a) that "Ministry of Home Affairs; and relevant government department, government organization, and individuals who are responsible for administrative duties shall provide protection so that, except in accord with existing laws, personal freedom and personal safety is not lost. It is also stated in Chapter III Article 6 that, “Relevant Ministry and responsible persons shall act in accord with the law if they receive a legal complaint."

8. According to Chapter IX, Section 166 of Myanmar Penal Code, whoever commits an unlawful act if they “…,being a public servant, knowingly disobeys any direction of the law as to the way in which he is to conduct himself as such public servant, intending to cause, or knowing it to be likely that he will, by such disobedience, cause injury to any person.”

9. As stated in Chapter I, Article 2 of the Constitution, the Republic of the Union of Myanmar is “where multi-National races collectively reside” and , as stated in Chapter 8, Article 354 (d), where every citizen is at liberty to exercise the rights “to develop their language, literature, culture they cherish, religion they profess, and customs without prejudice to the relations between one national race and another or among national races and to other faiths.” U Vicitta Bhivimsa have written words which effectively encourage terrorism and which, in an act of terror, threaten to deter from amending/ dissolving the Constitution the citizens of Burma who wish to dissolve the Constitution or amend/ dissolve Article 109, Article 141, Article 161, Article 435 of the Constitution. These writings not only create fear in the minds of citizens, but also have a negative impact on the stability of the Union, and prevalence of law and order, as well as deter the active participation of citizens in amendment/ dissolving of the Constitution, upset peaceful coexistence and threaten the peace process.

10.  It is respectively stated in Chapter III, Article 12 (a) and Article 12 (f) of the Attorney-General of the Union Law that “performing the duties of member of the Union Government“ and “prosecuting criminal cases at the Court in accord with law” are among of the duties of the Attorney-General of the Union and in Chapter IV, Article 26 (a) and Article 26 (c) of the law that “prosecuting criminal cases at the Court in accord with law” and “performing the duties of a member of the relevant Region or State Government” are among the duties of the Advocate-General of the Region or State.

11. Moreover, it is stated in Chapter V, Article 5 (c) of State Counsellor Law that, “The State Counsellor can act in cooperation with the government, government departments, organizations, associations and individuals to achieve the objectives of the Union”, such as “…flourishing of a multiparty democratic system, …establishment of a Federal Union, and peace and development of the Union”.

12. Therefore, as Vicitta Bhivimsa’s writings not only fit the criteria of criminal intimidation according to Section 503 of Myanmar Penal Code and criteria of terrorism defined in Counter-terrorism Law but also have a negative impact on the accomplishment of the objectives of the Union, namely, flourishing of a multi-party democratic system, establishment of a Federal Union, and peace and development of the Union, I am filing a complaint so effective legal action on U Vicitta Bhivimsa can be taken in cooperation with Union Attorney General, State Sangha Mahanayaka, Chief Minister of Mandalay Region and Attorney General of Mandalay Region.

Sincerely,

On behalf of those who desire peace and tranquility of citizens, and prevalence of law and order,

The undersigned

 

Copies will be delivered to:

1. The President, Republic of the Union of Myanmar

2. Attorney-General of the Union, Republic of the Union of Myanmar

3. Union Minister for Religious Affairs and Culture, Republic of the Union of Myanmar

4. Chief Minister, Mandalay Region

5. Vice-Chairman, State Sangha Maha Nayaka Committee

6. Attorney-General (Mandalay Region)

7. Director-General, Department of Religious Affairs and Culture

8. Religious Affairs Officer, Mandalay Region

9. Chairman, Mandalay Region Sangha Nayaka Committee

10. Chairman, Township Sangha Nayaka Committee, Maha Aungmye Township

..................................................................................................

ျပည္တြင္းႏွင့္ ကမာၻအရပ္ရပ္ရိွ ႏိုုင္ငံအသီးသီးမွ ျမန္မာျပည္ဖြားတိုုင္းရင္းသားညိီအကိုုေမာင္ႏွမမ်ား မိမိတိုု႔ရပ္ရြာ၊ ျမိဳ႕နယ္၊ မိသားစုုအစုုအေ၀း အတြင္းမွာ လက္မွတ္မ်ားစီစဥ္ေကာက္ယူလိုုပါက ေအာက္ပါလိပ္စာသိုု႔ ဆက္သြယ္ပူးေပါင္းလုုပ္ေဆာင္ဖိုု႔ ဖိတ္မႏၱကျပဳပါတယ္။

If you wish to help us collect signatures in Myanmar and abroad, we invite to reach out to us as below:

ဆက္သြယ္ရန္ -

Htuu Lou Rae

(Philippines Coordinator)

ဖုုန္း/ Viber: +639290849011

Email: hrae@master.upeace.org

Skype: htuulourae

..................................................................................................

Petition လက္မွတ္ေရးထိုုးပံုုုုအဆင့္ဆင့္

လက္မွတ္ ထိုုးသူရဲ႕ အမည္အရင္းအျပင္ မွတ္ပံုုတင္ ဓာတ္ပံုု၊ အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုုတင္ နံပါတ္၊ ေနရပ္လိပ္စာ အျပည့္အစံုု မပါရင္ အစိုုးရရံုုးမ်ားက လက္မွတ္မ်ားကုိ လက္မခံတတ္တာေၾကာင့္ ေက်းဇူးျပဳျပီး ျဖစ္ႏိုုင္မယ္ဆိုုရင္- 

(၁) လက္မွတ္ထိုုးတဲ့ေနရာ ညာဘက္ခ်မ္းတြင္ First Name ႏွင့္ Last Name ေနရာမွာ အမည္ျဖည့္ပါ။

(၂) Email ေနရာမွာ email လိပ္စာျဖည့္ပါ။

(၃) မိမိလက္ရိွေနထုုိင္ေနေသာ ႏိုုင္ငံကိုု ေရြးပါ။

(၄) Your City ေနရာမွာ ေနရပ္လိပ္စာ ျဖည့္ပါ။

(၅) "I'm signing because... (optional)" ေနရာမွာ မိမိလက္မွတ္ေရးထိုုးရေသာ အေၾကာင္းအရင္းကိုု ေဖာ္ျပလိုုပါက ေဖာ္ျပပါ။ မေဖာ္ျပလိုုပါက ကြက္လပ္ခ်န္ထားႏိုုင္ပါတယ္။

(၆) နာမည္အပါအ၀င္ အခ်က္အလက္ေတြကိုု private (လွ ်ိဴ ႕၀ွက္ထား) ခ်င္လွ ်င္ Sign ဆိုုတဲ့ အနီေရာင္ ခလုုပ္ကေလးကိုု မႏွိပ္ခင္ သူ႕ေအာက္က Display my name and comment on this petition ဆိုုတဲ့ box ေလးကိုု အမွန္မျခစ္ပဲ ထားလိုုက္ရံုု (uncheck လုုပ္ရံုု) ပါပဲ။

 
လက္မွတ္ထိုုးသူအေပါင္း ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ ၾကပါေစ။