به نام حافظان طبیعت جهان،

 

جنگل‌های هیرکانی، یکی از کهن‌ترین و ارزشمندترین جنگل‌های کره زمین، که قدمت آن‌ها به بیش از ۴۰ میلیون سال می‌رسد، هم‌اکنون در بخش‌های گسترده‌ای از البرز شمالی دچار آتش‌سوزی‌های شدید و پی‌درپی شده‌اند. این جنگل‌ها که میراث مشترک تمام انسان‌ها محسوب می‌شوند، زیستگاه صدها گونه منحصربه‌فرد گیاهی و جانوری‌اند و نابودی آن‌ها خسارتی جبران‌ناپذیر برای محیط‌زیست جهانی است.

 

ما امضاکنندگان این دادخواست از نهادهای بین‌المللی زیر درخواست داریم که فوراً وارد عمل شوند:

 

برنامه محیط‌زیست سازمان ملل (UNEP)
یونسکو (UNESCO)
صندوق جهانی طبیعت (WWF)
اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN)
و تمامی سازمان‌های جهانی مرتبط

 

 

و هرچه سریع‌تر نسبت به:

 

ارسال تجهیزات تخصصی اطفای حریق هوایی و زمینی
اعزام کارشناسان بین‌المللی برای ارزیابی و مدیریت بحران
ارائه کمک‌های علمی، فنی، آموزشی و حفاظتی
برنامه‌ریزی بلندمدت برای بازسازی و حفاظت جنگل‌های هیرکانی

 

 

اقدام فوری کنند.

 

آتش‌سوزی‌های هیرکانی تنها یک بحران محلی نیست؛ این یک مسئلهٔ فوری جهانی است.

ما از جامعه جهانی می‌خواهیم با سرعت وارد عمل شود تا مانع نابودی یکی از گنجینه‌های بی‌همتای طبیعی سیاره زمین گردد.

 

با امضای این دادخواست، شما صدای جنگل‌های میلیون‌ساله هیرکانی خواهید بود.

 

 

 

 

 

 

🇬🇧 English Version:

 

 

 

To all global defenders of nature,

 

The ancient Hyrcanian Forests, one of the oldest ecosystems on Earth—over 40 million years old—are currently experiencing severe and expanding wildfires across the northern Alborz region. These forests, recognized as a shared heritage of humanity, host hundreds of unique plant and animal species. Their destruction would be an irreversible loss for the global environment.

 

We, the undersigned, urgently call upon the following international organizations:

 

UNEP – United Nations Environment Programme
UNESCO
WWF – World Wide Fund for Nature
IUCN – International Union for Conservation of Nature
and all relevant global environmental bodies

 

 

to take immediate action by providing:

 

Specialized aerial and ground wildfire-fighting equipment
International expert teams for emergency assessment and support
Scientific, technical, and educational assistance
Long-term restoration and conservation programs

 

 

The Hyrcanian wildfire crisis is not a local issue—it is a global environmental emergency.

 

We urge the international community to act swiftly to save one of Earth’s most ancient natural treasures.

 

By signing this petition, you become the voice of the million-year-old Hyrcanian Forests.