Данная петиция составлена ​​на трех языках: русском, азербайджанском и английском.

Bu petisiya üç dildə - rus, azərbaycan və ingilis dillərindədir

This petition is in three languages - Russian, Azerbaijani and English 

Please check cat shelter video from live stream. Distressing content!  Пожалуйста, посмотрите видео из приюта для кошек в прямом эфире. Содержит шокирующие кадры.  Zəhmət olmasa canlı yayımdan pişik sığınacağı videosunu yoxlayın.

https://youtube.com/shorts/MqPEucvBJdo?feature=share​

https://youtube.com/shorts/-FmzrcBofbY?feature=share​

https://youtube.com/shorts/yriKGO5blYU?feature=share

Мы призываем провести срочное расследование в связи с серьёзными опасениями по поводу благополучия животных в незарегистрированном приюте для кошек, который, по имеющейся информации, управляется Миленой Саламовой, проживающeй в Баку, Азербайджанe!!!!

На данный момент Милена  Саламова утверждает, что в приюте содержится до 40 спасённых кошек и ежедневно собирает средства на содержание кошек . Однако, на протяжении многих лет представители общественности выражают обеспокоенность условиями содержания и состоянием кошек, которые, как утверждается, находятся под её опекой.

Независимым посетителям, волонтёрам и людям, желающим проверить условия содержания животных, по имеющейся информации, не предоставлялся доступ.

Серьёзные опасения, которые неоднократно озвучивались публично, включают:
• Сообщения о том, что на опубликованных видео кошки выглядят крайне истощёнными, больными, напуганными и находящимися в тяжёлом состоянии
• Утверждения о повторяющихся случаях заболеваний и гибели животных, находившихся под опекой
• Опасения, что новые кошки продолжают приниматься несмотря на возможную переполненность и ограниченные ресурсы
• Вопросы о том, где именно содержатся животные и в каких условиях

Мы требуем проведения официальной проверки со стороны Azerbaijan Food Safety Agency (AQTA), Государственной ветеринарной службы и Правоохранительных Oрганов Азербайджана.

Проверка должна установить:
• фактическое количество животных;
• условия их содержания;
• наличие ветеринарной документации, лечения и вакцинации;
• учёт поступления, передачи и гибели животных;
• соблюдение норм благополучия и защиты животных.

Мы не просим людей заранее делать выводы о чьей-либо виновности. Мы просим установить правду. Если кошки находятся в безопасности и получают должный уход, независимая проверка сможет это подтвердить. Если нет — должны быть незамедлительно приняты соответствующие меры.

Мы также призываем СМИ и журналистское сообщество и других любителей животных обеспечить общественный контроль и публичное освещение результатов проверки.

За каждой из этих кошек — жизнь, страх, боль и надежда на помощь. Здесь не должно быть места неизвестности. Должны быть факты, документы и ответы!!

Biz Bakı şəhərində Milena Salamovanın idarə etdiyi bildirilən qeydiyyatsız pişik sığınacağında heyvanların vəziyyəti ilə bağlı ciddi narahatlıqlara görə təcili araşdırma aparılmasını tələb edirik.
Hazırda Milena Salamova sığınacaqda 40-a qədər xilas edilmiş pişiyin olduğunu bildirir və onların saxlanılması üçün hər gün pul vəsaiti toplayır. Lakin uzun illərdir ki, insanlar həmin pişiklərin vəziyyəti və saxlanma şəraiti ilə bağlı narahatlıqlarını bildirirlər.
Mövcud məlumatlara görə, müstəqil şəxslərə, könüllülərə və heyvanların saxlanma şəraitini görmək istəyən insanlara sığınacağa daxil olmaq imkanı verilməyib.

İctimaiyyət tərəfindən dəfələrlə aşağıdakı ciddi narahatlıqlar səsləndirilib:
• Videolarda pişiklərin çox arıq, xəstə, qorxmuş və ağır vəziyyətdə göründüyü bildirilir
• Sığınacaqda heyvanların tez-tez xəstələnməsi və ölməsi ilə bağlı iddialar var
• Məhdud imkanlara və mümkün həddindən artıq sıxlığa baxmayaraq yeni pişiklərin qəbul edilməsinin davam etməsi ilə bağlı narahatlıqlar var
• Heyvanların harada və hansı şəraitdə saxlanıldığı barədə suallar var
Biz Azərbaycan Qida Təhlükəsizliyi Agentliyindən (AQTA), Dövlət Baytarlıq Xidmətindən və hüquq-mühafizə orqanlarından rəsmi yoxlama aparılmasını tələb edirik.
Yoxlama zamanı aşağıdakı məsələlər araşdırılmalıdır:
• heyvanların dəqiq sayı;
• onların saxlanma şəraiti;
• müalicə, peyvənd və baytarlıq sənədlərinin olub-olmaması;
• heyvanların qəbulu, başqa şəxslərə verilməsi və ölüm hallarının qeydiyyatı;
• heyvanların qorunması və rifah qaydalarına əməl olunması.

Biz heç kimi əvvəlcədən günahlandırmırıq. Biz sadəcə həqiqətin müəyyən edilməsini istəyirik. Əgər pişiklər təhlükəsiz yerdədir və onlara düzgün qayğı göstərilirsə, müstəqil yoxlama bunu təsdiq edəcək. Əgər vəziyyət belə deyilsə, dərhal tədbir görülməlidir.
Biz həmçinin media nümayəndələrini, jurnalistləri və heyvansevərləri bu məsələyə diqqət yetirməyə və yoxlamanın nəticələrinin ictimaiyyətə çatdırılmasını təmin etməyə çağırırıq.
Bu pişiklərin hər biri bir həyatdır. Onların qorxusu, ağrısı və kömək ümidi var. Burada naməlumluğa yer olmamalıdır. Faktlar, sənədlər və cavablar olmalıdır.

We call for an urgent investigation into serious concerns regarding the welfare of animals in an unregistered cat shelter reportedly run by Milena Salamova in Baku, Azerbaijan.
At present, Milena Salamova states that up to 40 rescued cats are being kept at the shelter and collects money every day for their care and maintenance. However, for many years people have continued to express concerns about the condition of the cats and the conditions in which they are being kept.

According to available information, independent visitors, volunteers, and people wishing to see the living conditions of the animals have not been given access.

The following serious concerns have repeatedly been raised by members of the public:
• Reports that cats shown in videos appear extremely thin, sick, frightened, and in poor condition
• Claims of repeated illnesses and deaths among animals under her care
• Concerns that new cats continue to be accepted despite possible overcrowding and limited resources
• Questions regarding where the animals are being kept and under what conditions

We call on the Azerbaijan Food Safety Agency (AQTA), the State Veterinary Service, and law enforcement authorities of Azerbaijan to conduct an official inspection.
The inspection should determine:
• the actual number of animals;
• the conditions in which they are being kept;
• whether veterinary records, treatment information, and vaccination records exist;
• records of animal intake, transfers, and deaths;
• compliance with animal welfare and protection standards.

We are not asking people to assume anyone’s guilt in advance. We simply want the truth to be established. If the cats are safe and receiving proper care, an independent inspection can confirm this. If not, appropriate action should be taken immediately.
We also call on the media, journalists, and animal lovers to help ensure public oversight and public reporting of the inspection results.
Each of these cats is a life. They experience fear, pain, and hope for help. There should be no place for uncertainty here. There should be facts, documents, and answers.