Декларация о единстве и сотрудничестве Центральной Азии: Пять стран — пять принципов*

The Issue

Народы Центральной Азии издавна были связаны историей, традициями и культурой. На территории Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана поколения способствовали интеллектуальному и социальному обмену, формируя регион, который процветает благодаря единству.  Перекрёсток цивилизаций и место, откуда человечество впервые шагнуло за пределы нашей планеты, этот регион отражает глубокие связи, где амбиции и сотрудничество сформировали его прошлое и продолжают определять его будущее. В условиях нарастающей неопределённости в мире, отмеченной геополитическими изменениями и новыми вызовами, как никогда важно, чтобы мы оставались едины, укрепляли связи и обеспечивали сохранение Центральной Азии как региона возможностей и стабильности.

 

Принципы сотрудничества

1. Продвижение устойчивого и стабильного будущего.
В стремительно меняющемся мире укрепление партнерств играет ключевую роль в обеспечении стабильности и общего процветания. Мы признаем и поддерживаем растущую готовность наших правительств к сближению стран Центральной Азии. Консультативные встречи глав государств сыграли важную роль в развитии диалога и регионального взаимодействия, демонстрируя общую приверженность единству региона.

Объединив усилия, мы сможем более эффективно справляться с вызовами, укреплять коллективную устойчивость и активно участвовать в формировании более сильной и интегрированной Центральной Азии.

2. Расширение образовательных возможностей и развитие молодежи.

С учетом того, что молодежь составляет более половины населения нашего региона, мы подчеркиваем важность расширения доступа к образованию, лидерским возможностям и трансграничному обмену. Развивая молодежные сети, наставничество и академические инициативы, мы можем создать условия для более активного участия нового поколения в будущем Центральной Азии и укрепления долгосрочных связей в регионе.

3. Вовлечение центральноазиатской диаспоры и укрепление глобальных связей.

Наша диаспора играет ключевую роль в построении мостов между Центральной Азией и мировым сообществом. Мы призываем к более активному участию центральноазиатов за рубежом в академических и профессиональных инициативах, способствующих процветанию региона.

Используя их знания, опыт и сети, мы можем повысить присутствие Центральной Азии на мировой арене и укрепить наше международное влияние. Более тесные связи между соотечественниками внутри региона и за его пределами позволят нам максимально использовать возможности для развития и обеспечить интеграцию Центральной Азии в глобальный контекст.

4. Преодоление барьеров для регионального сотрудничества. 


Мы призываем продолжать усилия по устранению барьеров, препятствующих региональному взаимодействию, осознавая, что это откроет новые возможности и упростит сотрудничество в различных сферах.

Более открытый и взаимосвязанный регион позволит бизнесу и торговле развиваться, укрепляя экономические связи и способствуя долгосрочному развитию.

5. Продвижение центральноазиатской культуры и идентичности


Центральная Азия обладает богатым и многогранным культурным наследием, которое на протяжении веков объединяло наши народы. Укрепление культурного обмена, сохранение общих традиций и повышение осознания центральноазиатской идентичности будут способствовать укреплению регионального единства.

Осознавая наши общие корни, мы укрепляем чувство принадлежности, которое усиливает стремление к партнерству, взаимному уважению и более заметному присутствию Центральной Азии на мировой арене.

 

Подписавшие настоящую Декларацию выражают свое согласие с ее принципами и подтверждают свою приверженность развитию взаимопонимания, укреплению сотрудничества и продвижению общих интересов Центральной Азии. Вместе мы содействуем созданию будущего, в котором наш регион процветает благодаря единству, открытости и взаимной поддержке.

Лондон. 22.02.2025

*Это проект декларации, презентованный на Центрально-азиатском Весеннем Фестивале в Университетском Колледже Лондона. Окончательная версия будет подписана на более позднем этапе.

**********

Declaration for Central Asian Unity and Cooperation : Five Countries, Five Principles*


The peoples of Central Asia have long been connected through shared history, traditions and culture. Across the lands of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, generations have fostered intellectual and social exchanges, shaping a region that thrives on unity. A crossroads of civilizations and the place from which humanity first stepped beyond our planet, this region reflects deep ties, where ambition and collaboration have shaped its past and and continue to drive its future. As the world becomes increasingly uncertain, marked by geopolitical shifts and emerging challenges, it is more crucial than ever that we stand together, deepen our connections, and ensure Central Asia remains a region of stability and opportunity.

Principles of Cooperation

1.Strengthening Educational and Youth Development

With youth making up more than half of the population in our region, we emphasize the importance of expanding access to education, leadership opportunities, and cross-border exchange. By fostering youth networks, mentorship, and academic initiatives, we can help create conditions for the next generation to engage more actively in Central Asia’s future and build lasting connections across the region.

2. Engaging the Central Asian Diaspora and Strengthening Global Ties

Our diaspora plays a crucial role in building bridges between Central Asia and the global community. We encourage greater involvement of Central Asians abroad in academic and professional initiatives that support regional prosperity. By leveraging their knowledge, experience, and networks, we can elevate Central Asia’s presence on the world stage and strengthen our international influence. Closer connections between those at home and abroad will allow us to maximize opportunities for regional development and ensure the integration of Central Asia into the broader global context.


3. Overcoming Barriers to Regional Collaboration

We encourage to continue ongoing efforts to reduce barriers that hinder regional interaction, recognizing that this will create new opportunities and make cooperation across various fields more accessible. A more open and interconnected region will allow businesses and trade to flourish, strengthening economic ties and fostering long-term development.


4. Advancing a Sustainable and Resilient Future

In a rapidly evolving world, stronger partnerships are essential to fostering stability and shared prosperity. We recognize and support the growing willingness of our governments to bring Central Asia closer together. The Consultative Meetings of the Heads of State have played a key role in fostering dialogue and regional engagement, demonstrating a shared commitment to regional unity. By working together, we can better navigate challenges, strengthen our collective resilience, and play an active role in shaping a stronger, more integrated Central Asia.

5.Promoting Central Asian Culture and Identity

Our region is home to a rich and diverse cultural heritage that has long united our peoples. Strengthening cultural exchange, fostering shared traditions, and amplifying the recognition of a broader Central Asian identity will contribute to regional unity. By encouraging a sense of belonging that draws on our common roots, we reinforce our collective aspirations for partnership, mutual respect, and a stronger regional presence on the world stage.

The signatories of this Declaration express their agreement with its principles and affirm their dedication to fostering understanding, strengthening cooperation, and advancing the collective interests of Central Asia. Together, we help build a future where our region prospers through unity, openness, and mutual support.

22.02.2025 London

*This is a draft declaration presented at the Central Asian Spring Festival at University College London. The final version will be signed at a later stage.

6

The Issue

Народы Центральной Азии издавна были связаны историей, традициями и культурой. На территории Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана поколения способствовали интеллектуальному и социальному обмену, формируя регион, который процветает благодаря единству.  Перекрёсток цивилизаций и место, откуда человечество впервые шагнуло за пределы нашей планеты, этот регион отражает глубокие связи, где амбиции и сотрудничество сформировали его прошлое и продолжают определять его будущее. В условиях нарастающей неопределённости в мире, отмеченной геополитическими изменениями и новыми вызовами, как никогда важно, чтобы мы оставались едины, укрепляли связи и обеспечивали сохранение Центральной Азии как региона возможностей и стабильности.

 

Принципы сотрудничества

1. Продвижение устойчивого и стабильного будущего.
В стремительно меняющемся мире укрепление партнерств играет ключевую роль в обеспечении стабильности и общего процветания. Мы признаем и поддерживаем растущую готовность наших правительств к сближению стран Центральной Азии. Консультативные встречи глав государств сыграли важную роль в развитии диалога и регионального взаимодействия, демонстрируя общую приверженность единству региона.

Объединив усилия, мы сможем более эффективно справляться с вызовами, укреплять коллективную устойчивость и активно участвовать в формировании более сильной и интегрированной Центральной Азии.

2. Расширение образовательных возможностей и развитие молодежи.

С учетом того, что молодежь составляет более половины населения нашего региона, мы подчеркиваем важность расширения доступа к образованию, лидерским возможностям и трансграничному обмену. Развивая молодежные сети, наставничество и академические инициативы, мы можем создать условия для более активного участия нового поколения в будущем Центральной Азии и укрепления долгосрочных связей в регионе.

3. Вовлечение центральноазиатской диаспоры и укрепление глобальных связей.

Наша диаспора играет ключевую роль в построении мостов между Центральной Азией и мировым сообществом. Мы призываем к более активному участию центральноазиатов за рубежом в академических и профессиональных инициативах, способствующих процветанию региона.

Используя их знания, опыт и сети, мы можем повысить присутствие Центральной Азии на мировой арене и укрепить наше международное влияние. Более тесные связи между соотечественниками внутри региона и за его пределами позволят нам максимально использовать возможности для развития и обеспечить интеграцию Центральной Азии в глобальный контекст.

4. Преодоление барьеров для регионального сотрудничества. 


Мы призываем продолжать усилия по устранению барьеров, препятствующих региональному взаимодействию, осознавая, что это откроет новые возможности и упростит сотрудничество в различных сферах.

Более открытый и взаимосвязанный регион позволит бизнесу и торговле развиваться, укрепляя экономические связи и способствуя долгосрочному развитию.

5. Продвижение центральноазиатской культуры и идентичности


Центральная Азия обладает богатым и многогранным культурным наследием, которое на протяжении веков объединяло наши народы. Укрепление культурного обмена, сохранение общих традиций и повышение осознания центральноазиатской идентичности будут способствовать укреплению регионального единства.

Осознавая наши общие корни, мы укрепляем чувство принадлежности, которое усиливает стремление к партнерству, взаимному уважению и более заметному присутствию Центральной Азии на мировой арене.

 

Подписавшие настоящую Декларацию выражают свое согласие с ее принципами и подтверждают свою приверженность развитию взаимопонимания, укреплению сотрудничества и продвижению общих интересов Центральной Азии. Вместе мы содействуем созданию будущего, в котором наш регион процветает благодаря единству, открытости и взаимной поддержке.

Лондон. 22.02.2025

*Это проект декларации, презентованный на Центрально-азиатском Весеннем Фестивале в Университетском Колледже Лондона. Окончательная версия будет подписана на более позднем этапе.

**********

Declaration for Central Asian Unity and Cooperation : Five Countries, Five Principles*


The peoples of Central Asia have long been connected through shared history, traditions and culture. Across the lands of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, generations have fostered intellectual and social exchanges, shaping a region that thrives on unity. A crossroads of civilizations and the place from which humanity first stepped beyond our planet, this region reflects deep ties, where ambition and collaboration have shaped its past and and continue to drive its future. As the world becomes increasingly uncertain, marked by geopolitical shifts and emerging challenges, it is more crucial than ever that we stand together, deepen our connections, and ensure Central Asia remains a region of stability and opportunity.

Principles of Cooperation

1.Strengthening Educational and Youth Development

With youth making up more than half of the population in our region, we emphasize the importance of expanding access to education, leadership opportunities, and cross-border exchange. By fostering youth networks, mentorship, and academic initiatives, we can help create conditions for the next generation to engage more actively in Central Asia’s future and build lasting connections across the region.

2. Engaging the Central Asian Diaspora and Strengthening Global Ties

Our diaspora plays a crucial role in building bridges between Central Asia and the global community. We encourage greater involvement of Central Asians abroad in academic and professional initiatives that support regional prosperity. By leveraging their knowledge, experience, and networks, we can elevate Central Asia’s presence on the world stage and strengthen our international influence. Closer connections between those at home and abroad will allow us to maximize opportunities for regional development and ensure the integration of Central Asia into the broader global context.


3. Overcoming Barriers to Regional Collaboration

We encourage to continue ongoing efforts to reduce barriers that hinder regional interaction, recognizing that this will create new opportunities and make cooperation across various fields more accessible. A more open and interconnected region will allow businesses and trade to flourish, strengthening economic ties and fostering long-term development.


4. Advancing a Sustainable and Resilient Future

In a rapidly evolving world, stronger partnerships are essential to fostering stability and shared prosperity. We recognize and support the growing willingness of our governments to bring Central Asia closer together. The Consultative Meetings of the Heads of State have played a key role in fostering dialogue and regional engagement, demonstrating a shared commitment to regional unity. By working together, we can better navigate challenges, strengthen our collective resilience, and play an active role in shaping a stronger, more integrated Central Asia.

5.Promoting Central Asian Culture and Identity

Our region is home to a rich and diverse cultural heritage that has long united our peoples. Strengthening cultural exchange, fostering shared traditions, and amplifying the recognition of a broader Central Asian identity will contribute to regional unity. By encouraging a sense of belonging that draws on our common roots, we reinforce our collective aspirations for partnership, mutual respect, and a stronger regional presence on the world stage.

The signatories of this Declaration express their agreement with its principles and affirm their dedication to fostering understanding, strengthening cooperation, and advancing the collective interests of Central Asia. Together, we help build a future where our region prospers through unity, openness, and mutual support.

22.02.2025 London

*This is a draft declaration presented at the Central Asian Spring Festival at University College London. The final version will be signed at a later stage.

Petition updates