(English below)

Δηλώνω την αγανάκτηση και την απογοήτευση μου όσον αφορά το θέμα της μόνιμης αιχμαλωσίας των σκύλων μέσα στα κλουβιά. Δεν είναι δυνατόν πλέον το 2021 η χώρας μας να ψηφίζει κάποιες νομοθεσίες, οι οποίες είναι ενάντια στην ευημερία και προστασία των ζώων και ενάντια στις ηθολογικές και βιολογικές τους ανάγκες.
Ζητώ όπως επανεξετάσετε την απόφαση που έχει λάβει η ολομέλεια της βουλής στις 26 Νοεμβρίου 2020 και αφορούσε την ψήφιση της νομοθεσίας με τίτλο « Ο περί Προστασίας και Ευημερίας των Ζώων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019» και με την οποία στην ουσία καταδικάζουν τα αθώα τα ζώα δια της βίου παραμονής μέσα σε κλουβιά.
Επιπλέον, δηλώνω ότι διαφωνώ με την σχετική πρόταση του Υπουργείου Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος Κτηνιατρικές Υπηρεσίες) με την οποία προτείνονται κανονισμοί και προδιάγραφες κάτω από τον τίτλο « Οι περί Προστασίας και Ευημερίας των Ζώων (Διατήρηση Σκύλων για Ιδιωτικούς Μη Εμπορικούς Σκοπούς) Κανονισμοί του 2021» και ζητώ να απορριφθεί! Το ζήτημα δεν είναι εάν τα κλουβιά θα είναι μεγάλα ή πλατιά ή τι διαστάσεις έχουν, γιατί κανένα ζώο δεν πρέπει να ζει σε κλουβί. Κανένα κλουβί ΔΕΝ συνάδει με τις ηθολογικές και βιολογικές ανάγκες των σκύλων.

I express my indignation and frustration with the issue of the permanent captivity of dogs in cages. It is no longer possible in 2021 for our country to pass some laws, which are against the welfare and protection of animals and against their ethological and biological needs.
I ask you to reconsider the decision taken by the plenary session of the parliament on November 26, 2020, regarding the enactment of the legislation entitled "The Animal Protection and Welfare (Amendment) Law of 2019", which in essence condemns innocent dogs – a social species- for the rest of their lives in cages.
In addition, I declare that I disagree with the relevant proposal of the Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment (Veterinary Services) which proposes regulations and specifications for caging dogs under the heading "Animal Protection and Welfare (Keeping Dogs for Private Non-Commercial Purposes) 2021 " and I ask for this backward step to be rejected! The question is not whether the cages will be large or wide or what their dimensions are, because no dog should live in a cage. No cage is compatible with the ethological and biological needs of dogs.