EN CASTELLANO Y EN GALEGO.

PROTEGAMOS NUESTRO PASADO PARA QUE TENGA FUTURO.
PROTEXAMOS O NOSO PASADO PARA QUE TEÑA FUTURO.

SALVEMOS la sillería del coro de la Catedral de Lugo en su 400 aniversario  (1621-1624).
SALVEMOS o cadeirado do coro da Catedral de Lugo no seu 400º aniversario (1621-1624).

El único coro que permanece in situ desde su creación en toda Galicia, es la obra cumbre del ilustre escultor gallego, Francisco de Moure. Moure comenzó a laborar en 1621 y terminó en 1624. El coro de nogal está en estado crítico con algunas secciones muy carcomidas y deterioradas. Tenemos que actuar inmediatamente.

O único coro que permanece no seu lugar, dende a súa creación, en toda Galicia, é a obra cume do ilustre escultor galego, Francisco de Moure. Moure comezou a traballar nel no 1621 e rematou no 1624. O coro de madeira de nogueira está en estado crítico, con algunhas seccións moi deterioradas. Temos que actuar de contado.

¿Por qué nos interesa salvarlo?
Por que nos interesa salvalo?

Primero, por razones algo egoístas y personales. Francisco de Moure es mi decabuelo. Pero más importante áun, es parte del patrimonio gallego, irreemplazable y con un valor artístico e histórico a nivel mundial.
Primeiro, por razóns algo egoístas e persoais. Francisco de Moure é o meu decavó. Pero máis importante é que forma parte do patrimonio galego, irreemprazable e cun valor artístico e histórico a nivel mundial.

Claro, hay tantos problemas en el mundo por resolver. Lo entendemos. Pero si dejamos que nuestra historia se derrumbe, desaparece el pasado y las generaciones futuras pierden perspectiva y el valor e importancia de lo que fue.
Claro que hai tantos problemas no mundo por resolver. Entendémolo. Pero se deixamos que a nosa historia se veña abaixo, desaparece a pegada do pasado e as xeracións futuras perden a perspectiva e o valor e a importancia que tivo.