Wo bleiben Südtirols Wasser- und Gebührenmillionen? – Transparenz jetzt!
Das Problem
Deutscher Text | Italiano Sottostante
WO BLEIBEN SÜDTIROLS WASSER- UND GEBÜHRENMILLIONEN?
Volle Transparenz über Wasserverluste, Landwirtschaft, Gebühren, Instandhaltung und Fördermittel – keine weiteren Belastungen ohne nachvollziehbare Rechnung
An:
Autonome Provinz Bozen – Südtirol, Südtiroler Landesregierung, Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz, Südtiroler Gemeinden, Betreiber der öffentlichen Trinkwasserversorgung sowie die zuständigen Kontroll-, Eigentümer- und Aufsichtsorgane.
Wenn die Bürger Wasser sparen sollen, müssen auch die Verantwortlichen Rechenschaft ablegen
Südtirol befindet sich im Sommer 2026 in einer angespannten Wassersituation.
KURZINFO ZUR PETITION: Wo bleiben Südtirols Wasser- und Gebührenmillionen?
Wenn im Sommer das Wasser knapp wird und Bürger zum Sparen aufgerufen werden, darf Verantwortung keine Einbahnstraße sein. Wir fordern volle Transparenz von den Südtiroler Gemeinden, Wasserversorgern und der Landespolitik. Wir wollen wissen, was mit unseren Wasserressourcen, Gebühren und Millionen an Fördermitteln geschieht.
💧 Das Problem in Zahlen: Wo versickert unser Wasser?
40,6 Millionen Kubikmeter Trinkwasser fehlen: Laut ASTAT (2020) werden 86,1 Mio. m³ entnommen, aber nur 45,5 Mio. m³ kommen beim Verbraucher an. Fast die Hälfte verschwindet – entweder vor der Netzeinspeisung oder durch Lecks im Rohrnetz. Wir fordern eine exakte Erklärung in echten Kubikmetern statt beschönigender Prozentzahlen.
Landwirtschaft im Blindflug: Mit "schätzungsweise" 150 Millionen m³ ist die Landwirtschaft der größte Verbraucher. Schätzungen sind kein Ersatz für eine Wasserbilanz! Wir fordern echte Messdaten, vor allem aus den rund 6.200 Tiefbrunnen.
💶 Unsere Gelder: Was passiert mit Gebühren und Förderungen?
Wir zahlen mit unseren Wassergebühren auch für Investitionen und Instandhaltung. Gleichzeitig fließen Millionen an öffentlichen Fördermitteln (z.B. PNRR, EU, Land).
Wir verlangen einen transparenten jährlichen Investitions- und Instandhaltungsnachweis.
Es muss klar aufgeschlüsselt werden: Welcher Teil eines Projekts wird durch öffentliche Gelder bezahlt und was wird uns über den Wassertarif (oder Sonderaufschläge wie in Bozen) verrechnet?
✊ Der Bürger-Hebel: Zahlen unter Vorbehalt
Wir rufen nicht zum Zahlungsboykott auf! Jeder soll seine Wasserrechnung fristgerecht bezahlen – bei Zweifeln an der Kalkulation aber ausdrücklich unter Vorbehalt. Das ist unser legitimes Mittel, um Rechnungen nachträglich prüfen zu lassen, ohne in Verzug zu geraten.
⏱️ Das 30-Tage-Ultimatum
Nach Übergabe dieser Petition haben die Verantwortlichen 30 Tage Zeit, die geforderten Zahlen, Bilanzen und Tarifkalkulationen offenzulegen.
Sollte eine unabhängige Prüfung schwerwiegendes Managementversagen oder falsche Abrechnungen nachweisen, fordern wir personelle und politische Konsequenzen (Rücktritte, Abberufungen, keine Erfolgsprämien).
📌 HINWEIS AN DIE VERSORGER UND ENTSCHEIDUNGSTRÄGER: Der vollständige, detaillierte Originaltext dieser Petition ist weiterhin in den Updates veröffentlicht. Dort können die Wasserversorger, Gemeinden und Institutionen ganz genau nachlesen, welche konkreten Schritte und Nachweise jetzt von ihnen verlangt werden und was sie zu tun haben.
WIR ZAHLEN – ABER WIR ZAHLEN NICHT MEHR BLIND.
Unterstützen Sie die Forderung nach einer vollständigen, öffentlich überprüfbaren Wasser- und Finanzbilanz für Südtirol!
SINTESI DELLA PETIZIONE: Dove finiscono i milioni dell'acqua e delle tariffe in Alto Adige?
Quando in estate l'acqua scarseggia e i cittadini sono invitati a risparmiare, la responsabilità non può essere a senso unico. Chiediamo piena trasparenza ai Comuni altoatesini, ai gestori idrici e alla politica provinciale. Vogliamo sapere cosa succede alle nostre risorse idriche, alle nostre tariffe e ai milioni di euro di fondi pubblici.
💧 Il problema in numeri: dove si perde la nostra acqua?
Mancano 40,6 milioni di metri cubi di acqua potabile: Secondo l'ASTAT (2020), vengono prelevati 86,1 milioni di m³, ma solo 45,5 milioni di m³ arrivano al consumatore. Quasi la metà scompare – o prima dell'immissione in rete o attraverso perdite nelle tubazioni. Chiediamo una spiegazione esatta in metri cubi reali, invece di percentuali edulcorate.
Agricoltura alla cieca: Con "stimati" 150 milioni di m³, l'agricoltura è il maggior consumatore. Le stime non sostituiscono un bilancio idrico! Chiediamo dati di misurazione reali, soprattutto per quanto riguarda i circa 6.200 pozzi artesiani.
💶 I nostri soldi: cosa succede con tariffe e finanziamenti?
Con le nostre bollette dell'acqua paghiamo anche per gli investimenti e la manutenzione. Allo stesso tempo, fluiscono milioni di fondi pubblici (es. PNRR, UE, Provincia).
Pretendiamo una dimostrazione annuale e trasparente degli investimenti e delle manutenzioni.
Deve essere scorporato in modo chiaro: quale parte di un progetto viene pagata con fondi pubblici e cosa ci viene addebitato attraverso la tariffa dell'acqua (o tramite rincari speciali, come a Bolzano)?
✊ La leva del cittadino: pagare con riserva
Non invitiamo al boicottaggio dei pagamenti! Tutti devono pagare la bolletta dell'acqua entro le scadenze – ma, in caso di dubbi sul calcolo, espressamente "con riserva". Questo è il nostro strumento legittimo per far controllare le fatture a posteriori, senza cadere in mora.
⏱️ L'ultimatum di 30 giorni
Dopo la consegna di questa petizione, i responsabili hanno 30 giorni di tempo per rendere pubblici i numeri, i bilanci e i calcoli tariffari richiesti.
Se una revisione indipendente dovesse dimostrare gravi carenze gestionali o calcoli errati, chiederemo conseguenze personali e politiche (dimissioni, revoche, nessun premio di produzione).
📌 AVVISO AI GESTORI E AI DECISORI POLITICI: Il testo originale ( solo in Tedesco ) completo e dettagliato di questa petizione è pubblicato come aggiornamento. Lì i gestori idrici, i Comuni e le istituzioni potranno leggere esattamente quali passi concreti e quali prove vengono ora richiesti loro e cosa devono fare.
NOI PAGHIAMO – MA NON PAGHIAMO PIÙ ALLA CIECA. Sostieni la richiesta di un bilancio idrico e finanziario dell'Alto Adige completo, pubblicamente verificabile!
263
Das Problem
Deutscher Text | Italiano Sottostante
WO BLEIBEN SÜDTIROLS WASSER- UND GEBÜHRENMILLIONEN?
Volle Transparenz über Wasserverluste, Landwirtschaft, Gebühren, Instandhaltung und Fördermittel – keine weiteren Belastungen ohne nachvollziehbare Rechnung
An:
Autonome Provinz Bozen – Südtirol, Südtiroler Landesregierung, Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz, Südtiroler Gemeinden, Betreiber der öffentlichen Trinkwasserversorgung sowie die zuständigen Kontroll-, Eigentümer- und Aufsichtsorgane.
Wenn die Bürger Wasser sparen sollen, müssen auch die Verantwortlichen Rechenschaft ablegen
Südtirol befindet sich im Sommer 2026 in einer angespannten Wassersituation.
KURZINFO ZUR PETITION: Wo bleiben Südtirols Wasser- und Gebührenmillionen?
Wenn im Sommer das Wasser knapp wird und Bürger zum Sparen aufgerufen werden, darf Verantwortung keine Einbahnstraße sein. Wir fordern volle Transparenz von den Südtiroler Gemeinden, Wasserversorgern und der Landespolitik. Wir wollen wissen, was mit unseren Wasserressourcen, Gebühren und Millionen an Fördermitteln geschieht.
💧 Das Problem in Zahlen: Wo versickert unser Wasser?
40,6 Millionen Kubikmeter Trinkwasser fehlen: Laut ASTAT (2020) werden 86,1 Mio. m³ entnommen, aber nur 45,5 Mio. m³ kommen beim Verbraucher an. Fast die Hälfte verschwindet – entweder vor der Netzeinspeisung oder durch Lecks im Rohrnetz. Wir fordern eine exakte Erklärung in echten Kubikmetern statt beschönigender Prozentzahlen.
Landwirtschaft im Blindflug: Mit "schätzungsweise" 150 Millionen m³ ist die Landwirtschaft der größte Verbraucher. Schätzungen sind kein Ersatz für eine Wasserbilanz! Wir fordern echte Messdaten, vor allem aus den rund 6.200 Tiefbrunnen.
💶 Unsere Gelder: Was passiert mit Gebühren und Förderungen?
Wir zahlen mit unseren Wassergebühren auch für Investitionen und Instandhaltung. Gleichzeitig fließen Millionen an öffentlichen Fördermitteln (z.B. PNRR, EU, Land).
Wir verlangen einen transparenten jährlichen Investitions- und Instandhaltungsnachweis.
Es muss klar aufgeschlüsselt werden: Welcher Teil eines Projekts wird durch öffentliche Gelder bezahlt und was wird uns über den Wassertarif (oder Sonderaufschläge wie in Bozen) verrechnet?
✊ Der Bürger-Hebel: Zahlen unter Vorbehalt
Wir rufen nicht zum Zahlungsboykott auf! Jeder soll seine Wasserrechnung fristgerecht bezahlen – bei Zweifeln an der Kalkulation aber ausdrücklich unter Vorbehalt. Das ist unser legitimes Mittel, um Rechnungen nachträglich prüfen zu lassen, ohne in Verzug zu geraten.
⏱️ Das 30-Tage-Ultimatum
Nach Übergabe dieser Petition haben die Verantwortlichen 30 Tage Zeit, die geforderten Zahlen, Bilanzen und Tarifkalkulationen offenzulegen.
Sollte eine unabhängige Prüfung schwerwiegendes Managementversagen oder falsche Abrechnungen nachweisen, fordern wir personelle und politische Konsequenzen (Rücktritte, Abberufungen, keine Erfolgsprämien).
📌 HINWEIS AN DIE VERSORGER UND ENTSCHEIDUNGSTRÄGER: Der vollständige, detaillierte Originaltext dieser Petition ist weiterhin in den Updates veröffentlicht. Dort können die Wasserversorger, Gemeinden und Institutionen ganz genau nachlesen, welche konkreten Schritte und Nachweise jetzt von ihnen verlangt werden und was sie zu tun haben.
WIR ZAHLEN – ABER WIR ZAHLEN NICHT MEHR BLIND.
Unterstützen Sie die Forderung nach einer vollständigen, öffentlich überprüfbaren Wasser- und Finanzbilanz für Südtirol!
SINTESI DELLA PETIZIONE: Dove finiscono i milioni dell'acqua e delle tariffe in Alto Adige?
Quando in estate l'acqua scarseggia e i cittadini sono invitati a risparmiare, la responsabilità non può essere a senso unico. Chiediamo piena trasparenza ai Comuni altoatesini, ai gestori idrici e alla politica provinciale. Vogliamo sapere cosa succede alle nostre risorse idriche, alle nostre tariffe e ai milioni di euro di fondi pubblici.
💧 Il problema in numeri: dove si perde la nostra acqua?
Mancano 40,6 milioni di metri cubi di acqua potabile: Secondo l'ASTAT (2020), vengono prelevati 86,1 milioni di m³, ma solo 45,5 milioni di m³ arrivano al consumatore. Quasi la metà scompare – o prima dell'immissione in rete o attraverso perdite nelle tubazioni. Chiediamo una spiegazione esatta in metri cubi reali, invece di percentuali edulcorate.
Agricoltura alla cieca: Con "stimati" 150 milioni di m³, l'agricoltura è il maggior consumatore. Le stime non sostituiscono un bilancio idrico! Chiediamo dati di misurazione reali, soprattutto per quanto riguarda i circa 6.200 pozzi artesiani.
💶 I nostri soldi: cosa succede con tariffe e finanziamenti?
Con le nostre bollette dell'acqua paghiamo anche per gli investimenti e la manutenzione. Allo stesso tempo, fluiscono milioni di fondi pubblici (es. PNRR, UE, Provincia).
Pretendiamo una dimostrazione annuale e trasparente degli investimenti e delle manutenzioni.
Deve essere scorporato in modo chiaro: quale parte di un progetto viene pagata con fondi pubblici e cosa ci viene addebitato attraverso la tariffa dell'acqua (o tramite rincari speciali, come a Bolzano)?
✊ La leva del cittadino: pagare con riserva
Non invitiamo al boicottaggio dei pagamenti! Tutti devono pagare la bolletta dell'acqua entro le scadenze – ma, in caso di dubbi sul calcolo, espressamente "con riserva". Questo è il nostro strumento legittimo per far controllare le fatture a posteriori, senza cadere in mora.
⏱️ L'ultimatum di 30 giorni
Dopo la consegna di questa petizione, i responsabili hanno 30 giorni di tempo per rendere pubblici i numeri, i bilanci e i calcoli tariffari richiesti.
Se una revisione indipendente dovesse dimostrare gravi carenze gestionali o calcoli errati, chiederemo conseguenze personali e politiche (dimissioni, revoche, nessun premio di produzione).
📌 AVVISO AI GESTORI E AI DECISORI POLITICI: Il testo originale ( solo in Tedesco ) completo e dettagliato di questa petizione è pubblicato come aggiornamento. Lì i gestori idrici, i Comuni e le istituzioni potranno leggere esattamente quali passi concreti e quali prove vengono ora richiesti loro e cosa devono fare.
NOI PAGHIAMO – MA NON PAGHIAMO PIÙ ALLA CIECA. Sostieni la richiesta di un bilancio idrico e finanziario dell'Alto Adige completo, pubblicamente verificabile!
Die Entscheidungsträger*innen
Kommentare von Unterstützer*innen
Neuigkeiten zur Petition
Diese Petition teilen
Petition am 18. August 2026 erstellt