

Winx Club: The Magic is Back - Czech dub
The Issue
Dear friends at Rainbow S.p.A.
We are Czech Winx Club fans, a community that has loved, supported, and grown up with the Winx for nearly two decades.
We are absolutely thrilled about the upcoming Winx Club Reboot. But we have one heartfelt request.
Please give the Reboot a full Czech language dub.
WHY CZECH FANS DESERVE THIS
1) A Winx Legacy
Winx Club aired with Czech dubbing for multiple seasons across the original series. A generation of Czech children grew up with Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna, and Aisha speaking their language. The magic was ours as well.
2) Nostalgic & new fans
Czech adults who loved Winx as children now have kids of their own. A Czech dub would unite both generations, parents sharing their childhood magic with their children.
3) Czechia has a strong dubbing tradition
Czechia has one of Europe's strongest dubbing cultures. Our voice actors are talented, professional, and beloved. We know they would bring the Reboot to life beautifully.
4) Fair representation
Czech Republic's population is around 10.9 million people, much bigger than Serbia or Albania (these countries received a dub).
Major European markets (Italian, English, French, German, Spanish) are receiving dubs. We Czech fans ask only for the same respect and recognition.
WHAT WE ARE ASKING FOR
1) MUST HAVE — Full series Czech dub
A complete Czech voice dub covering every episode of the Winx Reboot across all planned seasons. Not a partial dub, the full magical journey.
2) STRONGLY WANT — Dubbed songs
All new original songs from the series should receive Czech-language versions. Winx music is iconic. We Czech fans deserve to sing along too!
We would be absolutely over the moon if the songs like "Step Into the Dark" and "Superpower" could also receive Czech versions. We understand this is ambitious, these songs were never dubbed in most languages, but if Czechia could be one of the markets to make this happen, it would mean the world to us. No pressure, just a dream.
AVAILABILITY REQUEST
We ask that the Czech dub be available on:
- The main streaming platform(s) carrying the series
- Option for both dubbed and subtitled Czech variations
- Ideally also on TV broadcast in Czechia
WHY THIS MATTERS TO US
For many of us, Winx Club wasn't just a show. It was:
- Our first introduction to magic and friendship
- Stories that taught us courage, loyalty, and believing in ourselves
- A world we could escape to
- A fandom that connected us with people around the globe
A Czech dub of the Reboot would be more than a translation. It would be a homecoming.
Sign this petition if you agree!
Every signature brings us one step closer to making this happen. Share this with every Czech Winx fan you know!
Thank you!
Signed,
LuminousAlfee
24
The Issue
Dear friends at Rainbow S.p.A.
We are Czech Winx Club fans, a community that has loved, supported, and grown up with the Winx for nearly two decades.
We are absolutely thrilled about the upcoming Winx Club Reboot. But we have one heartfelt request.
Please give the Reboot a full Czech language dub.
WHY CZECH FANS DESERVE THIS
1) A Winx Legacy
Winx Club aired with Czech dubbing for multiple seasons across the original series. A generation of Czech children grew up with Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna, and Aisha speaking their language. The magic was ours as well.
2) Nostalgic & new fans
Czech adults who loved Winx as children now have kids of their own. A Czech dub would unite both generations, parents sharing their childhood magic with their children.
3) Czechia has a strong dubbing tradition
Czechia has one of Europe's strongest dubbing cultures. Our voice actors are talented, professional, and beloved. We know they would bring the Reboot to life beautifully.
4) Fair representation
Czech Republic's population is around 10.9 million people, much bigger than Serbia or Albania (these countries received a dub).
Major European markets (Italian, English, French, German, Spanish) are receiving dubs. We Czech fans ask only for the same respect and recognition.
WHAT WE ARE ASKING FOR
1) MUST HAVE — Full series Czech dub
A complete Czech voice dub covering every episode of the Winx Reboot across all planned seasons. Not a partial dub, the full magical journey.
2) STRONGLY WANT — Dubbed songs
All new original songs from the series should receive Czech-language versions. Winx music is iconic. We Czech fans deserve to sing along too!
We would be absolutely over the moon if the songs like "Step Into the Dark" and "Superpower" could also receive Czech versions. We understand this is ambitious, these songs were never dubbed in most languages, but if Czechia could be one of the markets to make this happen, it would mean the world to us. No pressure, just a dream.
AVAILABILITY REQUEST
We ask that the Czech dub be available on:
- The main streaming platform(s) carrying the series
- Option for both dubbed and subtitled Czech variations
- Ideally also on TV broadcast in Czechia
WHY THIS MATTERS TO US
For many of us, Winx Club wasn't just a show. It was:
- Our first introduction to magic and friendship
- Stories that taught us courage, loyalty, and believing in ourselves
- A world we could escape to
- A fandom that connected us with people around the globe
A Czech dub of the Reboot would be more than a translation. It would be a homecoming.
Sign this petition if you agree!
Every signature brings us one step closer to making this happen. Share this with every Czech Winx fan you know!
Thank you!
Signed,
LuminousAlfee
Supporter Voices
Petition Updates
Share this petition
Petition created on July 18, 2026