FR.  

Pour ou contre Goodmove… vraiment ?
Ne nous méprenons pas, la polémique relayée par des médias en recherche de buzz concerne en réalité quelque chose de bien plus fondamental : l’orientation de toute notre société.
Dans quelle ville voulons-nous vivre demain ? Le problème écologique est-il réel, ou pas vraiment ? Y a-t-il une urgence, ou peut-on prendre encore un peu notre temps ?
En assumant ces responsabilités, Goodmove est un de ces trop rares plans ambitieux. Il fait donc bien sûr grincer des dents… pourtant le statu quo est impossible et la contrainte, toujours impopulaire.
Et puis même s’il n’est pas parfait, encore faudrait-il lui laisser le temps de se déplier et de s’adapter.

Mais c'est surtout qu’au-delà des contraintes, Goodmove propose surtout des changements positifs et créatifs pour toutes et tous : oui, pour les automobilistes aussi !

Bruxelles n’est pas la première à prendre cette direction et on peut déjà voir autour de nous des résultats vraiment convaincants.
#santé #alimentation #mobilité #air #partage #égalité #inclusion
Goodmove est pourtant en danger : ceux qui crient contre le changement se font toujours plus remarquer que les autres. Et nous risquons d’encore perdre 15 ans, tout simplement...
Ils disent que tous les Bruxellois sont contre… C’est vrai ça ?
Les militants ont signé. Ce n’est évidemment pas assez : à votre tour maintenant !
Ou alors on change une autre fois ?

Pour aider les Forestois, c'est ici : https://www.change.org/weloveforestgoodmove

NL.  

Voor of tegen Goodmove... echt?
Laten we er geen doekjes om winden: de controverse die door medias wordt uitgesmeerd op zoek naar een buzz gaat eigenlijk over iets veel fundamentelers: de richting van onze hele samenleving.
In wat voor stad willen we morgen leven? Is het ecologische probleem echt, of niet? Is er haast bij, of kunnen we wat meer tijd nemen?
Door deze verantwoordelijkheden op zich te nemen, is Goodmove een van die al te zeldzame ambitieuze plannen. Maar de status quo is onmogelijk en dwang is altijd impopulair.
En zelfs als het niet perfect is, moet het de tijd krijgen om zich te ontplooien en aan te passen. Vooral omdat Goodmove, buiten de beperkingen, positieve en creatieve veranderingen voorstelt voor iedereen (ja, ook voor automobilisten!).
Brussel is niet de eerste die deze weg inslaat en we zien al enkele zeer overtuigende resultaten om ons heen.
#gezondheid #voedsel #mobiliteit #lucht #productiedeling #gelijkheid #inclusie
Goodmove is echter in gevaar: zij die schreeuwen tegen verandering krijgen altijd meer aandacht dan anderen. En we riskeren nog eens 15 jaar te verliezen, simpelweg...
Ze zeggen dat alle Brusselaars tegen zijn... Is dat waar?
De activisten hebben getekend. Dat is duidelijk niet genoeg: nu is het jouw beurt!
Of veranderen we het een andere keer?

Om de Vorstenaars helpen hier : https://www.change.org/weloveforestgoodmove

EN.  

For or against Goodmove... really?
Don't get us wrong, the controversy relayed by some media in search of buzz is actually about something much more fundamental: the direction of our whole society.
In which city do we want to live tomorrow? Is the ecological problem real, or not? Is there an emergency, or can we take a little more time?
By assuming these responsibilities, Goodmove is one of those too rare ambitious plans. It makes people cringe, of course... but the status quo is impossible and constraint is always unpopular.
And even if it is not perfect, it should be given time to unfold and adapt. Especially since, beyond the constraints, Goodmove proposes positive and creative changes for everyone (yes, for motorists too!)
Brussels is not the first to take this direction and we can already see around us some really convincing results.
#health #food #mobility #air #production #sharing #equality #inclusion
Goodmove is in danger though: those who shout against change always get more attention than the others. And we are in danger of losing another 15 years, quite simply...
They say that all the people of Brussels are against it... Is that true?
The activists have signed. That's obviously not enough: now it's your turn!
Or do we change another time?

https://www.facebook.com/welovegoodmove