

WE WANT ANSWERS FROM TOEI ANIMATION EUROPE ABOUT DRAGON BALL'S DUBBING!
Il problema
IMPORTANT: IF YOU GREW UP WITH DRAGON BALL'S LONG-STANDING VOICES AND BELIEVE THEY DESERVE RESPECT, SIGN THIS PETITION AND HELP US MAKE OUR VOICES HEARD! ❤️🐉
With Dragon Ball Daima, numerous long-standing voice actors were replaced across several European countries, including Italy, France, and Germany.
In Italy and France, some of the voice actors involved have publicly spoken about new and restrictive contractual conditions, which would have also affected their ability to attend events, conventions, and public appearances. Faced with these conditions, some of these professionals asked for clarification and explanations that never came, only to then be replaced in the dub.
We are talking about professionals who have dedicated years, and in some cases decades, to Dragon Ball, helping shape the identity of characters such as Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, and many others in their respective countries.
After all this time, presenting them with new restrictive conditions, failing to provide the clarification they requested, and ultimately replacing them fails to properly acknowledge the professional value and history of those who helped make Dragon Ball so important to generations of European fans.
This is not just an Italian, French, or German issue: it is a common cause for all of us European Dragon Ball fans.
We are asking Toei Animation Europe to finally provide answers, publicly clarify what happened, reconsider the conditions that led to this situation, and reopen a dialogue with the long-standing voice actors involved.
New Dragon Ball productions have already been announced. We do not want what happened with Dragon Ball Daima to be forgotten or repeated in the future.
Sign this petition and let us unite, as fans from different European countries, to make our voices heard together by Toei Animation Europe. ❤️

14
Il problema
IMPORTANT: IF YOU GREW UP WITH DRAGON BALL'S LONG-STANDING VOICES AND BELIEVE THEY DESERVE RESPECT, SIGN THIS PETITION AND HELP US MAKE OUR VOICES HEARD! ❤️🐉
With Dragon Ball Daima, numerous long-standing voice actors were replaced across several European countries, including Italy, France, and Germany.
In Italy and France, some of the voice actors involved have publicly spoken about new and restrictive contractual conditions, which would have also affected their ability to attend events, conventions, and public appearances. Faced with these conditions, some of these professionals asked for clarification and explanations that never came, only to then be replaced in the dub.
We are talking about professionals who have dedicated years, and in some cases decades, to Dragon Ball, helping shape the identity of characters such as Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, and many others in their respective countries.
After all this time, presenting them with new restrictive conditions, failing to provide the clarification they requested, and ultimately replacing them fails to properly acknowledge the professional value and history of those who helped make Dragon Ball so important to generations of European fans.
This is not just an Italian, French, or German issue: it is a common cause for all of us European Dragon Ball fans.
We are asking Toei Animation Europe to finally provide answers, publicly clarify what happened, reconsider the conditions that led to this situation, and reopen a dialogue with the long-standing voice actors involved.
New Dragon Ball productions have already been announced. We do not want what happened with Dragon Ball Daima to be forgotten or repeated in the future.
Sign this petition and let us unite, as fans from different European countries, to make our voices heard together by Toei Animation Europe. ❤️

Aggiornamenti sulla petizione
Condividi questa petizione
Petizione creata in data 16 settembre 2026