En Ingles y Español. In English and Spanish below:

We are signing this petition because we do not want the Ayuntamiento of Lorca to use the company called Athisa to remove stray, abandoned and lost animals from the streets of Lorca. Athisa has had a questionable reputation for being more concerned with profits than the wellbeing of animals and no proper inspections of their facilities have been made and their location is not made freely available to the public except to say they are in Granada. Every responsible and caring person wants evidence that animals are properly cared for with serious attempts to find good homes. The Ayuntamiento of Lorca must immediately be responsible and caring in this matter and provide evidence and be completely transparent regarding animals in their care, and keep them in local accommodation where owners of lost dogs and prospective adopters can see them easily in person.

Firmamos esta petición porque no queremos que el Ayuntamiento de Lorca utilice la empresa Athisa para retirar animales callejeros, abandonados y perdidos de las calles de Lorca.  Athisa ha tenido una reputación cuestionable de estar más preocupada por las ganancias que por el bienestar de los animales y no se han realizado inspecciones adecuadas de sus instalaciones y su ubicación no se pone a disposición del público de forma facil excepto para decir que están en Granada.  Toda persona responsable y solidaria quiere pruebas de que los animales reciben el cuidado adecuado y se esfuerzan seriamente por encontrar buenos hogares. 

El Ayuntamiento de Lorca debe ser inmediatamente responsable y atento en esta materia y proporcionar pruebas y ser completamente transparente con respecto a los animales bajo su cuidado, y mantenerlos en alojamientos locales donde los propietarios de perros perdidos y los posibles adoptantes puedan verlos fácilmente en persona.