[ РОССИИ ПЕРЕВОД НИЖЕ ]

The above frame comes from a video of a kangaroo, discreetly filmed in a training session at the Moscow State Circus, dressed in boxing gloves.  It is being whipped aggressively and over again by one of it's trainer whilst the other held it still.       

If this appals you as much as is it does me please read on.    

The mistreatment of animals in the circuses of Moscow is an issue that has long been reported, dismissed as some immutable part of Russia's cultural heritage.  We can tolerate this grotesque cruelty no longer.  

I ask you to take two seconds out of your day to read my account of the appalling things I and others have seen below and sign this petition to bring about a full investigation into the animal cruelty that goes on at the circuses - both on and off the stage.   My aim is to reach 20 thousand signatures before presenting it to Russia's Minister of Culture, Vladimir Medinsky.

Thank you in advance for your support and please remember to sign/share/tweet @medinskiy_vr to add pressure so we can bring an end to this moral atrocity.    

THE FOLLOWING IS AN ACCOUNT OF THE BRUTAL PERFORMANCE I WATCHED THAT INSPIRED THIS PETITION:

'At the Moscow State Circus, myself and a group of friends saw animals being frequently whipped in front of the audience throughout the show; indeed, in one particularly harrowing act, a group of a dozen or so clearly highly sedated Lions and Tigers - visibly trying to escape the stage - were beaten to the point where they excreted on each other.   A Zebra was also beaten particularly aggressively, despite the fact that it was doing exactly as it was told, and a number of porcupines were poked violently in their cages with the sole purpose of distressing them (that way their spikes stand up on end most visibly).  The people who beat the animals did so with gusto - seemingly unperturbed by the animal's blatant visible pain.'

WATCH THIS VIDEO TO SEE THE HORRIFIC TREATMENT OF THE KANGAROO PICTURED ABOVE AND OTHERS IN FULL:  

https://www.youtube.com/watch?v=jnTsYHPJ1pQ

'The animals were made to do a number cruel and un-natural things; a group of Lamas were made to dance of their bent knees - prompting them to wince visibly with pain.   The show made cheap use of highly endangered species.  A Siberian snow tiger, of which there are 200 left in the world, was - pretty incoherently - brought on stage in a cage for no more than 10 seconds, visibly making attempts to escape as it was clearly highly distressed by the bright lights and loud noises.   A Kangaroo, Cheetah and Siberian Tiger were left lingering around the busy and noisy lobby to be photographed and posed with.  There were also patent undertones of racism to the performance; the Chimpanzee was dressed in the same costume as the only three black people in the show (who performed tribal-style gymnastics dressed as jesters in a manner reminiscent of performing slave minstrels).'

SCROLL THROUGH THESE PHOTOS TO SEE THE APPALING AND UNNATURAL THINGS THESE ANIMALS ARE FORCED TO DO:

https://www.pinterest.com/jackamerrett/the-circuses-of-moscow/

'It seems logical that - given the number of vast performance spaces dotted around Moscow that are wholly devoted to the circus - incidences like this are not an irregular occurrence. The bizarre thing is that the animals actually offer very little entertainment value when compared to the rest of the show.  The gymnastics were of a high standard, the clowns had young children in stitches and the trapeze act was very impressive.  The torture show that we endured does little to improve the performance and, with this in mind, there is no need to allow this horrific blotch on Russia's record of civil and social rights to continue to exist.

If the circus is to survive, it must seriously rethink its approach to the use of animals or abandon it all together.  It is an international embarrassment, a crisis of animal warfare and a complete travesty of the otherwise formidable artistic culture of Russia.  Done right, the circus could remain a wonderful and world-renowned part of Russian heritage.  As it currently exists however, the twisted and inhumane treatment of animals in the show leaves it with no place in 21st century culture.'  

A PARTICULAR APPEAL FOR THOSE WITHIN RUSSIA:  PLEASE SHARE ON RUSSIAN SOCIAL NETWORKING SITES - this petition will become far more meaningful the more support we have from within the country. 

N.B. I do not condone the xenophobic, anti-Russian sentiments of some of the comments below and offer this petition not necessarily as a criticism of the Russian Government, only to make it aware of the abhorrent cruelty that goes on within its country. 

РОССИЯ ПЕРЕВОД:

Над кадр получается видео кенгуру, незаметно снят в тренировке в Московском государственном цирке, одетый в боксерских перчатках. Он агрессивно будучи белым взбитые и снова по одной из своих перетаскивания в то время l'Autre Поднесём еще.

Если у вас есть это appals насколько это КАКАЯ мне пожалуйста, читайте дальше.

Жестокое обращение животных в цирках Москвы результат, который уже давно-Сообщалось о, отклонены как непреложный некоторой долей культурного наследия России. Мы не можем терпеть эту гротескную жестокость уже нет.

Я прошу вас принять две секунды от вашего дня, чтобы прочитать мой аккаунт из ужасных вещей, которые я и другие, видели ниже, и подписать эту петицию, чтобы вызвать полное расследование в жестоком обращении с животными, что происходит на цирков - и на и от Стажировка. Моя цель заключается в достижении 20 тысяч подписей до представления его министра культуры России Владимир Мединский.

Спасибо заранее для вашего носителя и, пожалуйста, не забудьте подписать / Share / tweetmedinskiy_vr добавить давление, чтобы мы могли положить конец этой моральной жестокости.

Ниже приведен учет жестокий я наблюдал, который вдохновил производительность в этом ходатайство:

"В исполнении марте 2015, я и группа друзей были потрясены, увидев животных быть белым часто взбитыми перед аудиторией на протяжении всего шоу (попрошайничество нас задаться вопросом, с ужасом, как в той степени, жестокости офф); Действительно, в одном боронование в частности, акт, группа десятка или так высоко в отключке Ясно Львы и тигры - Заметно, спасаясь этап - были избиты до точки, где они выделяются на друга. Зебра Был избит aussi ОСОБЕННО агрессивно, несмотря на то что он делал именно так, как было сказано, и количество дикобразов яростно тыкали были в их клетках с единственной целью тревогу EM (таким образом шипами могут видеть большинство). Люди, которые бьют животных О делал это с удовольствием и бесчеловечного Казалось невозмутимо откровенной дискомфорта и боли животного.

Смотреть это видео, чтобы увидеть лечения кенгуру ужасных фото выше и другие:

https://www.youtube.com/watch?v=jnTsYHPJ1pQ

"Животные Были сделаны сделать ряд жестоких и ООН-природные вещи; Были группа лам из танцу их согнутыми коленями - Заметно побудило EM морщиться от боли. Животные внеочередного редкость были куплены на стажировку только для дешевой трепетом видя Просто их. Снег взрослых тигра, есть Квай 200 оставшихся в мире, была по-видимому случайно brought` на сцене в клетке, что делает Заметно Попытки избежать, как это было очевидно, сильно огорчен яркими огнями и громкими шумами, прежде чем белые секунд удалены. Кенгуру, гепард и Сибирский тигр остались протяжные вокруг шумно и многолюдно лобби, чтобы сфотографироваться и позировал с. Там были aussi неприемлемые расистские оттенки в исполнении; Был одет в Шимпанзе же наряд, как только три черных людей в шоу (который исполнил племенной стиль гимнастику, одетых, как шутов в подделке выполнения славянские менестрелей).

Прокрутки этих фотографии, чтобы увидеть appaling неестественно и эти животные вынуждены ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ:

https://www.pinterest.com/jackamerrett/the-circuses-of-moscow/

"Это кажется логичным, что - Учитывая огромное количество производительности пространств разбросаны по Москве, что целиком посвящена цирка - эффекты, как это не нерегулярные появления. Странная вещь Que ла самом деле животные предлагают очень мало развлекательную ценность по сравнению с остальной частью шоу. Были гимнастика высоким стандартам, клоуны были маленькие дети в стежки и трапеции закон был захватывающим. Показать травмирующим пытки AbeBooks веб пережил мало, чтобы улучшить производительность, и с учетом этого, нет необходимости, чтобы этот ужасающий пятно на запись российской социальных и гражданских прав продолжает существовать.

Если цирк, чтобы выжить, он должен переосмыслить подход gravement ИКТ для использования животных или отказаться от его все вместе. Это международная смущение, кризис животных войны и полный пародия изысканной художественной культуры противном случае России. Все сделано правильно, цирк ОСТАВАТЬСЯ Могли замечательный и всемирно известный доля российского наследия. Как она существует ОДНАКО В настоящее время, витая и бесчеловечное обращение животных в шоу оставляет без места в культуре 21 века ".

ОБРАЩЕНИЕ ЗА частности в рамках РОССИИ: ПОЖАЛУЙСТА делятся на сайты социальных сетей РОССИЙСКИХ - это ходатайство будет гораздо больше становятся значимыми поддержки больше мы иметь от Dans Le страны.

NB Я не оправдываю ксенофобские антироссийские настроения Отзывы некоторые комментарии ниже и предложить эту петицию не обязательно критику российского правительства, только, чтобы сделать его осведомлены о отвратительной жестокости, что происходит внутри страны ИКТ.