Vizesiz seyahat hakkımızı istiyoruz
Vizesiz seyahat hakkımızı istiyoruz
Kampanya metni
English, French and German versions are following.
Türkçe Metin
Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına
Avrupa Konseyine
Avrupa Komisyonuna
Schengen Bölgesi, Birleşik Krallık ve İrlanda’ya gidişlerde vize zorunluluğu Türk vatandaşları için büyük bir zorluk teşkil etmekte. Türkiye’nin Avrupa Konseyi’nin ilk üyelerinden biri ve halen Avrupa Birliği'ne aday ülke olmasına rağmen, vatandaşlar 1980’lerden itibaren getirilen vize zorunluluğu sebebiyle ağır bir bürokrasi ve mali yükle karşı karşıya kalmaktadır.
Oysa Türkiye, Avrupa ülkeleri vatandaşlarından hiçbir vize talep etmemekte ve hatta birçok Avrupa ülkesi vatandaşını yalnızca kimlik kartıyla ülkeye kabul etmektedir. Buna karşın, Latin Amerika ülkelerinden Malezya’ya kadar, AB ile daha az politik ve ticari bağları olan ülkelerin vatandaşları Schengen bölgesine vizesiz seyahat edebilmektedir. Bu durum, Türkiye’nin Avrupa ile uzun süredir devam eden tarihsel, politik ve ticari bağları ve eğitimden bilime ve savunmaya pek çok alandaki işbirlikleri düşünüldüğünde, büyük bir haksızlık izlenimi vermektedir.
Vize süreci, yalnızca turistik seyahatler için değil, kısa süreli kültürel, bilimsel ve ticari amaçlı ziyaretlerle aile bireyleri ve arkadaşların bir araya gelmesi için de büyük engeller yaratmaktadır. Türkiye, Erasmus değişim programında en yüksek ilgi gösteren ülkeler arasındadır, ancak Erasmus hareketliliği için dahi vize almakta zorluk yaşanmaktadır. Ayrıca, gençlerimiz turistik, kültürel, eğitim ve kişisel gelişim amaçlı kısa süreli kalışlar için de vize engeliyle karşılaşmaktadır. Özellikle öğrenci, yeni mezun ya da çalışma hayatlarının henüz başındaki gençler bu süreçte büyük sıkıntı yaşamaktadır. Dünyayı tanımaları ve farklı kültürleri keşfetmeleri gereken bir dönemde, bu tür bürokratik engeller ve fazladan mali yükler motivasyonlarını da olumsuz etkilemektedir.
Bu süreç aynı zamanda ulusal düzeyde de ciddi kayıplara yol açmaktadır. Türkiye, nüfusu çok daha fazla Rusya’nın ve Hindistan’ın bile önünde yer alarak vize başvuruları için en çok para harcayan bir numaralı ülkedir (2022 verileri). Her yıl milyonlarca Avro, bir kısmı da reddedilen başvurulara harcanmaktadır. Bu kayıplar aynı zamanda ülkemizin kaynaklarının heba olması demektir.
Schengen Bölgesine ve başka bazı ülkelere vizesiz erişim sağlayan yeşil pasaport uygulaması, bu sorunu adil ve kalıcı şekilde çözmenin bir yolu değildir. İyi niyetle başlanmış olsa bile, bu uygulama vatandaşlarımızın çok büyük bir çoğunluğunu dışarıda bırakmakta ve bu da mevcut mağduriyete başka bir ayrımcılık ve eşitsizlik boyutu eklemektedir. En adil ve kalıcı çözüm, her tür Türkiye Cumhuriyeti pasaportu sahibi için vizesiz seyahat hakkında ısrarcı olmaktır.
Bu kampanyayla hem Türkiye Cumhuriyeti hükümetine, hem Avrupa ülkeleri hükümetlerine ve yetkili AB organlarına sesleniyoruz. Türk vatandaşları, Schengen bölgesi ülkelerine ve diğer Avrupa ülkelerine seyahat etmek için vizesiz erişim hakkını talep ediyor. Avrupa ile derin tarihi, politik ve ticari bağlara sahip bir ülke olarak, bu haktan yoksun bırakılmayı doğru ve adil bulmuyoruz.
English Version
To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye
To Council of Europe
To European Commission
The visa requirement and application process for Schengen countries, the UK, and Ireland pose a significant challenge for Turkish citizens. Despite being one of the initial members of the Council of Europe and a candidate for EU membership, Turkish citizens face heavy bureaucracy and financial burdens due to visa requirements imposed since the 1980s.
Turkey does not impose visa requirements on European citizens and even allows those from many European countries to enter with just their ID cards. Meanwhile, citizens from regions such as Latin America and countries like the UAE and Malaysia — which have far fewer political and commercial ties with Europe and significantly fewer joint programs in science, culture, education, and defence — enjoy visa-free travel to the Schengen area. This discrepancy feels deeply unfair, given Turkey's longstanding ties with Europe.
The visa process creates obstacles not only for tourism but also for short-term cultural, scientific, and commercial visits, as well as for visiting family members and friends. While Turkey has one of the highest participation rates in the Erasmus program, Turkish youth face barriers to short stays for tourism, culture, and education, including even Erasmus mobility itself. Students, recent graduates, and young professionals are disproportionately affected due to financial and professional constraints that play a substantial role in visa acceptance. At an age when exploring the world and engaging with different cultures is most impactful, these barriers hinder the potential for intercultural exchange and the building of global citizenship, values essential for a peaceful and collaborative future.
This campaign calls on both the Turkish government and European authorities to work on visa-free travel for Turkish citizens. ATurkey's people deserve fair and equitable access as a country with deep historical, political, and economic ties to Europe, Turkey’s people deserve fair and equitable access. Facilitating visa-free travel will not only restore justice but also strengthen cultural and economic bonds for mutual benefit.
Version française
Au Ministère des Affaires étrangères de la République de Turquie
Au Conseil de l'Europe
À la Commission européenne
L'obligation de visa et le processus de demande pour les pays de l'espace Schengen, le Royaume-Uni et l'Irlande représentent un défi majeur pour les citoyens turcs. Bien que la Turquie soit l'un des membres fondateurs du Conseil de l'Europe et un candidat à l'adhésion à l'Union européenne, les citoyens turcs doivent faire face à une bureaucratie lourde et à des charges financières en raison des exigences de visa imposées depuis les années 1980.
La Turquie n'impose pas de visa aux citoyens européens et autorise même l'entrée de nombreux citoyens européens avec une simple carte d'identité. Pendant ce temps, des citoyens de régions comme l’Amérique latine et de pays tels que les Émirats arabes unis et la Malaisie — qui entretiennent pourtant beaucoup moins de liens politiques et commerciaux avec l’Europe, et bien moins de programmes communs en matière de science, de culture, d’éducation et de défense — bénéficient d’un accès sans visa à l’espace Schengen. Cette disparité est profondément injuste, compte tenu des liens de longue date entre la Turquie et l'Europe.
Le processus de visa crée des obstacles non seulement pour le tourisme, mais aussi pour les visites culturelles, scientifiques et commerciales à court terme, ainsi que pour rendre visite à la famille et aux amis. Bien que la Turquie affiche l’un des taux de participation les plus élevés au programme Erasmus, les jeunes Turcs sont confrontés à des obstacles pour les courts séjours touristiques, culturels et éducatifs, y compris pour la mobilité Erasmus elle-même. Les étudiants, les jeunes diplômés et les jeunes professionnels sont particulièrement affectés en raison de contraintes financières et professionnelles qui influencent fortement l'acceptation des visas. À un âge où explorer le monde et s'engager avec différentes cultures est le plus marquant, ces obstacles entravent les échanges interculturels et la construction d'une citoyenneté mondiale, des valeurs essentielles pour un avenir pacifique et collaboratif.
Cette campagne appelle à la fois le gouvernement turc et les autorités européennes à travailler sur l'exemption de visa pour les citoyens turcs. Le peuple turc mérite un accès équitable et juste, en tant que pays ayant des liens historiques, politiques et économiques profonds avec l'Europe. Faciliter les voyages sans visa ne restaurera pas seulement la justice, mais renforcera également les liens culturels et économiques pour un bénéfice mutuel.
Deustch Version
An das Außenministerium der Republik Türkei
An den Europarat
An die Europäische Kommission
Die Visumpflicht und der Antragsprozess für Schengen-Staaten, das Vereinigte Königreich und Irland stellen eine erhebliche Herausforderung für türkische Staatsbürger dar. Trotz der Tatsache, dass die Türkei eines der Gründungsmitglieder des Europarats ist und EU-Beitrittskandidat, sind türkische Staatsbürger seit den 1980er Jahren mit einer belastenden Bürokratie und hohen finanziellen Anforderungen durch die Visumspflicht konfrontiert.
Die Türkei verlangt von europäischen Bürgern kein Visum und ermöglicht vielen von ihnen sogar die Einreise nur mit einem Personalausweis. Währenddessen genießen Bürger aus Regionen wie Lateinamerika sowie aus Ländern wie den Vereinigten Arabischen Emiraten und Malaysia — die deutlich weniger politische und wirtschaftliche Verbindungen zu Europa sowie deutlich weniger gemeinsame Programme in Wissenschaft, Kultur, Bildung und Verteidigung haben — visafreies Reisen in den Schengen-Raum. Dieser Unterschied erscheint äußerst ungerecht angesichts der langjährigen Beziehungen der Türkei zu Europa.
Das Visumverfahren schafft Hindernisse nicht nur für Tourismus, sondern auch für kurzfristige kulturelle, wissenschaftliche und geschäftliche Besuche sowie für den Besuch von Familie und Freunden. Obwohl die Türkei eine der höchsten Beteiligungsquoten am Erasmus-Programm aufweist, stoßen junge Türken auf Hindernisse bei Kurzaufenthalten zu touristischen, kulturellen und Bildungszwecken — selbst im Rahmen der Erasmus-Mobilität. Studierende, Absolventen und junge Berufstätige sind unverhältnismäßig stark betroffen, da finanzielle und berufliche Einschränkungen die Visumakzeptanz erheblich beeinflussen. In einem Alter, in dem die Welt zu entdecken und der Austausch mit anderen Kulturen am prägendsten ist, behindern diese Hürden den interkulturellen Austausch und den Aufbau einer globalen Bürgerschaft—Werte, die für eine friedliche und kooperative Zukunft unerlässlich sind.
Diese Kampagne fordert sowohl die türkische Regierung als auch die europäischen Behörden auf, an einer visafreien Einreise für türkische Staatsbürger zu arbeiten. Das türkische Volk verdient einen fairen und gerechten Zugang als ein Land mit tiefen historischen, politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Europa. Die Erleichterung des visafreien Reisens wird nicht nur die Gerechtigkeit wiederherstellen, sondern auch kulturelle und wirtschaftliche Verbindungen zum gegenseitigen Nutzen stärken.
80
Kampanya metni
English, French and German versions are following.
Türkçe Metin
Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına
Avrupa Konseyine
Avrupa Komisyonuna
Schengen Bölgesi, Birleşik Krallık ve İrlanda’ya gidişlerde vize zorunluluğu Türk vatandaşları için büyük bir zorluk teşkil etmekte. Türkiye’nin Avrupa Konseyi’nin ilk üyelerinden biri ve halen Avrupa Birliği'ne aday ülke olmasına rağmen, vatandaşlar 1980’lerden itibaren getirilen vize zorunluluğu sebebiyle ağır bir bürokrasi ve mali yükle karşı karşıya kalmaktadır.
Oysa Türkiye, Avrupa ülkeleri vatandaşlarından hiçbir vize talep etmemekte ve hatta birçok Avrupa ülkesi vatandaşını yalnızca kimlik kartıyla ülkeye kabul etmektedir. Buna karşın, Latin Amerika ülkelerinden Malezya’ya kadar, AB ile daha az politik ve ticari bağları olan ülkelerin vatandaşları Schengen bölgesine vizesiz seyahat edebilmektedir. Bu durum, Türkiye’nin Avrupa ile uzun süredir devam eden tarihsel, politik ve ticari bağları ve eğitimden bilime ve savunmaya pek çok alandaki işbirlikleri düşünüldüğünde, büyük bir haksızlık izlenimi vermektedir.
Vize süreci, yalnızca turistik seyahatler için değil, kısa süreli kültürel, bilimsel ve ticari amaçlı ziyaretlerle aile bireyleri ve arkadaşların bir araya gelmesi için de büyük engeller yaratmaktadır. Türkiye, Erasmus değişim programında en yüksek ilgi gösteren ülkeler arasındadır, ancak Erasmus hareketliliği için dahi vize almakta zorluk yaşanmaktadır. Ayrıca, gençlerimiz turistik, kültürel, eğitim ve kişisel gelişim amaçlı kısa süreli kalışlar için de vize engeliyle karşılaşmaktadır. Özellikle öğrenci, yeni mezun ya da çalışma hayatlarının henüz başındaki gençler bu süreçte büyük sıkıntı yaşamaktadır. Dünyayı tanımaları ve farklı kültürleri keşfetmeleri gereken bir dönemde, bu tür bürokratik engeller ve fazladan mali yükler motivasyonlarını da olumsuz etkilemektedir.
Bu süreç aynı zamanda ulusal düzeyde de ciddi kayıplara yol açmaktadır. Türkiye, nüfusu çok daha fazla Rusya’nın ve Hindistan’ın bile önünde yer alarak vize başvuruları için en çok para harcayan bir numaralı ülkedir (2022 verileri). Her yıl milyonlarca Avro, bir kısmı da reddedilen başvurulara harcanmaktadır. Bu kayıplar aynı zamanda ülkemizin kaynaklarının heba olması demektir.
Schengen Bölgesine ve başka bazı ülkelere vizesiz erişim sağlayan yeşil pasaport uygulaması, bu sorunu adil ve kalıcı şekilde çözmenin bir yolu değildir. İyi niyetle başlanmış olsa bile, bu uygulama vatandaşlarımızın çok büyük bir çoğunluğunu dışarıda bırakmakta ve bu da mevcut mağduriyete başka bir ayrımcılık ve eşitsizlik boyutu eklemektedir. En adil ve kalıcı çözüm, her tür Türkiye Cumhuriyeti pasaportu sahibi için vizesiz seyahat hakkında ısrarcı olmaktır.
Bu kampanyayla hem Türkiye Cumhuriyeti hükümetine, hem Avrupa ülkeleri hükümetlerine ve yetkili AB organlarına sesleniyoruz. Türk vatandaşları, Schengen bölgesi ülkelerine ve diğer Avrupa ülkelerine seyahat etmek için vizesiz erişim hakkını talep ediyor. Avrupa ile derin tarihi, politik ve ticari bağlara sahip bir ülke olarak, bu haktan yoksun bırakılmayı doğru ve adil bulmuyoruz.
English Version
To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye
To Council of Europe
To European Commission
The visa requirement and application process for Schengen countries, the UK, and Ireland pose a significant challenge for Turkish citizens. Despite being one of the initial members of the Council of Europe and a candidate for EU membership, Turkish citizens face heavy bureaucracy and financial burdens due to visa requirements imposed since the 1980s.
Turkey does not impose visa requirements on European citizens and even allows those from many European countries to enter with just their ID cards. Meanwhile, citizens from regions such as Latin America and countries like the UAE and Malaysia — which have far fewer political and commercial ties with Europe and significantly fewer joint programs in science, culture, education, and defence — enjoy visa-free travel to the Schengen area. This discrepancy feels deeply unfair, given Turkey's longstanding ties with Europe.
The visa process creates obstacles not only for tourism but also for short-term cultural, scientific, and commercial visits, as well as for visiting family members and friends. While Turkey has one of the highest participation rates in the Erasmus program, Turkish youth face barriers to short stays for tourism, culture, and education, including even Erasmus mobility itself. Students, recent graduates, and young professionals are disproportionately affected due to financial and professional constraints that play a substantial role in visa acceptance. At an age when exploring the world and engaging with different cultures is most impactful, these barriers hinder the potential for intercultural exchange and the building of global citizenship, values essential for a peaceful and collaborative future.
This campaign calls on both the Turkish government and European authorities to work on visa-free travel for Turkish citizens. ATurkey's people deserve fair and equitable access as a country with deep historical, political, and economic ties to Europe, Turkey’s people deserve fair and equitable access. Facilitating visa-free travel will not only restore justice but also strengthen cultural and economic bonds for mutual benefit.
Version française
Au Ministère des Affaires étrangères de la République de Turquie
Au Conseil de l'Europe
À la Commission européenne
L'obligation de visa et le processus de demande pour les pays de l'espace Schengen, le Royaume-Uni et l'Irlande représentent un défi majeur pour les citoyens turcs. Bien que la Turquie soit l'un des membres fondateurs du Conseil de l'Europe et un candidat à l'adhésion à l'Union européenne, les citoyens turcs doivent faire face à une bureaucratie lourde et à des charges financières en raison des exigences de visa imposées depuis les années 1980.
La Turquie n'impose pas de visa aux citoyens européens et autorise même l'entrée de nombreux citoyens européens avec une simple carte d'identité. Pendant ce temps, des citoyens de régions comme l’Amérique latine et de pays tels que les Émirats arabes unis et la Malaisie — qui entretiennent pourtant beaucoup moins de liens politiques et commerciaux avec l’Europe, et bien moins de programmes communs en matière de science, de culture, d’éducation et de défense — bénéficient d’un accès sans visa à l’espace Schengen. Cette disparité est profondément injuste, compte tenu des liens de longue date entre la Turquie et l'Europe.
Le processus de visa crée des obstacles non seulement pour le tourisme, mais aussi pour les visites culturelles, scientifiques et commerciales à court terme, ainsi que pour rendre visite à la famille et aux amis. Bien que la Turquie affiche l’un des taux de participation les plus élevés au programme Erasmus, les jeunes Turcs sont confrontés à des obstacles pour les courts séjours touristiques, culturels et éducatifs, y compris pour la mobilité Erasmus elle-même. Les étudiants, les jeunes diplômés et les jeunes professionnels sont particulièrement affectés en raison de contraintes financières et professionnelles qui influencent fortement l'acceptation des visas. À un âge où explorer le monde et s'engager avec différentes cultures est le plus marquant, ces obstacles entravent les échanges interculturels et la construction d'une citoyenneté mondiale, des valeurs essentielles pour un avenir pacifique et collaboratif.
Cette campagne appelle à la fois le gouvernement turc et les autorités européennes à travailler sur l'exemption de visa pour les citoyens turcs. Le peuple turc mérite un accès équitable et juste, en tant que pays ayant des liens historiques, politiques et économiques profonds avec l'Europe. Faciliter les voyages sans visa ne restaurera pas seulement la justice, mais renforcera également les liens culturels et économiques pour un bénéfice mutuel.
Deustch Version
An das Außenministerium der Republik Türkei
An den Europarat
An die Europäische Kommission
Die Visumpflicht und der Antragsprozess für Schengen-Staaten, das Vereinigte Königreich und Irland stellen eine erhebliche Herausforderung für türkische Staatsbürger dar. Trotz der Tatsache, dass die Türkei eines der Gründungsmitglieder des Europarats ist und EU-Beitrittskandidat, sind türkische Staatsbürger seit den 1980er Jahren mit einer belastenden Bürokratie und hohen finanziellen Anforderungen durch die Visumspflicht konfrontiert.
Die Türkei verlangt von europäischen Bürgern kein Visum und ermöglicht vielen von ihnen sogar die Einreise nur mit einem Personalausweis. Währenddessen genießen Bürger aus Regionen wie Lateinamerika sowie aus Ländern wie den Vereinigten Arabischen Emiraten und Malaysia — die deutlich weniger politische und wirtschaftliche Verbindungen zu Europa sowie deutlich weniger gemeinsame Programme in Wissenschaft, Kultur, Bildung und Verteidigung haben — visafreies Reisen in den Schengen-Raum. Dieser Unterschied erscheint äußerst ungerecht angesichts der langjährigen Beziehungen der Türkei zu Europa.
Das Visumverfahren schafft Hindernisse nicht nur für Tourismus, sondern auch für kurzfristige kulturelle, wissenschaftliche und geschäftliche Besuche sowie für den Besuch von Familie und Freunden. Obwohl die Türkei eine der höchsten Beteiligungsquoten am Erasmus-Programm aufweist, stoßen junge Türken auf Hindernisse bei Kurzaufenthalten zu touristischen, kulturellen und Bildungszwecken — selbst im Rahmen der Erasmus-Mobilität. Studierende, Absolventen und junge Berufstätige sind unverhältnismäßig stark betroffen, da finanzielle und berufliche Einschränkungen die Visumakzeptanz erheblich beeinflussen. In einem Alter, in dem die Welt zu entdecken und der Austausch mit anderen Kulturen am prägendsten ist, behindern diese Hürden den interkulturellen Austausch und den Aufbau einer globalen Bürgerschaft—Werte, die für eine friedliche und kooperative Zukunft unerlässlich sind.
Diese Kampagne fordert sowohl die türkische Regierung als auch die europäischen Behörden auf, an einer visafreien Einreise für türkische Staatsbürger zu arbeiten. Das türkische Volk verdient einen fairen und gerechten Zugang als ein Land mit tiefen historischen, politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Europa. Die Erleichterung des visafreien Reisens wird nicht nur die Gerechtigkeit wiederherstellen, sondern auch kulturelle und wirtschaftliche Verbindungen zum gegenseitigen Nutzen stärken.
80
Kampanya 21 Aralık 2024 tarihinde başlatıldı