(ES)

Estoy creando esta petición en nombre de todos aquellos fanáticos que reconocen el talento de Najwa, el talento de Maggie y todos los demás actores de esta temporada. Lamento admitirlo, incluso si ya lo sabes, pero para la mayoría de los fanáticos, el último episodio de Vis a vis: El Oasis, dejó un mal sabor de boca ... este spin-off fue un regalo para los fanáticos, dándonos más aventuras y emociones con Zulema y Macarena, pero este no fue el caso. La serie fue creada principalmente para continuar la complicada "historia" de las protagonistas, dos personajes maravillosos que siempre han tratado de matarse, pero esta temporada ha logrado encontrar un equilibrio, y hasta ahora, creo que a todos les gustó. El problema de esta temporada radica en no haber valorado a los personajes de la manera correcta (además del número desproporcionado de agujeros en la trama). Se suponía que esto era un regalo para los fanáticos, pero lo primero que hiciste fue colocar un tumor cerebral en Zulema, estropeando desde el comienzo de la serie que moriría, y eso ya nos dejó a todos tristes y sin palabras ya que no entendíamos para que meter un tumor a 3 capítulos de terminar la serie. ¿Pero qué significaba el final? Devaluó por completo el carácter fuerte y agresivo del personaje, arrodillándose frente a los malditos mexicanos. Zulema no es así, creó armas con cualquier cosa que tuviera dentro de la cárcel, tenía una enfermedad de las encías, inyectó aire en sus venas y luego muere con 4 disparos? Todos estábamos sin palabras, merecía un final épico, y este no era el caso. Además, como la mitad de los fanáticos, supongo, esperaba que pudiera seguir viviendo fingiendo su muerte, así llegaría a Macarena y cambiaría su vida.

Macarena en su lugar? Le diste un carácter más gilipollas e insensible, lo que Macarena nunca ha sido. Además del hecho de que todavía no sabemos de quién quedó embarazada, pero ¿cómo podría haber dejado a Zulema muerta en medio del desierto así? Después de todo lo que han pasado juntas, después de que Macarena ha renunciado a su libertad para salvarla en el comedor, después de agradecerle a Zulema por enseñarle a luchar, ¿le haces decir un simple "gracias"? Siguiendo el hilo lógico de los personajes, hubiera sido mucho mejor para los dos enfrentarse a los mexicanos, a pesar de que Macarena estaba embarazada. Está bien, quería cambiar su vida y todo, pero esto no significa que la serie no pudiera hacer que Zulema finja su muerte, para que puedan reunirse.
Luego para que tantos personajes si no nos aportaron nada, podíais haber aprovechado más a Goya que ya la conocíamos e incluso a Saray que solo apareció en la escena final, ¿ de verdad estuvieron años sin verse después de la gran amistad que forjaron en la cárcel ? Y luego Triana que se podía haber aprovechado también muchísimo más, incluso Saray podía haber entrado en el atraco o cualquier otro personaje de anteriores temporadas de vis a vis, ya que si las conocíamos y hemos podido empatizar con ellas, cosa que en una temporada que se veía muy forzada y todo muy rápido no dio tiempo.

Con respecto a los agujeros de la trama, ¿a dónde fue el perro Sandoval? Macarena no quería que los animales se unieran a ellos.

¿Por qué Zulema conoce a la madre de Sandoval?

¿ Que hace Macarena pariendo en un hospital si la busca hasta la interpol ?

Con esta petición pedimos justicia para Zulema y Macarena. Todavía hay tiempo para devolverle la vida a Zulema, simplemente escenificando la muerte con un títere o algo similar (lo cual es muy probable de su parte, dado que Castillo también ha tomado sus huellas dactilares), o asegurándose de que se alineen con Castillo ( ya que debía pagarle a Macarena). Entonces Zulema cambia la vida, el país, el nombre y regresa con Macarena. Y dado que el personaje tendrá que morir tarde o temprano, hágalo con moderación y de forma épica, no de rodillas como un perro.

Pensarlo, tenían que darnos un regalo, pero muchos recibimos dolor y decepción por vuestra parte.

- Sus fans.

(IT)

Sto creando questa petizione a nome di tutti i fan che riconoscono il talento di Najwa, di Maggie e di tutti gli altri attori di questa stagione. Mi dispiace ammetterlo, anche se lo sapete già, ma per la maggior parte dei fan, l'ultimo episodio di Vis a vis: L'oasi, ha lasciato un brutto sapore in bocca... questo spin-off doveva essere un regalo per i fan, regalandoci altre avventure ed emozioni con Zulema e Macarena, ma così non è stato. La serie è stata creata principalmente per continuare la complicata "storia" dei protagonisti, due personaggi meravigliosi che hanno sempre cercato di uccidersi a vicenda, ma questa stagione è riuscita a trovare un equilibrio e, finora, credo sia piaciuta a tutti. Il problema di questa stagione sta nel non aver valorizzato i personaggi nel modo giusto (oltre al numero spropositato di buchi nella trama). Questo doveva essere un regalo per i fan, ma la prima cosa che avete fatto è stato mettere un tumore al cervello a Zulema, spoilerando fin dall'inizio della serie che sarebbe morta, e questo ci ha già lasciati tutti tristi e senza parole perché non capivamo perché mettere un tumore a 3 capitoli dalla fine della serie. Ma cosa significava il finale? Ha svalutato completamente il carattere forte e aggressivo del personaggio, che si inginocchia davanti ai dannati messicani. Zulema non è così, ha creato armi con quello che aveva all'interno della prigione, aveva una malattia alle gengive, si è iniettata aria nelle vene e poi muore con 4 colpi? Eravamo tutti senza parole, meritava un finale epico, ma non è stato così. Inoltre, come la metà dei fan, credo, speravo che potesse continuare a vivere fingendo la sua morte, in modo da arrivare alla Macarena e cambiare vita.

Macarena invece? Le avete dato un carattere più stronzo e insensibile, cosa che Macarena non è mai stata. Oltre al fatto che non sappiamo ancora da chi sia rimasta incinta, ma come ha potuto lasciare Zulema morta in mezzo al deserto in quel modo? Dopo tutto quello che hanno passato insieme, dopo che Macarena ha rinunciato alla sua libertà per salvarla nella sala da pranzo, dopo aver ringraziato Zulema per averle insegnato a combattere, le fate dire un semplice "grazie"? Seguendo il filo logico dei personaggi, sarebbe stato molto meglio per entrambi affrontare i messicani, anche se Macarena era incinta. D'accordo, lei voleva cambiare vita e tutto il resto, ma questo non significa che la serie non possa far fingere a Zulema la sua morte, in modo che possano stare insieme.
Allora perché tanti personaggi se non ci portano nulla, si poteva sfruttare meglio Goya che già conoscevamo e anche Saray che appare solo nella scena finale, davvero non si sono visti per anni dopo la grande amicizia che hanno stretto in prigione? E poi Triana che avrebbe potuto essere usata molto di più, anche Saray avrebbe potuto entrare nella rapina o qualsiasi altro personaggio delle precedenti stagioni di vis a vis, perché li conoscevamo e abbiamo potuto empatizzare con loro, cosa che in una stagione che sembrava molto forzata e molto veloce tutto non ha dato tempo.

Per quanto riguarda i buchi nella trama, dov'è finito il cane Sandoval? Macarena non voleva che gli animali si unissero a loro.

Perché Zulema incontra la madre di Sandoval?

Cosa ci fa Macarena a partorire in un ospedale se è ricercata dall'Interpol?

Con questa petizione chiediamo giustizia per Zulema e Macarena. C'è ancora tempo per riportare in vita Zulema, semplicemente inscenando la morte con un pupazzo o qualcosa di simile (cosa molto probabile da parte sua, visto che Castillo ha preso anche le sue impronte digitali), oppure facendo in modo che si allineino con Castillo (visto che avrebbe dovuto pagare Macarena). Poi Zulema cambia vita, paese e nome e torna a Macarena. E poiché il personaggio dovrà morire prima o poi, fatelo con moderazione e in modo epico, non in ginocchio come un cane.

Pensateci, dovevate farci un regalo, ma molti di noi hanno ricevuto da voi dolore e delusione.

- I vostri fan

(PT)

Estou a criar esta petição em nome de todos aqueles fãs que reconhecem o talento de Najwa, o talento de Maggie e todos os outros actores desta temporada. Lamento admiti-lo, mesmo que já o saibam, mas para a maioria dos fãs, o último episódio de Vis a vis: The Oasis, deixou um mau gosto na boca... este spin-off foi um presente para os fãs, dando-nos mais aventuras e emoções com Zulema e Macarena, mas não foi este o caso. A série foi criada principalmente para continuar a complicada "história" dos protagonistas, duas personagens maravilhosas que sempre tentaram matar-se mutuamente, mas esta época conseguiu encontrar um equilíbrio, e até agora, penso que todos gostaram. O problema desta época reside em não ter valorizado as personagens da forma correcta (para além do número desproporcionado de buracos no enredo). Isto era para ser um presente para os fãs, mas a primeira coisa que fez foi colocar um tumor cerebral em Zulema, estragando desde o início da série que ela iria morrer, e isso já nos deixou a todos tristes e sem palavras pois não compreendíamos porquê colocar um tumor em 3 capítulos antes do fim da série. Desvalorizou completamente o carácter forte e agressivo do personagem, ajoelhando-se à frente dos malditos mexicanos. Zulema não é assim, criou armas com o que tinha dentro da prisão, teve uma doença gengival, injectou ar nas suas veias e depois morreu com 4 tiros? Ficámos todos sem palavras, ele merecia um final épico, e não foi esse o caso. Além disso, como metade dos fãs, acho eu, esperava que ele pudesse continuar a viver fingindo a sua morte, para chegar a Macarena e mudar a sua vida.

Macarena em vez disso? Deu-lhe um carácter mais idiota e insensível, o que Macarena nunca foi. Mais o facto de ainda não sabermos por quem ela engravidou, mas como poderia ela ter deixado Zulema morta no meio do deserto dessa maneira? Depois de tudo o que passaram juntos, depois de Macarena ter abdicado da sua liberdade para a salvar na sala de jantar, depois de agradecer a Zulema por a ter ensinado a lutar, obriga-a a dizer um simples "obrigado"? Seguindo o fio lógico das personagens, teria sido muito melhor para os dois confrontarem-se com os mexicanos, apesar de Macarena estar grávida. Ok, ela queria mudar a sua vida e tudo, mas isso não significa que o espectáculo não pudesse ter feito com que Zulema fingisse a sua morte, para que eles pudessem reunir-se.
Então porque é que tantas personagens, se não nos trouxeram nada, poderiam ter aproveitado mais Goya que já conhecíamos e até Saray que só apareceu na cena final, será que realmente não se viram durante anos depois da grande amizade que forjaram na prisão? E depois Triana que poderia ter sido muito mais utilizada, até Saray poderia ter entrado no assalto ou qualquer outra personagem de épocas anteriores de vis a vis, porque os conhecíamos e conseguimos empatizar com eles, algo que numa época que parecia muito forçada e muito rápida tudo não dava tempo.

Quanto aos buracos do terreno, para onde foi o cão Sandoval? Macarena não queria que os animais se juntassem a eles.

Porque é que Zulema conhece a mãe de Sandoval?

O que faz Macarena dando à luz num hospital se ela é procurada pela Interpol?

Com esta petição, pedimos justiça para Zulema e Macarena. Ainda há tempo de trazer Zulema de volta à vida, simplesmente encenando a morte com um fantoche ou algo semelhante (o que é muito provável da sua parte, uma vez que Castillo também recolheu as suas impressões digitais), ou certificando-se de que elas se alinham com Castillo (uma vez que era suposto ele pagar a Macarena). Depois Zulema muda a sua vida, o seu país, o seu nome e regressa a Macarena. E como a personagem terá de morrer mais cedo ou mais tarde, fá-lo com moderação e de forma épica, e não de joelhos como um cão.

Pense nisso, teve de nos dar um presente, mas muitos de nós recebemos dor e desilusão da sua parte.

- Os seus fãs

(ENG)

I am creating this petition on behalf of all the fans who recognise the talent of Najwa, Maggie and all the other actors of this season. I'm sorry to admit it, even if you already know it, but for most of the fans, the last episode of Vis a vis: The Oasis, left a bad taste in their mouths... this spin-off was a gift for the fans, giving us more adventures and emotions with Zulema and Macarena, but it wasn't like that. The series was mainly created to continue the complicated "story" of the main characters, two wonderful characters who were always trying to kill each other, but this season managed to find a balance, and so far, I think everyone enjoyed it. The problem with this season is that it didn't give the characters their due (apart from the disproportionate number of plot holes). It was supposed to be a gift for the fans, but the first thing it did was to put a brain tumour in Zulema, spoiling from the beginning of the series that she was going to die, and that made us all sad and speechless because we didn't understand why put a tumour 3 chapters before the end of the series. It completely devalued the character's strong and aggressive character, kneeling in front of the damn Mexicans, isn't Zulema like that, she created weapons with what she had inside the prison, she had a gum disease, she injected air into her veins and then died with 4 shots? We were all speechless, she deserved an epic ending, and it wasn't like that. Plus, like half the fans I guess, I was hoping he could go on living by faking his death, to get to Macarena and change his life.

Macarena instead? It gave her a more idiotic and insensitive character, which Macarena never was. Plus the fact that we still don't know who she got pregnant by, but how could she leave Zulema dead in the middle of the desert like that? After all they have been through together, after Macarena gave up her freedom to save her in the dining room, after thanking Zulema for teaching her to fight, he forces her to say a simple "thank you"? Following the logical thread of the characters, it would have been much better for the two of them to confront the Mexicans, even though Macarena is pregnant. Okay, she wanted to change her life and all that, but that doesn't mean the show couldn't have had Zulema fake her death so they could get together.
So why so many characters if they don't bring us anything, we could have enjoyed more Goya who we already knew and even Saray who only appeared in the final scene, did they really not see each other for years after the great friendship they forged in prison? And then Triana who could have been used much more, even Saray could have been in the heist or any other character from previous seasons of vis a vis, because we knew them and could empathise with them, something that in a season that seemed too forced and too fast everything didn't give time.

As for the holes in the ground, where did the dog Sandoval go? Macarena didn't want the animals to join them.

Why does Zulema meet Sandoval's mother?

What is Macarena doing giving birth in a hospital if she is wanted by Interpol?

With this petition, we ask for justice for Zulema and Macarena. There is still time to resurrect Zulema by simply staging her death with a puppet or something similar (which is very likely on her part, since Castillo also collected her fingerprints), or by making sure they play along with Castillo (since he was supposed to pay Macarena). Then Zulema changes her life, her country, her name and returns to Macarena. And since the character will have to die sooner or later, she does it in moderation and in an epic way, not on her knees like a dog.

Think about it, you had to give us a gift, but many of us received pain and disappointment from you.

- Your fans