ENGLISH/DEUTSCH FOLGT UNTEN:

I am a lifelong supporter of Borussia Dortmund and a resident of Norwich, local to Stansted airport.

The announcement of possible cancellation of Ryanair's flights from London Stansted to Dortmund has stirred a wave of concern amongst fans like me who routinely utilize this service to support our team.

This route has offered an invaluable connection not only for us, the UK Dortmund fans who need to reach Signal Iduna Park on match days, but also for German fans visiting London for the big games.

Borussia Dortmund stands as the most popular Bundesliga team in the UK, proudly possessing 9 fan clubs across the country.

 The relationship between fans and their clubs catalyses special experiences and fosters community bonds.

Any disruption to this routine will only impair these cherished connections, affecting hundreds of thousands of fans across both the nations.

Moreover, Dortmund's qualification for Europe every year for the past 15 years demonstrates the essentiality of these flights.

 The 2024 Champions League final, when over 100,000 fans flew from Germany to London, only serves to put into perspective the scale of fans who depend on these flights to support their team. 

The elimination of this route would more than triple my travel time and double the cost from Norwich to Dortmund, as Stansted is only around an hour away from my home by train.

Countless supporters and I beseech Ryanair to reconsider its decision and ensure the continuity of the London Stansted to Dortmund flights.

This move will keep the fan spirit alive and ensure the uninterrupted flow of football culture between the two countries. 

Please sign the petition to keep this vital travel connection between Dortmund and London. 

DEUTSCH:

Ich bin ein lebenslanger Anhänger von Borussia Dortmund und wohne in Norwich, in der Nähe des Flughafens Stansted.

Die Ankündigung der möglichen Streichung der Ryanair-Flüge von London Stansted nach Dortmund hat eine Welle der Besorgnis unter Fans wie mir ausgelöst, die diesen Service routinemäßig nutzen, um unsere Mannschaft zu unterstützen.

Diese Strecke war nicht nur für uns, die britischen Borussia Dortmund-Fans, die den Signal Iduna Park an Spieltagen erreichen müssen, eine unschätzbare Verbindung, sondern auch für die deutschen Fans, die zu den großen Spielen nach London reisen.

Borussia Dortmund ist die beliebteste Bundesligamannschaft im Vereinigten Königreich und verfügt über stolze 9 Fan Klubs im ganzen Land.

Die Beziehung zwischen den Fans und ihre Vereine sorgt für besondere Erlebnisse und stärkt die Gemeinschaft.

Jede Unterbrechung dieser Routine würde diese geschätzten Verbindungen nur beeinträchtigen und Hunderttausende von Fans in beiden Ländern in Mitleidenschaft ziehen.

Außerdem zeigt die jährliche Qualifikation Dortmunds für Europa in den letzten 15 Jahren, wie wichtig diese Flüge sind.

 Das Champions-League-Finale 2024, zu dem über 100.000 Fans von Deutschland nach London flogen, verdeutlicht, wie viele Fans auf diese Flüge angewiesen sind, um ihre Mannschaft zu unterstützen. 

Die Streichung dieser Strecke würde meine Reisezeit von Norwich nach Dortmund mehr als verdreifachen und die Kosten verdoppeln, da Stansted nur etwa eine Stunde mit dem Zug von meinem Zuhause entfernt ist.

Unzählige Fans und ich bitten Ryanair, ihre Entscheidung zu überdenken und die Kontinuität der Flüge von London Stansted nach Dortmund zu gewährleisten.

Dieser Schritt wird den Spirit am Leben erhalten und den ununterbrochenen Fluss der Fußballkultur zwischen Dortmund/London und den beiden Ländern sicherstellen. 

Bitte unterzeichnen Sie die Petition, um diese wichtige Reiseverbindung zwischen Dortmund und London zu erhalten.