🇬🇧🇺🇸 English

At a time when the world is witnessing profound unrest and courageous resistance in Iran, the voices of those who advocate for freedom, dignity, and democratic reform must not go unheard. Among these voices, Crown Prince Reza Pahlavi stands out as a prominent and consistent advocate for a peaceful transition toward democracy, human rights, and secular governance in Iran.

For decades, the Iranian people have endured systemic repression, restrictions on fundamental freedoms, and violations of basic human rights. Despite this, millions continue to demonstrate extraordinary courage in their pursuit of liberty and justice. Their struggle is not isolated—it reflects universal values that resonate deeply within democratic societies across the world, including Belgium.

Belgium has long positioned itself as a defender of human rights, international dialogue, and democratic principles. As host to key European institutions and as an active participant in global diplomacy, Belgium holds both the platform and the responsibility to engage with influential voices who can contribute to a deeper understanding of ongoing global challenges.

Inviting Crown Prince Reza Pahlavi to the Belgian Parliament would represent more than a diplomatic gesture. It would be a clear and principled statement of solidarity with the Iranian people and their aspirations. It would signal that Belgium stands firmly on the side of freedom, justice, and peaceful democratic transformation.

Reza Pahlavi’s long-standing commitment to non-violence, national unity, and inclusive governance offers a perspective that is both relevant and necessary in today’s geopolitical climate. His presence would provide Belgian policymakers with valuable first-hand insights into the complexities of Iranian society, the aspirations of its people, and the realistic pathways toward a stable and democratic future.

Furthermore, such an invitation would strengthen Belgium’s role as a bridge-builder in international affairs—encouraging dialogue, fostering understanding, and supporting constructive solutions to global issues. It would also reinforce the message that the international community does not turn away from those who fight for their fundamental rights.

This is not merely about one individual. It is about acknowledging a movement, amplifying voices that seek peaceful change, and standing on the right side of history.

We, the undersigned, call upon the Belgian Parliament to formally invite Crown Prince Reza Pahlavi to speak and engage in dialogue.

By doing so, Belgium can help foster awareness, encourage meaningful discussion, and contribute to a future where freedom, human dignity, and democratic values prevail.

Sign this petition to support justice, solidarity, and the universal right to freedom.

 

🇧🇪 Vlaams

In een tijd waarin de wereld getuige is van diepe onrust en moedig verzet in Iran, mogen de stemmen van degenen die pleiten voor vrijheid, waardigheid en democratische hervormingen niet ongehoord blijven. Binnen deze stemmen valt kroonprins Reza Pahlavi op als een prominente en consequente pleitbezorger voor een vreedzame overgang naar democratie, mensenrechten en seculier bestuur in Iran.

Al decennialang verdraagt het Iraanse volk systematische repressie, beperkingen van fundamentele vrijheden en schendingen van de basismensenrechten. Desondanks blijven miljoenen mensen buitengewone moed tonen in hun streven naar vrijheid en gerechtigheid. Hun strijd staat niet op zichzelf — het weerspiegelt universele waarden die diep resoneren binnen democratische samenlevingen over de hele wereld, waaronder in België.

België profileert zich al lang als een verdediger van mensenrechten, internationale dialoog en democratische principes. Als gastheer van belangrijke Europese instellingen en als actieve deelnemer aan de wereldwijde diplomatie, heeft België zowel het platform als de verantwoordelijkheid om in dialoog te treden met invloedrijke stemmen die kunnen bijdragen aan een dieper begrip van actuele wereldwijde uitdagingen.

Het uitnodigen van kroonprins Reza Pahlavi in het Belgische parlement zou meer betekenen dan louter een diplomatiek gebaar. Het zou een duidelijke en principiële verklaring van solidariteit zijn met het Iraanse volk en hun aspiraties. Het zou een sterk signaal afgeven dat België resoluut aan de kant staat van vrijheid, rechtvaardigheid en vreedzame democratische transformatie.

Reza Pahlavi's langdurige inzet voor geweldloosheid, nationale eenheid en inclusief bestuur biedt een perspectief dat zowel relevant als noodzakelijk is in het huidige geopolitieke klimaat. Zijn aanwezigheid zou Belgische beleidsmakers waardevolle inzichten uit de eerste hand bieden in de complexiteit van de Iraanse samenleving, de aspiraties van het volk en de realistische wegen naar een stabiele en democratische toekomst.

Bovendien zou een dergelijke uitnodiging de rol van België als bruggenbouwer in internationale aangelegenheden versterken — door dialoog te stimuleren, begrip te kweken en constructieve oplossingen voor mondiale problemen te ondersteunen. Het zou tevens de boodschap versterken dat de internationale gemeenschap zich niet afkeert van degenen die vechten voor hun fundamentele rechten.

Dit gaat niet louter om één individu. Het gaat om de erkenning van een beweging, het versterken van stemmen die streven naar vreedzame verandering, en het staan aan de juiste kant van de geschiedenis.

Wij, de ondergetekenden, roepen het Belgische parlement op om kroonprins Reza Pahlavi formeel uit te nodigen om te spreken en de dialoog aan te gaan.

Door dit te doen, kan België helpen het bewustzijn te vergroten, zinvolle discussies aan te moedigen en bij te dragen aan een toekomst waarin vrijheid, menselijke waardigheid en democratische waarden zegevieren.

Teken deze petitie om rechtvaardigheid, solidariteit en het universele recht op vrijheid te steunen.

 

 

🇫🇷 Français

À une époque où le monde est témoin de profonds troubles et d'une résistance courageuse en Iran, les voix de ceux qui plaident pour la liberté, la dignité et la réforme démocratique ne doivent pas rester ignorées. Parmi ces voix, le prince héritier Reza Pahlavi se distingue comme un défenseur éminent et constant d'une transition pacifique vers la démocratie, les droits de l'homme et une gouvernance laïque en Iran.

Depuis des décennies, le peuple iranien subit une répression systémique, des restrictions des libertés fondamentales et des violations des droits de l'homme fondamentaux. Malgré cela, des millions de personnes continuent de faire preuve d'un courage extraordinaire dans leur quête de liberté et de justice. Leur lutte n'est pas isolée : elle reflète des valeurs universelles qui résonnent profondément au sein des sociétés démocratiques à travers le monde, y compris en Belgique.

La Belgique s'est depuis longtemps positionnée comme un défenseur des droits de l'homme, du dialogue international et des principes démocratiques. En tant qu'hôte d'institutions européennes clés et participant actif à la diplomatie mondiale, la Belgique a à la fois la plateforme et la responsabilité de s'engager avec des voix influentes qui peuvent contribuer à une compréhension plus approfondie des défis mondiaux actuels.

Inviter le prince héritier Reza Pahlavi au Parlement belge représenterait plus qu'un geste diplomatique. Ce serait une déclaration de solidarité claire et fondée sur des principes envers le peuple iranien et ses aspirations. Cela indiquerait que la Belgique se tient fermement du côté de la liberté, de la justice et de la transformation démocratique pacifique.

L'engagement de longue date de Reza Pahlavi en faveur de la non-violence, de l'unité nationale et de la gouvernance inclusive offre une perspective qui est à la fois pertinente et nécessaire dans le climat géopolitique actuel. Sa présence fournirait aux décideurs politiques belges de précieuses informations de première main sur les complexités de la société iranienne, les aspirations de son peuple et les voies réalistes vers un avenir stable et démocratique.

En outre, une telle invitation renforcerait le rôle de la Belgique en tant que bâtisseur de ponts dans les affaires internationales — en encourageant le dialogue, en favorisant la compréhension et en soutenant des solutions constructives aux problèmes mondiaux. Cela renforcerait également le message selon lequel la communauté internationale ne se détourne pas de ceux qui luttent pour leurs droits fondamentaux.

Il ne s'agit pas simplement d'un seul individu. Il s'agit de reconnaître un mouvement, d'amplifier les voix qui cherchent un changement pacifique et de se tenir du bon côté de l'histoire.

Nous, soussignés, appelons le Parlement belge à inviter formellement le prince héritier Reza Pahlavi à prendre la parole et à engager le dialogue.

Ce faisant, la Belgique peut contribuer à sensibiliser, encourager des discussions significatives et contribuer à un avenir où la liberté, la dignité humaine et les valeurs démocratiques prévalent.

Signez cette pétition pour soutenir la justice, la solidarité et le droit universel à la liberté.

 

 

🇩🇪 Deutsch

In einer Zeit, in der die Welt Zeuge tiefgreifender Unruhen und mutigen Widerstands im Iran ist, dürfen die Stimmen derer, die sich für Freiheit, Würde und demokratische Reformen einsetzen, nicht ungehört bleiben. Unter diesen Stimmen sticht Kronprinz Reza Pahlavi als prominenter und beständiger Verfechter eines friedlichen Übergangs zu Demokratie, Menschenrechten und säkularer Regierungsführung im Iran hervor.

Seit Jahrzehnten erleidet das iranische Volk systematische Repression, Einschränkungen grundlegender Freiheiten und Verletzungen der Menschenrechte. Trotzdem beweisen Millionen von Menschen weiterhin außergewöhnlichen Mut in ihrem Streben nach Freiheit und Gerechtigkeit. Ihr Kampf ist nicht isoliert – er spiegelt universelle Werte wider, die in demokratischen Gesellschaften auf der ganzen Welt, einschließlich Belgiens, tief mitschwingen.

Belgien profiliert sich seit langem als Verteidiger der Menschenrechte, des internationalen Dialogs und demokratischer Prinzipien. Als Gastgeber wichtiger europäischer Institutionen und als aktiver Teilnehmer an der globalen Diplomatie hat Belgien sowohl die Plattform als auch die Verantwortung, mit einflussreichen Stimmen in Kontakt zu treten, die zu einem tieferen Verständnis der aktuellen globalen Herausforderungen beitragen können.

Eine Einladung von Kronprinz Reza Pahlavi in das belgische Parlament wäre mehr als nur eine diplomatische Geste. Es wäre ein klares und prinzipientreues Statement der Solidarität mit dem iranischen Volk und seinen Bestrebungen. Es würde ein starkes Signal setzen, dass Belgien entschlossen auf der Seite der Freiheit, der Gerechtigkeit und des friedlichen demokratischen Wandels steht.

Reza Pahlavis langjähriges Engagement für Gewaltlosigkeit, nationale Einheit und inklusive Regierungsführung bietet eine Perspektive, die im heutigen geopolitischen Klima sowohl relevant als auch notwendig ist. Seine Anwesenheit würde den belgischen Entscheidungsträgern wertvolle Einblicke aus erster Hand in die Komplexität der iranischen Gesellschaft, die Bestrebungen der Bevölkerung und die realistischen Wege in eine stabile und demokratische Zukunft geben.

Darüber hinaus würde eine solche Einladung Belgiens Rolle als Brückenbauer in internationalen Angelegenheiten stärken – indem der Dialog gefördert, das Verständnis vertieft und konstruktive Lösungen für globale Probleme unterstützt werden. Es würde auch die Botschaft verstärken, dass die internationale Gemeinschaft sich nicht von denjenigen abwendet, die für ihre Grundrechte kämpfen.

Es geht hierbei nicht nur um eine einzelne Person. Es geht darum, eine Bewegung anzuerkennen, Stimmen zu verstärken, die nach friedlichem Wandel streben, und auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen.

Wir, die Unterzeichnenden, fordern das belgische Parlament auf, Kronprinz Reza Pahlavi offiziell einzuladen, um zu sprechen und in den Dialog zu treten.

Auf diese Weise kann Belgien dazu beitragen, das Bewusstsein zu schärfen, bedeutungsvolle Diskussionen anzuregen und zu einer Zukunft beizutragen, in der Freiheit, Menschenwürde und demokratische Werte siegen.

Unterschreiben Sie diese Petition, um Gerechtigkeit, Solidarität und das universelle Recht auf Freiheit zu unterstützen.

 

 

:فارسی💚🦁❤️

در زمانی که جهان شاهد ناآرامی‌های عمیق و مقاومت شجاعانه در ایران است، صدای کسانی که برای آزادی، کرامت و اصلاحات دموکراتیک تلاش می‌کنند نباید نادیده گرفته شود. در میان این صداها، شاهزاده رضا پهلوی به عنوان مدافع برجسته و همیشگی انتقال مسالمت‌آمیز به سوی دموکراسی، حقوق بشر و حاکمیت سکولار در ایران شناخته می‌شود.

برای چندین دهه، مردم ایران تحت سرکوب سیستماتیک، محدودیت‌های آزادی‌های اساسی و نقض حقوق اولیه بشر بوده‌اند. با این وجود، میلیون‌ها نفر همچنان شجاعت فوق‌العاده‌ای در مسیر دستیابی به آزادی و عدالت نشان می‌دهند. مبارزه آن‌ها منزوی نیست؛ این مبارزه بازتاب‌دهنده ارزش‌های جهانی است که در جوامع دموکراتیک سراسر جهان، از جمله بلژیک، طنین‌انداز شده است.

بلژیک مدت‌هاست که خود را به عنوان مدافع حقوق بشر، گفتگوی بین‌المللی و اصول دموکراتیک معرفی کرده است. بلژیک به عنوان میزبان نهادهای کلیدی اروپایی و مشارکت‌کننده فعال در دیپلماسی جهانی، هم جایگاه و هم مسئولیت دارد که با صداهای تأثیرگذاری که می‌توانند به درک عمیق‌تر از چالش‌های جهانی کنونی کمک کنند، تعامل داشته باشد.

دعوت از شاهزاده رضا پهلوی به پارلمان بلژیک فراتر از یک حرکت دیپلماتیک خواهد بود. این اقدام بیانیه‌ای روشن و اصولی از همبستگی با مردم ایران و آرزوهای آن‌هاست. این پیامی قوی خواهد بود که بلژیک قاطعانه در کنار آزادی، عدالت و تحول دموکراتیک مسالمت‌آمیز ایستاده است.

تعهد طولانی‌مدت رضا پهلوی به عدم خشونت، وحدت ملی و حکمرانی فراگیر، دیدگاهی را ارائه می‌دهد که در فضای ژئوپلیتیک امروز هم مرتبط و هم ضروری است. حضور ایشان به سیاست‌گذاران بلژیکی بینش‌های دست‌اولی درباره پیچیدگی‌های جامعه ایران، آرزوهای مردم و مسیرهای واقع‌بینانه به سوی آینده‌ای پایدار و دموکراتیک ارائه می‌دهد.

علاوه بر این، چنین دعوتی نقش بلژیک را به عنوان یک پل‌ساز در امور بین‌المللی تقویت می‌کند؛ از طریق تشویق گفتگو، ترویج درک متقابل و حمایت از راه‌حل‌های سازنده برای مسائل جهانی. همچنین این پیام را تقویت می‌کند که جامعه بین‌المللی از کسانی که برای حقوق اساسی خود می‌جنگند، روی‌گردان نمی‌شود.

این موضوع صرفاً مربوط به یک فرد نیست، بلکه درباره به رسمیت شناختن یک جنبش، طنین‌انداز کردن صداهایی است که به دنبال تغییر مسالمت‌آمیز هستند و ایستادن در سمت درست تاریخ است.

ما امضاکنندگان ذیل، از پارلمان بلژیک می‌خواهیم که رسماً از شاهزاده رضا پهلوی برای سخنرانی و گفتگو دعوت به عمل آورد.

با انجام این کار، بلژیک می‌تواند به افزایش آگاهی، تشویق بحث‌های معنادار و کمک به آینده‌ای که در آن آزادی، کرامت انسانی و ارزش‌های دموکراتیک پیروز می‌شوند، کمک کند.

این دادخواست را برای حمایت از عدالت، همبستگی و حق جهانی آزادی امضا کنید.