En español abajo

The unhoused and precariously housed face a far greater risk from COVID-19 than the securely housed. We cannot allow more people to fall into homelessness during this national emergency. Doing so not only violates the dignity of our neighbors but also risks their health and the health of our entire city.

Please sign this petition to tell the Pasadena mayor and city council members to immediately enact a sweeping moratorium against the eviction of any tenant in the City of Pasadena, or the shut off of their utilities for 60 days.

Additionally, the city must support homeowners at risk of default to prevent their displacement by creating a fund to keep homeowners current on their mortgages or enlist the state to stop banks from foreclosing.

~~~

Acción urgente sobre COVID-19: Dígale al Consejo de la Ciudad de Pasadena que declare una moratoria de desalojos

Las personas que carecen de alojamiento o con alojamiento precario enfrentan un riesgo mucho mayor de contagiarse con el COVID-19 que las personas con alojamiento seguro. No podemos permitir que más personas terminen en la calle durante esta emergencia nacional. Hacerlo no solo viola la dignidad de nuestros vecinos sino que también pone en riesgo su salud y la salud de toda nuestra ciudad.

Por favor, firme esta petición para decirles al Alcalde de Pasadena y a los miembros del Consejo de la Ciudad que pasen inmediatamente una moratoria extensa contra el desalojo de cualquier inquilino en la Ciudad de Pasadena, o la suspensión de sus servicios públicos básicos durante 60 días.

Además, la ciudad debe ayudar a los propietarios de viviendas en riesgo de incumplimiento de pago para evitar su desplazamiento, mediante la creación de un fondo para mantener a los propietarios al día con sus hipotecas o solicitar al estado que detengan a los bancos las ejecuciones hipotecarias.