Suriye'de 5 yılı aşkın bir süredir devam eden savaşta tarihin gördüğü en büyük katliamlardan biri yaşanıyor. SPCR (Suriye Politika Araştırma Merkezi) raporuna göre şimdiye kadar 470000 insan öldü. 9 milyon insan göç etmek zorunda bırakılarak ülkelerin istemediği "mülteci" konumuna getirildi. On binlerce kadın ve çocuk gözlerimizin önünde katledildi. Bir ülke göz göre göre dünya haritasından siliniyor, bir halka bizlerin sessizliğinden alınan güçle soykırım uygulanıyor. Ve yetişkinlerin her şeyi yapabileceğine inanan çocuklar, çocuklarımız haberlerde, Suriye'de ki yaşıtlarının durumunu görünce soruyor: "Neden bir şey yapmıyorsunuz?!" Bu sorunun muhatabı olan bizler bir şeyler yapabilmek için seslerimizi sözlerimizi birleştirerek bu katliama dur diyoruz. Dünyanın geri kalanını, Birleşmiş Milletleri, Avrupa Birliğini, Rusya'yı, Amerika' yı Türkiye'yi tüm ülkeleri, tüm muktedirleri bu soykırımı durdurmaya çağırıyoruz! Çocuklarımızın kayıtsız kalmadığı bu duruma sizler de kayıtsız kalmayın! Halep'in Suriye'nin yangınını söndürün!

One of the biggest massacres the history has ever witnessed has been going on in Syria for over 5 years. According to the SCPSS (Syrian Center for Political & Strategical Studies) report 470000 people have been killed so far. 9 million people have been forced to migrate, having become the unwanted “refugees” the other countries try to avoid. Tens of thousands of women and children have been slaughtered in front of our eyes. A country is being wiped out of the world map while everyone is watching, a nation is being subjected to genocide which is powered by our silence. And when the children, our children who believe that the adults can make anything happen see the conditions of their peers in Syria in the news, they ask, “Why don’t you do something?!” As the adults that this question is addressed to, we say stop to this massacre by uniting our voices and our words. We invite the rest of the world, United Nations, European Union, Russia, the US and Turkey, all the countries and ablers to put a stop to this genocide! Do not remain indifferent to this situation when our children don’t. Put out the fire in Aleppo and Syria!

من اكبر المذابح يستمر في سوريا أكثر من خمسة سنوات. بالنسبة لspcr 470000 (مركز البحوث لسياسة سوريا) شخص مات منذ بداية المجزرة. ٩ميليون سوري هاجر اجباريا و هؤلاء الناس اصبحوا لاجئين الذين لا يرادون من قِبل دول مختلفة. عشر الاف من النسوان و الاطفال اقتتل. دولة تغيب في امام اعيننا.إبادة جماعية تنطبق لشعب و نحن ساكتين. اطفال الذين يصدقون على قدرة الكبار، يسألون عندما يشاهدون وضع أقرانهم في الاخبار: "لماذا لم تفعلون اي شيء؟" نحن كمخاطبين هذا السؤال، نوحد أعيننا و أقوالنا و نقول "قف" إلى هذا القتل الجماعي و ندعو بقية الدنيا والمقتدرين؛ امم المتحدة، اتحاد الاوروبي، روسيا، امريكا، تركيا، لإيقاف هذه المذبحة. لا تسمحوا لهذا الوضع الذي لا يقبل من طرف اطفالنا.
اطفئوا نار حلب و سوريا.

In Syrien hält der Krieg schon seit 5 Jahren an und die Geschichte erlebt einen der größten Massaker seiner Zeit.
Laut SPCR (Syrian Centre for Policy Researche) sind bisher 470 000 Menschen getötet worden. Zehntausende Frauen und Kinder sind vor unseren Augen ermordet worden. Dieses Land wird vor aller Augen ausgelöscht; an einem Volk wird ein Massaker begangen, das seinen Mut von unserem Schweigen nimmt.
Sogar Kinder, die denken, dass Erwachsene zu allem fähig sind, sehen in den Nachrichten das Leiden der gleichaltrigen syrischen Kinder und fragen: „Warum könnt ihr nichts machen?!“
Wir, die eine Antwort auf diese Frage geben müssen, bringen unsere Stimmen, unsere Worte zusammen und wollen dieses Massaker stoppen.
Wir rufen den Rest der Welt, die Vereinten Nationen, die Europäische Union, Russland, Amerika, die Türkei und alle Länder, alle Mächtigen dazu auf, dieses Massaker zu stoppen!
Bleiben Sie nicht untätig.
Löschen Sie das Feuer in Aleppo, löschen Sie das Feuer in Syrien!