#Youth4Peace

Languages below: English / Esperanto / Français / Español / Português / Pусский / 中文 / العربية

------------------------------------------------------

Youth are change makers in conflict-affected regions around the world, yet their work often lacks support and is unrecognised. There are more than one billion youth around the world, of which approximately 600 million live in conflict-affected areas.

Youth are the majority of the population in most countries affected by armed conflict and the United Nations Economic and Social Council acknowledges that they are disproportionately affected by violent conflict. Despite this, youth are not given the opportunity to engage with decision-makers on issues of peace and security.

If youth remain excluded from national and international efforts at building peace, violent extremism and instability will remain a threat for all sectors in society. The most effective way to counter extremist movements is to offer young people meaningful ways to make a difference and positively contribute.

The United Nations Security Council can play an important role in creating space for meaningful participation to ensure that youth have access to national governments and international organisations. As the body charged with maintaining peace and security, only through the Security Council can the international community show its commitment to including youth as a key actor to work towards sustainable peace.

We want the Security Council to recognise that youth are essential partners for peace. A Security Council resolution on youth, peace and security is needed to ensure that this large sector of society is included in the promotion of peace from the community to the international level.

A growing body of evidence shows that when faced with violence and conflict, the majority of young people play active and valuable roles as agents of positive and constructive change. In fact many already do, but they do so without strong support from key national and international actors. Young men’s and young women’s participation in peacebuilding is a largely untapped resource.

Please sign our petition calling on the United Nations Security Council to adopt a resolution that highlights and supports young people to act as positive agents in building peace and security.

To learn more about the Youth, Peace and Security campaign and to see the work that young people are already doing on these topics, visit our website.

For more information about the role of youth in peacebuilding, visit Devex’s Youth Will page.

------------------------------------------------------

Junaj homoj estas ŝanĝo­farantoj en regionoj tuŝitaj de konflikto en la tuta mondo, tamen al ilia laboro ofte mankas subteno kaj agnosko. Ekzistas pli ol unu miliardo da junuloj ĉirkaŭ la mondo, el kiuj proksimume 600 milionoj vivas en konflikto­tuŝitaj areoj.

Junuloj estas la plimulto de la loĝantaro en plimulte da landoj tuŝitaj de armita konflikto, kaj la Ekonomia kaj Socia Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj agnoskas, ke ili estas misproporcie tuŝitaj de perforta konflikto. Malgraŭ tio, al la junularo ne estas donita la ŝanco por engaĝiĝo ĉe decidantoj pri aferoj de paco kaj sekureco.

Se junuloj restas ekskluzivitaj de nacia kaj internacia klopodoj pri konstruado de paco, perforta ekstremismo kaj nestabileco restos minaco por ĉiuj sektoroj de la socio. La plej efika maniero por kontraŭstari ekstremismajn movadojn estas doni al la junularo signifajn eblecojn fari la diferencon kaj pozitive kontribui.

La Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj povas ludi gravan rolon en la kreo de spaco por signifa partopreno kun la celo certigi, ke junularo havu aliron al landaj registaroj kaj internaciaj organizoj. Kiel la grupo taskigita por konservi pacon kaj sekurecon, nur pere de la Sekureca Konsilio povas la internacia komunumo montri sian devontiĝon inkluzivi junularon kiel ŝlosilan aganton por laboro al daŭrigebla paco.

Ni volas, ke la Sekureca Konsilio rekonu, ke junuloj estas esencaj partneroj por paco. Rezolucio de la Sekureca Konsilio pri junularo, paco kaj sekureco estas bezonata por certigi, ke tiu granda sektoro de la socio estos inkluzivita en la antaŭenigo de paco de la loka al la internacia nivelo.

Kreskanta kvanto da evidentoj pruvas, ke, kiam alfrontante perforton kaj konflikton, la plimulto de la gejunuloj ludas aktivajn kaj valorajn rolojn kiel agentoj de pozitiva kaj konstrua ŝanĝo. Fakte multaj tion jam faras, sed ili faras sen granda subteno de ŝlosilaj naciaj kaj internaciaj agantoj. Partopreno de junaj viroj kaj junaj virinoj en paco­konstuado estas grandparte neekspluatata rimedo.

Bonvolu subskribi nian peticion vokantan la Sekurecan Konsilion de Unuiĝintaj Nacioj adopti rezolucion, kiu elstarigas kaj apogas junulojn agi kiel pozitivaj agentoj en konstruado de paco kaj sekureco.

Por pli scii pri la kampanjo por Junularo, Paco kaj Sekureco kaj vidi la laboron, kiun junuloj jam faras pri tiuj temoj, vizitu nian retejon (anglalingve).

Por pliaj informoj pri la rolo de junularo en paco­konstruado, vizitu la paĝon de Devex’s Youth Will (anglalingve).

------------------------------------------------------

Les jeunes sont des faiseurs de changement dans des régions touchées par des conflits dans le monde entier, toutefois il manque souvent à leur travail du soutien et de la reconnaissance. Il y a plus d'un milliard de jeunes à travers le monde, dont environ 600 millions vivent dans des milieux touchés par des conflits.

Les jeunes représentent la majorité des habitants dans la plupart des pays touchés par des conflits armés, et le Conseil Économique et Social des Nations Unies reconnaît qu'ils sont touchés par des conflits violents de façon disproportionnée. Malgré cela, on ne donne pas aux jeunes la chance de s'engager auprès de ceux qui prennent des décisions concernant les affaires de paix et de sécurité.

Si les jeunes restent exclus des efforts nationaux et internationaux pour la construction de la paix, l'extrémisme violent et l'instabilité resteront une menace pour tous les secteurs de la société. La manière la plus efficace de s’opposer à ces mouvements extrémistes est de donner aux jeunes des possibilités significatives pour faire la différence et contribuer de manière positive.

Le Conseil de Sécurité des Nations Unies peut jouer un rôle important dans la création d'un espace pour une participation significative. Son but : certifier que les jeunes aient accès aux gouvernements nationaux et aux organisations internationales. Étant donné qu’il s’agit du groupe ayant pour tâche de préserver la paix et la sécurité, ce n'est que par le biais du Conseil de Sécurité que la communauté internationale peut montrer son engagement à inclure les jeunes comme des acteurs clés pour travailler pour une paix durable.

Nous voulons que le Conseil de Sécurité reconnaisse que les jeunes sont des partenaires essentiels pour la paix. La Résolution du Conseil de Sécurité pour les jeunes, la paix et la sécurité est nécessaire pour assurer que ce grand secteur de la société soit inclus dans l'évolution de la paix, du niveau local au niveau international.

Une quantité croissante de preuves montre que, lorsque les jeunes font face à la violence et au conflit, la plupart d'entre eux joue un rôle actif et de valeur en tant qu'agents d'un changement positif et constructif. Beaucoup le font en fait déjà, mais ils le font sans grand soutien d'acteurs clés à l'échelle nationale et internationale. La participation de jeunes hommes et de jeunes femmes dans la construction de la paix est une ressource qui reste en grande partie inexploitée.

Veuillez signer notre pétition appelant le Conseil de Sécurité des Nations Unies à adopter une résolution qui mette en valeur et encourage les jeunes à agir en tant qu’agents positifs pour la construction de la paix et de la sécurité.

Pour en savoir plus sur la campagne pour les Jeunes, la Paix et la Sécurité et voir le travail fait par les jeunes sur ces thèmes, visitez notre site (en anglais).

Pour plus d'informations sur le rôle des jeunes dans la construction de la paix, visitez le site de Devex’s Youth Will (en anglais).

------------------------------------------------------

Los jóvenes son hacedores de cambio en regiones afectadas por conflictos alrededor del mundo, sin embargo su trabajo carece de apoyo y no es reconocido. Hay más de un billón de jóvenes alrededor del mundo, de los cuales aproximadamente 600 millones viven en regiones de conflicto.

Los jóvenes son la mayoría de la población en casi todos los países afectados por conflictos armados y los Consejos Sociales y Económicos de las Naciones Unidas son consicentes que son afectados desproporcionadamente por conflictos violentos. A pesar de esto, a los jóvenes no se les da la oportunidad de vincularse con quienes toman decisiones en temas de paz y seguridad.

Si los jóvenes permanecen excluidos de los esfuerzos nacionales e internacionales en construcción de paz, la violencia extrema y la inestabilidad seguirán siendo una amenaza para todos los sectores de la sociedad. La manera más efectiva de contrarrestar movimientos violentos es ofreciendo a la gente joven maneras significativas de hacer la diferencia y de contribuir de manera positiva.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas juega un rol determinante en la creación de un espacio de participación significativa que asegura que los jóvenes tengan acceso a gobiernos nacionales y a organismos internacionales. Por ser el miembro encargado de mantener la paz y la seguridad, es sólo a través del Consejo de Seguridad que la comunidad internacional mostrará su compromiso en incluir a los jóvenes como actores clave para trabajar hacia una paz sostenible.

Queremos que el Consejo de Seguridad reconozca que los jóvenes son pares esenciales de la paz. Una Resolución del Consejo de Seguridad en Juventud, Paz y Seguridad es necesario para asegurar que este gran sector de la sociedad sea incluido en la promoción de la paz desde el nivel comunitario hasta el internacional.

Un creciente número de evidencia, muestra que cuando se enfrentan a violencia y conflicto, la mayoría de los jóvenes juegan un papel activo y valioso como agentes de transformación positiva. De hecho muchos ya lo están haciendo, pero lo hacen sin el apoyo de actores claves a nivel nacional e internacional. La participación de jóvenes hombres y mujeres en la construcción de paz es un recurso largamente inexplorado.

Por favor firma nuestro llamado de petición al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para adoptar una resolución que resalte y apoye a la gente joven a actuar como agentes positivos en la construcción de paz y la seguridad.

Para conocer más acerca de la campaña de Juventud, Paz y Seguridad y para ver el trabajo que jóvenes ya están haciendo en éste sentido, visita nuestra página web (en inglés).

Para más información acerca del rol de los jóvenes en construcción de paz, visita la página Devex’s Youth Will (en inglés).

------------------------------------------------------

Jovens são causadores de mudança em regiões afetadas por conflito ao redor do mundo, mas em geral há uma falta de apoio e reconhecimento a este trabalho da juventude. Existe mais de um bilhão de jovens no mundo, dos quais cerca de 600 milhões vivem em áreas afetadas por conflito.

Os jovens são a maioria dos habitantes na maioria dos países afetados por conflito armado, e o Conselho Econômico e Social da ONU reconhece que eles são desproporcionalmente afetados por conflitos violentos. Apesar disso, à juventude não está sendo dada a chance de engajar­se junto aos que têm poder de decisão nos assuntos de paz e segurança.

Se a juventude continuar excluída dos esforços nacionais e internacionais para a construção da paz, o extremismo violento e a instabilidade continuarão a ser uma ameaça a todos os setores da sociedade. A maneira mais eficaz de reagir aos movimentos extremistas é dar à juventude possibilidades significativas de fazer a diferença e contribuir de uma forma positiva.

O Conselho de Segurança da ONU pode desempenhar um papel importante na criação de um espaço para a participação significativa dos jovens, com o objetivo de assegurar que a juventude tenha acesso aos governos nacionais e às organizações internacionais. Como corpo encarregado de preservar a paz e a segurança, apenas por meio do Conselho de Segurança pode a comunidade internacional mostrar seu comprometimento em incluir a juventude como um agente chave para o trabalho em direção à paz sustentável.

Queremos que o Conselho de Segurança reconheça que os jovens são parceiros essenciais para a paz. Uma resolução do Conselho de Segurança sobre juventude, paz e segurança é necessária para assegurar que este grande setor da sociedade seja incluído na promoção da paz desde o nível comunitário ao nível internacional.

Uma quantidade crescente de evidências prova que, ao afrontar violências e conflitos, a maioria dos jovens desempenha papéis ativos e de valor como agentes de mudanças positivas e construtivas. De fato, muitos já o fazem, mas o fazem sem grande apoio de atores­chave nacionais e internacionais. A participação de jovens homens e jovens mulheres na construção da paz é em grande parte um recurso não utilizado.

Por favor, assine nossa petição convocando o Conselho de Segurança da ONU a adotar uma resolução que destaca e apoia os jovens na ação como agentes positivos na construção da paz e da segurança.

Para saber mais sobre a campanha para Juventude, Paz e Segurança e ver o trabalho que os jovens estão fazendo sobre estes temas, visite nosso portal (em inglês).

Para mais informações sobre o papel da juventude na construção da paz, visite a página Devex’s Youth Will (em inglês).

------------------------------------------------------

Молодежь способна изменить ситуацию в пострадавших от конфликта регионах по всему миру, однако их инициативе часто не хватает поддержки и признания. В мире более одного миллиарда молодых людей, из которых около 600 миллионов проживают на территориях, затронутых конфликтом.

Молодые люди составляют более половины населения в большинстве стран, пострадавших от вооруженных конфликтов, и Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций признает, что они больше других страдают от насильственных конфликтов. Несмотря на это, молодежь не имеет возможности взаимодействовать с лицами, принимающими решения по вопросам мира и безопасности.

Если молодежь и дальше будет исключенной из национальных и международных процессов, направленных на укрепление мира, насильственный экстремизм и нестабильность останется угрозой для всего общества. Самый эффективный способ борьбы с экстремистскими движениями - это предоставить молодым людям значимые способы изменения текущей ситуации и возможность внесения собственного позитивного вклада в построение мира.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций может сыграть важную роль в создании пространства для конструктивного участия молодежи в процессе принятия решений и доступа молодых людей к правительствам и международным организациям. Только через Совет Безопасности, как орган, отвечающий за поддержание мира и безопасности, международное сообщество может продемонстрировать свои обязательства по включению молодежи в роли ключевого участника в работу над построением устойчивого мира.

Мы хотим, чтобы Совет Безопасности признал, что молодежь является важным партнером для построения мира. Резолюция Совета Безопасности о молодежи, мире и безопасности необходима, чтобы гарантировать вовлечение этого большого слоя общества вовлечен в дело по укреплению мира как на локальном, так и на международном уровне.

Все больше данных свидетельствуют о том, что, сталкиваясь с насилием и конфликтами, большинство молодых людей играют активную и ценную роль агентов позитивных и конструктивных перемен, однако, делают они это без сильной поддержки со стороны основных национальных и международных субъектов. Участие молодых мужчин и женщин в области миростроительства является в значительной степени неиспользованным ресурсом.

Пожалуйста, подпишите нашу петицию с призывом к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций принять резолюцию, которая поддерживает и выдвигает на первый план молодых людей, чтобы они могли действовать в качестве активных агентов в построении мира и безопасности.

Чтобы узнать больше о кампании по Молодежи, миру и безопасности, а также об уже проделанной работе, посетите наш веб-сайт.

Для получения более подробной информации о роли молодежи в миротворчестве, посетите страницу Devex Youth Will.

------------------------------------------------------

青年人是世界冲突地区变革的践行者，但是对他们的工作经常缺乏支持和承认。世界上有超过10亿的青年人，其中大约6亿生活在冲突地区。

在大多处于武装冲突地区的国家的居民中，青年人占多数。联合国经社理事会承认，青年人在武装冲突地区人口中占大多数这一事实没有被广泛知晓。掌控地区和平和安全的决策者们也没有给青年人参与和平建设的机会。

如果青年人继续被排除在国家和国际和平建设之外，那么暴力极端主义，不稳定状态仍将是对社会各个层面的威胁。对抗极端主义运动最有效的方式是给予青年有意义的机会让他们做出积极的贡献。

联合国安理会应该发挥重要的作用，为青年创造空间，让他们可以真正意义地参与到和平建设中并达到进入到国家、政府和国际组织中为和平建设贡献力量的目的。而国际社会作为维护和平和安全的集合体，只有靠安理会才能展现它的责任，其中之一就是让青年人作为关键的行动者为可持续的和平工作。

我们希望，联合国安理会能够承认，青年人是促进和平的实质性的伙伴。联合国安理会有关青年、和平和安全的决议是为了确保青年参与到将和平从地区推向国际层面的工作所需要的。

越来越多的事实证实，当面对暴力和冲突的时候，青年人中的大多数起着积极宝贵的作用。实际上很多人正是这么做的，但是他们没有得到关键的国家和国际方面的重大支持。现在在和平建设中青年男女的力量大部分还没有被发掘出来。

请签署我们的这份请求书，来呼吁联合国安理会通过决议，强调和支持青年人作为积极的行动者在和平和安全建设方面的行动。

为了更多地了解有关青年、和平和安全的活动，青年人已经做的有关这些议题的工作，请访问我们的网站（英文）

了解青年人在和平建设中发挥的作用，请登录网页Devex’s Youth Will（英文）

------------------------------------------------------

الشباب هم صناع التغيير في المناطق المتضررة من النزاع في جميع أنحاء العالم، ولكن عملهم غالبا ما يفتقر إلى دعم وهو غير معروف. هناك أكثر من مليار شاب في جميع أنحاء العالم، مايقارب 600 مليون منهم يعيشون في المناطق المتضررة من الصراع.

الشباب هم غالبية السكان في معظم البلدان المتضررة من الصراعات المسلحة ومجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي تعترف بأنهم يتأثرون من الصراع العنيف. على الرغم من هذا، لا يتم إعطاء الشباب الفرصة للمشاركة مع صانعي القرار في قضايا السلام والأمن.

إذا ظل الشباب مستبعدين من الجهود الوطنية والدولية في بناء السلام والتطرف العنيف وعدم الاستقرار سوف يشكل ذلك تهديدا لجميع القطاعات في المجتمع. الطريقة الأكثر فعالية لمواجهة الحركات المتطرفة هي أن نقدم للشباب وسائل مجدية لإحداث فرق والمساهمة بشكل إيجابي.

يمكن لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن يلعب دورا هاما في خلق مساحة للمشاركة الفعالة لضمان وصول الشباب إلى الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية. بوصفه الهيئة المكلفة الحفاظ على السلام والأمن، إلا من خلال مجلس الأمن يمكن أن تظهر للمجتمع الدولي التزامها بما في ذلك الشباب كلاعب رئيسي على العمل من أجل سلام مستدام.

نحن نريد من مجلس الأمن أن يدرك أن الشباب هم شركاء أساسيون من أجل السلام. وهناك حاجة إلى قرار من مجلس الأمن على الشباب والسلام والأمن للتأكد من أن هذا القطاع الكبير من المجتمع يتم تضمنيه في تعزيز السلام من المجتمع إلى المستوى الدولي.

وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة تبين أنه عندما تواجه العنف والصراع، والغالبية العظمى من الشباب تلعب دورا فاعلا وقيمة كعوامل للتغيير الإيجابي والبناء. في الواقع العديد من القيام بالفعل، ولكنهم يفعلون ذلك دون دعم قوي من الجهات الفاعلة الوطنية والدولية الرئيسية. مشاركة الشباب من الرجال والنساء في بناء السلام هو مورد غير مستغل إلى حد كبير.

الرجاء تسجيل عريضة لدينا داعيا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لاستصدار قرار الذي يسلط الضوء ويدعم الشباب للعمل كوكيل إيجابي كما هو الحال في بناء السلام والأمن.

لمعرفة المزيد عن الحملة الشباب والسلام والأمن ورؤية العمل أن الشباب يقومون بالفعل على هذه المواضيع، قم بزيارة موقعنا على الانترنت.